1
00:04:37,122 --> 00:04:39,458
لوسی، وہ کیا ہے؟

2
00:04:40,125 --> 00:04:43,837
دیکھو! یہ عیسیٰ ہے۔
کہاں جا رہے ہو؟

3
00:04:45,547 --> 00:04:47,841
دیکھو!
وہ نیچے جا رہے ہیں۔

4
00:05:13,158 --> 00:05:16,578
اور وہ مجسمہ؟
وہ اسے کہاں لے جاتے ہیں؟

5
00:05:20,874 --> 00:05:25,087
- کیا؟
- وہ اسے کہاں لے جاتے ہیں؟

6
00:05:29,091 --> 00:05:30,300
پوپ کو۔

7
00:05:31,176 --> 00:05:33,178
وہ اسے پوپ کے پاس لے جاتے ہیں۔

8
00:05:37,182 --> 00:05:39,685
وہ ہمارا نمبر چاہتے ہیں۔
فون کا مت کرو!

9
00:06:36,742 --> 00:06:39,244
یہاں آو، لڑکے.

10
00:06:40,245 --> 00:06:42,873
انہوں نے میز 16 پر کیا کھایا؟

11
00:06:43,373 --> 00:06:45,459
شہزادے نے گھونگے کھائے۔

12
00:06:45,959 --> 00:06:48,170
- اور انہوں نے کیا پیا؟
--.سوو n.

13
00:06:48,462 --> 00:06:52,758
معاف کیجئے، شہزادے۔
انہوں نے ویلپولیسیلا پیا۔

14
00:06:53,175 --> 00:06:55,385
- ہیلو، مارسیلو.
- ہیلو، Pierone.

15
00:06:55,677 --> 00:06:58,680
snails اور Valpolicella.
جیولیو، مجھے ایک تصویر لینے دو۔

16
00:06:58,972 --> 00:07:00,682
یہ ممکن نہیں ہے۔

17
00:07:00,974 --> 00:07:05,187
تم اسے اتنی تنخواہ کیوں دیتے ہو؟
میں آپ کو معلومات دے سکتا ہوں۔

18
00:07:24,498 --> 00:07:28,126
ڈائریکٹر!
اس فوٹوگرافر کو روکو۔

19
00:07:31,129 --> 00:07:33,799
- مجھے رول دو۔
- یہ خالی ہے۔

20
00:07:34,132 --> 00:07:36,718
ہمیں اپنی تصویر کا حق ہے۔
میں آپ کو دکھاؤں گا۔

21
00:07:38,512 --> 00:07:40,639
کیا تم مجھے آگ دو گے؟

22
00:07:51,817 --> 00:07:54,653
- ارے، یہاں آو.
- میں کون؟

23
00:07:55,153 --> 00:07:56,655
- اگر آپ.
- کیا ہوا؟

24
00:07:56,822 --> 00:07:58,323
میں تم سے بات کرنا چاہتا ہوں۔

25
00:08:01,535 --> 00:08:03,328
شب بخیر،
یہ کیسا جا رہا ہے؟

26
00:08:04,538 --> 00:08:06,248
- اور اچھا؟
- بیٹھ جاؤ.

27
00:08:06,540 --> 00:08:09,668
- کہاں؟ کوئی کرسی نہیں ہے۔
--.بیٹھنا n.

28
00:08:10,669 --> 00:08:13,755
- معذرت.
١ - بدمعاش، بدمعاش۔

29
00:08:14,339 --> 00:08:17,050
”کیوں؟
- کیونکہ آپ ہیں.

30
00:08:17,759 --> 00:08:20,554
میں تمہارا چہرہ توڑ دوں گا، تم جانتے ہو؟

31
00:08:21,847 --> 00:08:26,268
میرا کام عوام کو آگاہ کرنا ہے۔
اس کے علاوہ، تھوڑی سی تشہیر--

32
00:08:26,685 --> 00:08:29,855
ایڈورٹائزنگ؟ اب اس کے پاس ہوگا۔
اس کے شوہر کے ساتھ مسائل.

33
00:08:30,564 --> 00:08:33,775
کیا میں آپ کی الجھنوں سے الجھتا ہوں؟

34
00:08:34,067 --> 00:08:37,070
”تم صحافی نہیں ہو۔
- اگر یہ صحافت ہے ...

35
00:08:37,571 --> 00:08:42,367
--.بند اپنا خیال رکھنا، مارسیلو۔
- تم مجھے مارنے جا رہے ہو.

36
00:08:54,713 --> 00:08:57,007
- میں پہنچ گیا ہوں؟
- میں نے اسے نہیں دیکھا، مس.

37
00:08:57,299 --> 00:09:01,220
جب وہ آئے تو اسے بتانا کہ وہ بیوقوف ہے۔
مجھے وہسکی دو۔

38
00:09:03,889 --> 00:09:07,100
آپ اس ڈوبکی کو بند کرنے کی کیا توقع رکھتے ہیں؟
یہ ناقابل برداشت ہے!

39
00:09:53,772 --> 00:09:56,275
شب بخیر، میڈلینا۔
یہ کیسا جا رہا ہے؟ اکیلا؟

40
00:09:56,942 --> 00:09:59,278
- کیا آپ رقص کرنا چاہتے ہیں؟
- مت کرو.

41
00:10:01,154 --> 00:10:02,573
کیا ہم ووڈکا پیتے ہیں؟

42
00:10:03,156 --> 00:10:06,159
نہیں، آج سب کچھ غلط ہو رہا ہے۔
میں جا رہا ہوں

43
00:10:06,451 --> 00:10:09,288
- میں آپ کے ساتھ ہوں؟
- اچھا.

44
00:10:35,397 --> 00:10:39,193
وہاں آپ کے دوست ہیں۔
پیچھا کرنا

45
00:10:39,902 --> 00:10:42,404
- مسز میڈلینا...
- پلیز، مجھے اکیلا چھوڑ دو۔

46
00:10:42,821 --> 00:10:46,325
یہ ہے.
ڈیوا سے زیادہ فوٹوجینک۔

47
00:10:46,825 --> 00:10:49,995
ہر رات اسی طرح۔
کیا وہ بور نہیں ہوتے؟

48
00:10:50,412 --> 00:10:51,997
بس!

49
00:10:52,331 --> 00:10:55,209
مجھے اس کا عادی ہونا چاہیے۔
وہ ایک عوامی شخصیت ہیں۔

50
00:10:55,500 --> 00:10:58,712
مارسیلو، تم کہاں جا رہے ہو؟
ہمیں بتائیں کہ آپ اسے کہاں لے جاتے ہیں؟

51
00:11:13,018 --> 00:11:15,646
میں دوسرے شہر میں رہنا چاہوں گا۔
اور کسی کو نہ دیکھیں.

52
00:11:15,938 --> 00:11:17,731
مجھے روم بہت پسند ہے۔

53
00:11:18,023 --> 00:11:23,153
یہ ایک گرم اور پرسکون جنگل کی طرح ہے،
جہاں کوئی چھپ سکتا ہے۔

54
00:11:26,156 --> 00:11:29,660
میں بھی چھپانا چاہوں گا۔
لیکن میں نہیں کر سکتا.

55
00:11:33,747 --> 00:11:36,875
- ہم کیا کریں؟
- ہم گھومتے ہیں، ہم رہتے ہیں.

56
00:11:43,674 --> 00:11:47,052
یہاں تک کہ روم بورنگ ہے۔
مجھے ایک جزیرہ چاہیے۔

57
00:11:47,386 --> 00:11:48,762
ایک خریدیں۔

58
00:11:49,054 --> 00:11:50,264
میں نے پہلے ہی سوچا تھا۔

59
00:11:52,474 --> 00:11:54,393
لیکن پھر، کیا یہ جائے گا؟

60
00:11:55,978 --> 00:11:58,897
آپ کا مسئلہ یہ ہے کہ آپ کے پاس ہے۔
بہت زیادہ پیسہ۔

61
00:11:59,189 --> 00:12:01,483
اور تمہارا
جو کافی نہیں ہے.

62
00:12:04,278 --> 00:12:06,280
یہاں ہم دونوں ہیں۔

63
00:12:07,406 --> 00:12:12,077
یہ کوئی مسئلہ نہیں ہے۔ ہم درمیان ہیں۔
چند نان کنفارمسٹ جو باقی ہیں۔

64
00:12:12,411 --> 00:12:15,080
’’تمہیں وہاں کیا ہوا؟
- کچھ نہیں.

65
00:12:15,414 --> 00:12:19,918
فکر نہ کرو۔ اتنے پیسوں سے،
وہ ہمیشہ اپنے پاؤں پر گرے گا۔

66
00:12:20,294 --> 00:12:22,004
- کیا آپ اس پر یقین رکھتے ہیں؟
- جی ہاں

67
00:12:22,921 --> 00:12:25,424
میں کھڑا بھی نہیں ہوتا۔

68
00:12:26,091 --> 00:12:29,595
میرے پاس ضروری جیورنبل کی کمی ہے۔
اونچی پیشانی پہننا...

69
00:12:30,429 --> 00:12:34,224
جب میں محبت کرتا ہوں...
ہاں محبت میں تناؤ ہوتا ہے۔

70
00:12:34,516 --> 00:12:38,020
- صرف محبت مجھے طاقت دیتی ہے۔
- پھر جیو پیار۔

71
00:12:39,813 --> 00:12:41,940
اناماریہ! اسے چیک کریں۔

72
00:12:42,524 --> 00:12:44,735
یہ گاڑی نہیں ہے،
ایک اپارٹمنٹ ہے.

73
00:12:45,027 --> 00:12:48,614
- تم کون ہو؟ للیانا؟
- نہیں، میں Liliana نہیں ہوں.

74
00:12:48,947 --> 00:12:51,742
- اور تم کون ہو؟
- گڈ نائٹ۔

75
00:12:52,451 --> 00:12:55,120
- گڈ نائٹ۔
- تم کس سے بات کر رہے ہو؟

76
00:12:56,121 --> 00:12:57,456
ڈبلیو ایچ او؟

77
00:12:58,040 --> 00:13:01,043
للیانا اب یہاں نہیں رہتی،
وہ میلان چلا گیا۔

78
00:13:01,627 --> 00:13:03,545
کیا آپ ہمارے ساتھ چلنے آ رہے ہیں؟

79
00:13:03,837 --> 00:13:06,131
- میں؟
- ہاں چلو۔

80
00:13:07,049 --> 00:13:08,133
آؤ

81
00:13:09,968 --> 00:13:13,847
ایک عورت مجھے لے جانا چاہتی ہے۔
اس کی گاڑی میں چلنے کے لئے. میں جاؤں؟

82
00:13:15,641 --> 00:13:17,559
چلو چہل قدمی کرتے ہیں۔
اس لڑکی کے ساتھ

83
00:13:18,268 --> 00:13:20,479
آپ کرنا چاہتے ہیں؟

84
00:13:20,771 --> 00:13:24,983
کچھ نہیں، چلو۔ کے بعد
ہم اسے گھر لے جاتے ہیں۔ کیا تم اسے جانتے ہو؟

85
00:13:25,484 --> 00:13:26,485
مت کرو.

86
00:13:27,986 --> 00:13:29,780
کم از کم، مجھے ایسا نہیں لگتا۔

87
00:13:31,365 --> 00:13:33,659
میں کچھ کھانے جا رہا ہوں۔
میں وہاں تمہارا انتظار کرتا ہوں۔

88
00:13:34,076 --> 00:13:37,579
ان ہیڈلائٹس کو بند کرو، جنونی!

89
00:13:40,791 --> 00:13:43,794
کہ وہ آپ کو اچھی طرح ادا کرتے ہیں،
ان کے پاس اوناسس سے زیادہ پیسہ ہے۔

90
00:13:47,089 --> 00:13:48,382
کیا آپ ہمارے ساتھ آرہے ہیں؟

91
00:13:48,674 --> 00:13:51,802
اگر میں بے شرم نہیں لگ رہا تو مجھے لے جا
گھر اور وہ مجھ پر احسان کریں گے۔

92
00:13:52,511 --> 00:13:55,514
- اور تم، تم آ رہے ہو؟
- مت کرو.

93
00:13:56,598 --> 00:13:58,892
لیکن میں کافی دور رہتا ہوں۔

94
00:14:01,019 --> 00:14:04,022
- واپس چڑھنا۔ کر سکتے ہیں؟
- ہاں شکریہ۔

95
00:14:05,524 --> 00:14:07,109
- یہ آرام دہ ہے؟
- جی ہاں

96
00:14:07,401 --> 00:14:09,528
- الوداع، نینی!
- الوداع.

97
00:14:09,820 --> 00:14:12,030
- تم کہاں رہتے ہو؟
- Cessati Spiriti میں، تصور کریں۔

98
00:14:23,834 --> 00:14:26,920
- کیا یہ گاڑی آپ کی ہے؟
- جی ہاں

99
00:14:27,838 --> 00:14:30,716
- کیا تم نے اسے خریدا؟
- نہیں، اس کے والد.

100
00:14:31,341 --> 00:14:34,636
خدا، کیا باپ!
میرے والد نے ابھی مجھے مارا۔

101
00:14:35,053 --> 00:14:38,140
- کیا آپ میرے والد کو جانتے ہیں؟
- ہاں، اس نے ایک بار میرا تعارف کرایا تھا۔

102
00:14:39,057 --> 00:14:41,852
اور ان کے والدین، کہاں رہتے ہیں؟

103
00:14:42,436 --> 00:14:44,062
- Cesena میں.
- کیا کوئی سمندر ہے؟

104
00:14:44,229 --> 00:14:45,230
مت کرو.

105
00:14:47,149 --> 00:14:49,067
اور کیسا چل رہا ہے؟

106
00:14:49,568 --> 00:14:52,154
آپ مجھے کیسے جانا چاہتے ہیں؟

107
00:14:53,947 --> 00:14:55,657
آج کی رات اچھی نہیں گزری۔

108
00:14:55,949 --> 00:15:00,245
مجھے ایک غریب آدمی ملا۔ اس نے مجھے ایک ہزار لیر دیا۔
اور سگریٹ کا ایک پیکٹ۔

109
00:15:01,163 --> 00:15:02,664
وہ جوان تھا یا بوڑھا؟

110
00:15:02,956 --> 00:15:05,584
میں نے اس کے چہرے کی طرف نہیں دیکھا۔

111
00:15:10,672 --> 00:15:12,883
کیا آپ کسی عورت سے ملاقات کریں گے؟
اس کی طرح؟

112
00:15:13,175 --> 00:15:14,468
مت کرو.

113
00:15:14,885 --> 00:15:18,096
کیوں؟ یہ بدتر نہیں ہے۔
بہت سے دوسرے کے مقابلے میں.

114
00:15:18,597 --> 00:15:20,599
کیا آپ اس قسم کی عورتوں کے ساتھ باہر نہیں جاتے؟

115
00:15:20,891 --> 00:15:22,184
ہاں، کبھی کبھی۔

116
00:15:24,770 --> 00:15:28,607
ارے، گریگوری پیک۔
کیا آپ مجھے سمجھا سکتے ہیں؟

117
00:15:28,899 --> 00:15:30,400
ہم کیا کریں؟

118
00:15:30,692 --> 00:15:33,695
- تم اپنے گھر نہیں جانا چاہتے تھے؟
- جی ہاں

119
00:15:33,987 --> 00:15:36,406
ہم آپ کو آپ کے گھر لے جاتے ہیں۔

120
00:15:37,282 --> 00:15:42,621
- کیوں، تم نے کیا سوچا؟
- میں؟ کچھ بھی نہیں۔ میں کیا سوچ سکتا ہوں؟

121
00:15:51,797 --> 00:15:54,800
خاموشی، سب سوتے ہیں۔
ریڈیو بند کر دو۔

122
00:15:55,300 --> 00:15:56,510
ہم فوراً جا رہے ہیں۔

123
00:15:57,010 --> 00:15:59,012
آپ یہاں کس کے ساتھ رہتے ہیں؟

124
00:15:59,304 --> 00:16:02,307
- خاتون کیا کہہ رہی ہے؟
- اگر آپ کسی کے ساتھ رہتے ہیں۔

125
00:16:02,724 --> 00:16:05,811
میرا ایک بھتیجا ہے جو ہے۔
تفتیش کے لیے ویلٹری میں۔

126
00:16:06,228 --> 00:16:08,438
کیا آپ ہمیں کافی کے ساتھ مدعو کریں گے؟

127
00:16:09,523 --> 00:16:12,150
خوشی سے۔
میں اچھی کافی بناتا ہوں۔

128
00:16:19,449 --> 00:16:22,244
تلاش کرنے کا انتظار نہ کریں۔
ایک محل

129
00:16:23,245 --> 00:16:25,038
میں تمہیں راستہ دکھاؤں گا۔

130
00:16:54,484 --> 00:16:56,069
کافی۔

131
00:16:59,990 --> 00:17:03,785
سیڑھیوں سے بچو۔
دوسرے دن، ایک بہت ہی مہربان شریف آدمی--

132
00:17:04,077 --> 00:17:10,000
کیا گڑبڑ ہے! ایک بار پھر سیلاب آگیا۔
کیا زندگی ہے! ڈیمیٹ

133
00:17:11,084 --> 00:17:12,794
ایک لمحہ انتظار کریں۔

134
00:17:13,003 --> 00:17:17,007
انجینئر! چاہیے
ایک قبر کھودنے والا تھا۔

135
00:17:17,382 --> 00:17:22,888
آپ کیا توقع کرتے ہیں، کرسمس؟ ادائیگی
شیطان کے تمام گناہوں کے لیے۔

136
00:17:23,597 --> 00:17:25,390
چلو!

137
00:17:29,102 --> 00:17:33,315
سونے کے کمرے میں جاؤ۔
خدارا!

138
00:17:34,525 --> 00:17:38,320
یہاں بھی سیلاب آگیا۔ لگائیں۔
جب میں کافی بناتا ہوں تو آرام دہ ہوں۔

139
00:17:38,737 --> 00:17:41,406
آج آپ کو رابطے کرنے ہوں گے۔

140
00:17:42,032 --> 00:17:45,244
دو سال پہلے میں نے پیش کیا۔
میری درخواست...

141
00:17:45,619 --> 00:17:47,621
- ...اور میں یہاں ہوں۔
- فکر مت کرو.

142
00:17:49,623 --> 00:17:52,417
دریں اثنا،
میں کچن لائٹ کرتا ہوں۔

143
00:18:02,427 --> 00:18:04,555
کیا آپ دروازہ بند کر سکتے ہیں؟

144
00:18:21,780 --> 00:18:23,448
کیا آپ یہاں محبت کرنا چاہتے ہیں؟

145
00:18:25,158 --> 00:18:26,285
نہیں کرتے؟

146
00:18:53,979 --> 00:18:56,106
کافی، میں اسے یہیں چھوڑتا ہوں۔

147
00:19:02,905 --> 00:19:05,908
کیا آپ نے پہلے قیمت طے نہیں کی؟
کیا آپ اب احسان کرتے ہیں؟

148
00:19:06,200 --> 00:19:08,702
میں نہیں جانتا، یہ ان کا خیال تھا۔

149
00:19:08,994 --> 00:19:10,204
کیا مجھے انہیں باہر پھینک دینا چاہیے تھا؟

150
00:19:10,495 --> 00:19:15,000
- مجھے امید ہے کہ آپ مجھے ایک دو ہزار دیں گے۔
- ہزاروں کے ایک جوڑے؟ میں نے قیمتیں مقرر کیں۔

151
00:19:15,417 --> 00:19:18,712
- کیا یہ شادی ہے؟
- ہاں، ایک شادی.

152
00:19:53,372 --> 00:19:54,748
لے لو.
شکریہ

153
00:19:55,040 --> 00:19:57,543
کیا میں پلٹ جاؤں؟
یا میں سامنے کا رخ کر سکتا ہوں؟

154
00:19:57,876 --> 00:20:00,462
واپس جاؤ اور پھر مڑو
دائیں طرف

155
00:20:00,754 --> 00:20:03,674
کیا میں اسے چوم سکتا ہوں؟
شکریہ

156
00:20:03,966 --> 00:20:06,468
- جب چاہو واپس آجاؤ۔
- الوداع.

157
00:20:07,386 --> 00:20:09,179
اس گاڑی کے ساتھ مت بھاگو!

158
00:20:33,787 --> 00:20:36,498
او ایم جی!
او ایم جی!

159
00:21:08,447 --> 00:21:09,823
ایما!

160
00:21:11,617 --> 00:21:13,535
ایما!

161
00:21:14,119 --> 00:21:17,623
ایما! کیا ہوا؟ مجھے جواب دو!
کیا ہوا؟

162
00:21:26,048 --> 00:21:29,968
تم نے کیا کیا، پاگل بدمعاش؟

163
00:21:44,983 --> 00:21:46,360
ایما

164
00:21:47,361 --> 00:21:52,282
یہ کچھ نہیں ہے ایما، پرسکون ہو جاؤ.
اب میں آپ کو لیتا ہوں۔

165
00:21:52,658 --> 00:21:55,077
کیونکہ تم نے کیا؟
تم اتنے پاگل کیوں ہو؟

166
00:21:55,661 --> 00:21:58,872
کیا تم مجھے برباد کرنا چاہتے ہو؟

167
00:21:59,164 --> 00:22:03,001
ان میں سے ایک دن میں تمہیں مرنے دوں گا۔

168
00:22:06,296 --> 00:22:09,591
ایما مجھے جواب دو۔
رک جاؤ۔

169
00:22:19,518 --> 00:22:22,104
ایما، عزیز.

170
00:22:23,021 --> 00:22:25,691
میری محبت ایما

171
00:22:31,196 --> 00:22:32,614
جلدی!

172
00:22:44,042 --> 00:22:47,045
روبینی تم لے آئے
اس عورت کو جس کو زہر دیا گیا؟

173
00:22:47,421 --> 00:22:50,132
Giannelli، کچھ نہیں لکھنا.

174
00:22:50,424 --> 00:22:52,551
مجھے کافی مسائل ہوں گے۔
پولیس کے ساتھ.

175
00:22:52,926 --> 00:22:54,553
”کیا ہوا؟
- کچھ نہیں.

176
00:22:54,720 --> 00:22:56,638
- ڈبلیو ایچ او؟
- میں آپ کو نہیں بتا سکتا.

177
00:22:56,930 --> 00:22:58,557
برائے مہربانی،
مجھے اکیلا چھوڑ دو!

178
00:22:59,349 --> 00:23:00,851
ایسا ہو سکتا ہے جناب۔

179
00:23:01,643 --> 00:23:02,936
جی ہاں

180
00:23:13,155 --> 00:23:17,367
- ایما.
- اسے تھکاوٹ مت کرو، اسے آرام کی ضرورت ہے۔

181
00:23:20,245 --> 00:23:22,080
چند گھنٹوں میں
آپ اسے گھر لے جا سکتے ہیں۔

182
00:23:22,247 --> 00:23:25,250
دریں اثنا، اعلان کریں.

183
00:23:25,751 --> 00:23:27,461
ایما

184
00:23:35,761 --> 00:23:41,391
ایما، تم نے ایسا کیوں کیا؟
بتاؤ۔ کیوں؟

185
00:23:53,278 --> 00:23:54,988
سارجنٹ اس کا انتظار کر رہا ہے۔

186
00:23:59,993 --> 00:24:01,703
میں واپس آ جاؤں گا۔

187
00:24:12,714 --> 00:24:15,217
براہ کرم یہاں انتظار کریں۔
یہ جلد آرہا ہے۔

188
00:24:28,230 --> 00:24:31,316
- کیا میں فون استعمال کر سکتا ہوں؟
- یقینا.

189
00:25:25,495 --> 00:25:29,082
- اتر جاؤ.
- میں صرف ایک تصویر لینا چاہتا ہوں!

190
00:25:29,374 --> 00:25:30,375
جانے دو!

191
00:25:31,293 --> 00:25:34,504
سلویا! سلویا!

192
00:25:42,888 --> 00:25:45,724
اس کے شیشے! اس کے شیشے!

193
00:25:51,813 --> 00:25:53,732
اپنی عینک اتار دو!

194
00:25:54,608 --> 00:25:56,235
واپس اندر جاؤ!

195
00:26:13,752 --> 00:26:15,629
سلویا، اپنی عینک اتار دو!

196
00:26:29,351 --> 00:26:30,936
چلو، مسکراؤ!

197
00:26:36,066 --> 00:26:37,860
پہلے پھول یا پیزا؟

198
00:26:38,151 --> 00:26:40,445
- پیزا!
- ہوشیار رہو، گر نہ جاؤ.

199
00:26:41,280 --> 00:26:43,448
ہیلو، میڈم۔

200
00:26:44,366 --> 00:26:46,952
پیزا!
پیزا!

201
00:26:48,370 --> 00:26:51,081
واپس واپس۔

202
00:26:52,791 --> 00:26:54,293
یہ ہے.

203
00:26:54,459 --> 00:26:56,962
پروڈیوسر آگیا
سنیماٹوگرافک Totò Scalise ...

204
00:26:57,296 --> 00:27:01,884
... جس نے ستارہ کو a کے لیے رکھا
مشترکہ پروڈکشن جو فلمایا جائے گا ...

205
00:27:02,301 --> 00:27:03,594
کیا یہ سویڈش ہے؟

206
00:27:03,886 --> 00:27:06,972
بہتر ہے کہ میں اسے نہ دیکھوں
یا آج رات میں اپنی بیوی کو مار ڈالوں۔

207
00:27:07,306 --> 00:27:08,807
سویڈن زندہ باد!

208
00:27:09,391 --> 00:27:11,810
Scalise آپ کو ایک پیزا پیش کرتا ہے۔

209
00:27:12,102 --> 00:27:13,687
اپنے خوبصورت دانتوں سے...

210
00:27:13,979 --> 00:27:17,191
... سلویا عام کھاتی ہے۔
اطالوی ڈش...

211
00:27:17,608 --> 00:27:21,820
... جس کے رنگ اور خوشبو کا خلاصہ ہے۔
ہمارے ملک میں رہنے کی خوشی.

212
00:27:22,487 --> 00:27:25,324
ہیلو، مارسیلو۔
اچھا گوشت، ٹھیک ہے؟

213
00:27:25,824 --> 00:27:28,410
پروڈیوسر ساتھ ہے۔
دیوا سے رسم و رواج تک۔

214
00:27:28,702 --> 00:27:30,829
شائقین چاہتے ہیں۔
اسے پیش کرو...

215
00:27:36,710 --> 00:27:38,837
یہ گلاب کی طرح تازہ ہے۔

216
00:27:43,008 --> 00:27:45,511
Clementelli، چلائیں
کسٹم کو!

217
00:27:57,940 --> 00:28:01,151
- سفر کیسا رہا؟
- بہت اچھا شکریہ.

218
00:28:01,527 --> 00:28:03,153
کیا ہنگامہ ہے، ہے نا؟

219
00:28:14,039 --> 00:28:16,166
ایڈنا، دیکھو کتنی مرغیاں ہیں۔

220
00:28:20,462 --> 00:28:24,883
- آگے بڑھو، مارسیلو! چلو!
- کیا تم نہیں دیکھ سکتے جو میں نہیں کر سکتا؟

221
00:28:25,259 --> 00:28:27,386
ان کو پار کرو!

222
00:28:35,978 --> 00:28:38,981
کیا یہ سچ ہے کہ ہر صبح
کیا آپ برف میں ننگے نہاتے ہیں؟

223
00:28:40,482 --> 00:28:42,901
- وہ بچوں کو پسند کرتا ہے؟
--.صاف

224
00:28:43,277 --> 00:28:44,987
کیا آپ یوگا کی مشق کرتے ہیں؟

225
00:28:46,488 --> 00:28:49,575
مس رینک، کب تک؟
کیا وہ روم میں رہے گا؟

226
00:28:52,077 --> 00:28:53,579
آپ کا استقبال ہے!

227
00:28:54,079 --> 00:28:57,708
اس سے پوچھو کہ کون سا کردار ہے؟
اطالوی نمائندگی کرنا چاہیں گے۔

228
00:28:58,083 --> 00:29:00,419
پسند کرتا ہے۔
داڑھی والے مرد؟

229
00:29:01,086 --> 00:29:04,590
- کیا آپ کچھ پینا چاہتے ہیں؟
- ہاں براہ مہربانی!

230
00:29:05,716 --> 00:29:08,427
آپ کا کیا خیال ہے
اطالوی اداکارہ؟

231
00:29:13,599 --> 00:29:16,018
آپ اطالوی کھانوں کے بارے میں کیا سوچتے ہیں؟

232
00:29:16,310 --> 00:29:19,730
مجھے پیار ہے! خاص طور پر
سپتیٹی اور کینیلونی۔

233
00:29:25,235 --> 00:29:28,113
کیا آپ اپنے پاجامے یا نائٹ گاؤن میں سوتے ہیں؟

234
00:29:28,614 --> 00:29:32,618
صرف دو قطروں کے ساتھ
فرانسیسی عطر کی.

235
00:29:37,039 --> 00:29:39,958
نیورئیلزم
اطالوی زندہ ہے یا مردہ؟

236
00:29:40,459 --> 00:29:41,543
کہو: میں رہتا ہوں۔

237
00:29:41,835 --> 00:29:43,962
کیا آپ دوستی پر یقین رکھتے ہیں؟
لوگوں کے درمیان؟

238
00:29:46,465 --> 00:29:47,841
آپ کو زندگی میں سب سے زیادہ کیا پسند ہے؟

239
00:29:49,134 --> 00:29:52,554
بہت سی چیزیں،
خاص طور پر تین:

240
00:29:53,055 --> 00:29:54,765
پیار، پیار اور پیار

241
00:29:59,853 --> 00:30:03,065
وہ فلم میں کب آئے گا۔
انگلینڈ کو، مس رینک؟

242
00:30:05,067 --> 00:30:06,652
اس فون کو چھوڑ دو۔

243
00:30:06,860 --> 00:30:10,364
میں نے آپ کو پہلے فون نہیں کیا کیونکہ میں نہیں کر سکا۔

244
00:30:14,493 --> 00:30:17,079
آپ کو لگتا ہے میں کیا کر رہا ہوں؟
کام

245
00:30:17,371 --> 00:30:18,997
<i> کیا آپ نے اپنے قطرے لیے ہیں؟ </i>

246
00:30:19,581 --> 00:30:20,999
کیا آپ اس کے ساتھ اکیلے ہیں؟

247
00:30:21,291 --> 00:30:24,002
کم از کم موجود ہے۔
یہاں 5ویں لوگ۔

248
00:30:25,379 --> 00:30:28,090
اپنی ماں کی قسم!
چلو!

249
00:30:28,382 --> 00:30:30,300
میں اپنی ماں کی قسم کھاتا ہوں۔

250
00:30:33,011 --> 00:30:36,306
خوبصورت؟ پسند کرنے والے کے لیے
امریکی خوبصورتی کی قسم۔

251
00:30:36,598 --> 00:30:39,601
یہ ایک دیوہیکل گڑیا کی طرح لگتا ہے۔

252
00:30:41,812 --> 00:30:45,399
کتنا باہر نکل رہا ہے!
کیا میں اسے آزما سکتا ہوں؟

253
00:30:47,192 --> 00:30:49,611
جو تھا
آپ کی زندگی کا سب سے خوشگوار دن؟

254
00:30:50,028 --> 00:30:53,532
- کیا جواب تھا، ایڈنا؟
- یہ ایک رات تھی، عزیز.

255
00:30:53,824 --> 00:30:55,117
یہ ایک رات تھی عزیز۔

256
00:30:57,703 --> 00:30:59,121
آپ سنیما میں کیوں کام کرتے ہیں؟

257
00:30:59,413 --> 00:31:02,541
کیونکہ انہوں نے دریافت کیا کہ میرے پاس ہے۔
ایک بہت بڑا ہنر

258
00:31:05,627 --> 00:31:06,712
جی ہاں

259
00:31:08,213 --> 00:31:11,216
اگر میں وہاں جاؤں تو تمہاری آنکھیں نکال لوں گا۔

260
00:31:11,633 --> 00:31:14,845
مارسیلو تم کیوں نہیں آتے؟
ابھی

261
00:31:15,220 --> 00:31:16,638
میں نہیں کر سکتا

262
00:31:17,139 --> 00:31:19,224
<i> - میں محبت کرنا چاہتا ہوں!
- کیا؟ </i>

263
00:31:19,641 --> 00:31:20,934
میں محبت کرنا چاہتا ہوں!

264
00:31:23,854 --> 00:31:26,148
- بس ایک لمحہ۔
- ہم اسے کہاں لے جائیں گے؟

265
00:31:26,440 --> 00:31:28,859
سان پیٹرو اور پھر Quirinale تک۔
میں اس کا خیال رکھوں گا۔

266
00:31:29,443 --> 00:31:30,569
یہ کوئی برا خیال نہیں ہے۔

267
00:31:30,736 --> 00:31:32,154
سب کو اچھا دن!

268
00:31:34,448 --> 00:31:37,075
ہیلو، رابرٹ!
یہاں ہمارا رابرٹ ہے۔

269
00:31:37,576 --> 00:31:40,954
میں ایئرپورٹ پر آپ کا انتظار کر رہا تھا۔
تمہیں کیا ہوا؟

270
00:31:41,246 --> 00:31:42,664
میں سو رہا تھا۔

271
00:31:45,167 --> 00:31:47,169
آپ کا کیا خیال ہے
اطالوی مردوں کی؟

272
00:31:47,377 --> 00:31:50,964
<i> - مارسیلو۔
”تم کیا چاہتے ہو؟ تم باہر آؤ؟ </i>

273
00:31:51,381 --> 00:31:54,885
نہیں، میں یہاں آپ کا انتظار کر رہا ہوں۔
میں سارا دن گھر میں رہوں گا۔

274
00:31:56,386 --> 00:31:59,389
آپ کیا کھانا پسند کریں گے؟
کچھ روشنی؟

275
00:31:59,681 --> 00:32:01,767
راویولی کی ایک اچھی پلیٹ؟

276
00:32:02,392 --> 00:32:05,896
میرے پاس آٹا، ریکوٹا ہے۔
آپ کو بس سبزی خریدنی ہے۔

277
00:32:06,688 --> 00:32:09,608
پھر ہم سنیما جاتے ہیں۔
یا ہم گھر پر ہی رہیں گے۔

278
00:32:10,275 --> 00:32:12,611
مارسیلو، کیا تم مجھ سے محبت کرتے ہو؟

279
00:32:21,203 --> 00:32:24,498
کتنی دلچسپ جگہ ہے۔
دیکھو وہ لکڑی سے بنے ہیں۔

280
00:32:25,916 --> 00:32:29,127
لفٹ کیوں؟
یہاں نہیں ملتا؟

281
00:32:29,795 --> 00:32:34,424
کتنے نام! ایڈنا، مجھے دو
ایک پنسل، میں اپنا لکھنا چاہتا ہوں۔

282
00:32:34,800 --> 00:32:36,301
اسے اکیلا مت چھوڑو!

283
00:32:37,302 --> 00:32:39,304
ایڈنا، دیکھو!

284
00:32:41,223 --> 00:32:43,141
یہ ایک جہاز کی طرح لگتا ہے۔

285
00:32:43,517 --> 00:32:45,936
- کتنا بڑا ہے؟
- بہت، بہت اعلی.

286
00:32:48,730 --> 00:32:50,315
یہ ٹیڑھا ہے۔

287
00:32:50,649 --> 00:32:53,151
کیا آپ جانتے ہیں کہ 700 قدم ہیں؟

288
00:32:53,652 --> 00:32:56,947
- چپ رہو، ہم ایک چرچ میں ہیں.
--.لعنت

289
00:33:04,037 --> 00:33:07,457
میں یہاں اپنا نام رکھنا چاہتا ہوں۔
ایک پنسل، براہ مہربانی.

290
00:33:08,333 --> 00:33:10,836
کمال ہے۔ دیگر

291
00:33:15,549 --> 00:33:17,342
وہ انتھک ہے۔

292
00:33:19,344 --> 00:33:22,055
- معاف کیجئے گا، مجھے پاس ہونا ہے۔
- آگے.

293
00:33:24,683 --> 00:33:29,271
یہ کھونے کا ایک اچھا طریقہ ہے۔
وزن میں میریلن کو بتاؤں گا۔

294
00:33:32,691 --> 00:33:35,777
میں نے رول ختم کیا۔
میں دوسری گاڑی ڈھونڈتا ہوں۔

295
00:33:43,202 --> 00:33:47,206
- وہ کہاں تھا؟
- وہ ایک لفٹ کی طرح لگتا ہے.

296
00:34:04,723 --> 00:34:05,807
آؤ

297
00:34:08,894 --> 00:34:10,103
آؤ!

298
00:34:46,265 --> 00:34:50,269
حیرت انگیز! مجھے دکھاؤ
Giotto کے گھنٹی ٹاور.

299
00:34:50,644 --> 00:34:55,274
وہ روم میں نہیں ہے،
یہ فلورنس میں ہے۔

300
00:35:08,954 --> 00:35:10,163
دیکھو!

301
00:35:37,316 --> 00:35:41,320
تم سب کچھ ہو، سلویا۔
تم جانتے ہو؟

302
00:35:45,616 --> 00:35:48,994
آپ پہلی خاتون ہیں۔
تخلیق کے پہلے دن کا۔

303
00:35:49,995 --> 00:35:52,998
ماں، بہن، عاشق،
دوست، فرشتہ، شیطان...

304
00:35:53,415 --> 00:35:55,918
... زمین، گھر.

305
00:35:56,210 --> 00:35:59,421
وہ تم ہو: گھر۔

306
00:36:02,341 --> 00:36:03,717
سلویا

307
00:36:05,636 --> 00:36:08,430
تم یہاں کیوں آئے ہو؟

308
00:36:08,847 --> 00:36:13,936
USA UU واپس جائیں۔، براہ کرم۔
اب میں کیا کروں؟

309
00:36:30,244 --> 00:36:33,163
رابرٹ بھی ایک مصور ہے۔
بہت خوب۔

310
00:36:34,248 --> 00:36:37,042
مجھے تمہیں اکیلے دیکھنا ہے
ہر قیمت پر آپ سے بات کریں.

311
00:36:41,171 --> 00:36:44,174
یہ سب
کیا یہ شہنشاہ کا غسل تھا؟

312
00:36:50,389 --> 00:36:52,558
ہیلو، فرینکی!

313
00:36:57,479 --> 00:37:01,191
- وہ پاگل آدمی کون ہے؟
- فرینکی اسٹاؤٹ، ایک الہی اداکار۔

314
00:37:01,900 --> 00:37:03,777
یہ کیا ہے؟
مجھے کاراکاس دو!

315
00:37:04,069 --> 00:37:05,904
ٹھیک ہے، کراکس۔

316
00:37:06,280 --> 00:37:09,199
یہ پاگل ہے، کیا آپ کو نہیں لگتا؟

317
00:37:17,207 --> 00:37:20,002
ارے پاگل!
آپ کو کس نے اندر جانے دیا؟

318
00:37:21,587 --> 00:37:22,921
پیاری!

319
00:37:24,423 --> 00:37:27,718
- تم روم میں کیا کر رہے ہو؟
- ایک فلم.

320
00:37:28,093 --> 00:37:30,929
- تم خوفناک لگ رہے ہو.
- کیا آپ کو میری سیکسی داڑھی پسند ہے؟

321
00:37:32,222 --> 00:37:33,599
- آسان، بچے.
- براہ مہربانی.

322
00:37:40,606 --> 00:37:42,441
میں اپنے جوتے اتارتا ہوں۔

323
00:37:46,111 --> 00:37:47,738
اور اب دوسرا۔

324
00:37:54,536 --> 00:37:58,540
- معاف کیجئے گا؟
- جاؤ، پیارا چھوٹا سا منہ.

325
00:38:00,042 --> 00:38:02,336
وہ خاتون کے ساتھ ڈانس کر رہا ہے۔

326
00:38:07,549 --> 00:38:09,635
کیا یہ میری طرح لگتا ہے؟
میں دیکھ سکتا ہوں؟

327
00:38:10,260 --> 00:38:14,473
مجھے لگتا ہے کہ میں اس پر سرگوشیاں ڈالوں گا، تم جانتے ہو؟

328
00:38:14,765 --> 00:38:16,975
صرف ایک چیز جس کی مجھ میں کمی تھی۔

329
00:38:18,977 --> 00:38:21,855
تم مونچھوں کے ساتھ زیادہ اچھی لگتی ہو۔

330
00:38:47,881 --> 00:38:50,509
نہیں، فرینکی!
اتر جاؤ!

331
00:39:26,837 --> 00:39:30,215
کل یہ مت بھولنا
آپ کو کام کرنا ہوگا.

332
00:39:30,924 --> 00:39:34,136
تم ٹھیک کہتے ہو۔
آپ نے بہت درست کہا۔

333
00:39:36,722 --> 00:39:38,223
ہیلو عزیز

334
00:39:48,567 --> 00:39:50,736
- کیا ایک اچھا رقاصہ ہے.
- یہ ایک میٹھی ہے.

335
00:39:51,153 --> 00:39:53,655
- بہت اچھا.
- تو آپ کو لگتا ہے؟

336
00:39:53,947 --> 00:39:56,241
- آپ نے کیلے کا حکم دیا؟
- یہ زندگی ہے.

337
00:39:56,658 --> 00:39:59,453
- عورت کے جوتے۔
- انہیں مجھے دے دو۔

338
00:39:59,745 --> 00:40:02,456
- میں نے انہیں زمین پر پایا۔
- ہم پہلے ہی سمجھ گئے تھے۔ شکریہ

339
00:40:02,956 --> 00:40:06,084
معذرت بس ایک لمحہ۔

340
00:40:13,258 --> 00:40:16,887
یہ رومن اور فونیشین کا مرکب ہے۔

341
00:40:18,680 --> 00:40:21,767
اکھاڑے کا برا حال ہے۔

342
00:40:23,602 --> 00:40:25,771
یہ عین مطابق ڈیزائن ہے۔

343
00:40:26,396 --> 00:40:28,607
ہم راک چاہتے ہیں!

344
00:40:28,982 --> 00:40:30,484
ایڈریانو!

345
00:40:30,984 --> 00:40:33,278
”کیا ہوا؟
- سلویا کے لیے راک!

346
00:41:32,045 --> 00:41:33,672
کیا ہوا؟

347
00:41:34,965 --> 00:41:37,259
آئیے میری پیروی کریں!

348
00:42:05,287 --> 00:42:06,788
چلو اے نوجوان!

349
00:42:23,514 --> 00:42:25,390
Julio César hunched ہے۔

350
00:42:27,601 --> 00:42:29,102
چلو، فرینکی!

351
00:42:54,127 --> 00:42:56,839
بہت اچھا، فرینکی!
بہت خوب!

352
00:42:57,130 --> 00:43:01,844
حیرت انگیز، میں رو رہا ہوں!
بہت خوب!

353
00:43:05,848 --> 00:43:08,559
یہ الہی ہے، محترمہ.

354
00:43:08,851 --> 00:43:11,436
خطرناک، لیکن خوبصورت۔

355
00:43:11,770 --> 00:43:13,438
میرے رب کا شکر ہے۔

356
00:43:13,939 --> 00:43:16,567
وہ ٹوپی کیوں نہیں پہنتے؟

357
00:43:16,942 --> 00:43:19,361
مارسیلو، مجھے شیمپین دو۔

358
00:43:20,571 --> 00:43:23,282
رابی، کیا تمہیں فرینکی یاد ہے؟

359
00:43:23,574 --> 00:43:27,870
آپ واحد امریکی ہیں۔
میں نے ابھی تک روم میں نہیں دیکھا تھا۔

360
00:43:28,453 --> 00:43:30,289
کیا یہ شاندار نہیں ہے؟

361
00:43:33,458 --> 00:43:37,087
آپ نے کب کام کرنا چھوڑ دیا۔
امیر بیواؤں کے ساتھ، فرینکی؟

362
00:43:38,297 --> 00:43:39,673
یہ ایک اچھی بات ہے۔

363
00:43:40,799 --> 00:43:44,178
تم وہ رومی دیکھ رہے ہو؟
اپنے جوتے لے آئے۔

364
00:43:47,806 --> 00:43:51,685
اب ہم کچھ زیادہ مباشرت کی توقع کرتے ہیں۔

365
00:43:52,394 --> 00:43:56,982
بیوقوف نشے میں!
میں تمہیں دوبارہ نہیں دیکھنا چاہتا!

366
00:43:57,399 --> 00:43:59,693
برائے مہربانی، سلویا۔
رابی مذاق کر رہی تھی۔

367
00:44:00,903 --> 00:44:03,614
- رابی، تم نے ایسا کیوں کیا؟
- معذرت.

368
00:44:03,822 --> 00:44:06,700
خواتین و حضرات،
میں اس میز سے تھک گیا ہوں۔

369
00:44:06,909 --> 00:44:10,913
- میں چھوڑتا ہوں۔
- بہت اچھا. الوداع!

370
00:44:11,413 --> 00:44:15,000
میں اسے ڈھونڈنے جاؤں گا، فکر نہ کرو۔
پھر میں لاتا ہوں۔

371
00:44:15,334 --> 00:44:18,003
مجھے جوتے دو۔
میں واپس آ جاؤں گا۔

372
00:44:18,337 --> 00:44:21,507
- وہ اتنا غصہ کیوں تھا؟
- ٹھہرو، میں اس کا خیال رکھوں گا۔

373
00:44:22,341 --> 00:44:23,509
ہے!

374
00:44:24,927 --> 00:44:27,012
- سلویا۔ جوتے۔
”کیا ہوا؟

375
00:44:27,346 --> 00:44:29,223
کچھ نہیں چھوڑو۔

376
00:44:29,515 --> 00:44:30,724
میں آپ کی موٹر سائیکل پر جاتا ہوں۔

377
00:44:31,016 --> 00:44:32,434
- سلویا، براہ مہربانی.
- میرا انتظار کرو، مارسیلو!

378
00:44:32,935 --> 00:44:34,353
چلو میری گاڑی میں چلتے ہیں۔

379
00:44:34,520 --> 00:44:35,646
اچھا خیال، مارسیلو۔

380
00:44:35,938 --> 00:44:37,022
بیٹھو۔

381
00:44:37,523 --> 00:44:38,732
آئیے اسے اوسٹیا لے جائیں۔

382
00:44:39,024 --> 00:44:43,028
- سلویا! پلیز واپس کر دیں۔
- میں واپس نہیں جانا چاہتا!

383
00:44:44,530 --> 00:44:47,032
گاڑی سے اترو!

384
00:44:47,366 --> 00:44:50,244
یہ ایک بہترین تصویر ہوگی۔ اسے فروخت کیا جائے گا۔
دنیا بھر میں میں آپ کو 50% دوں گا

385
00:44:50,661 --> 00:44:53,163
مجھے کیا پرواہ ہے 50%!
باہر!

386
00:44:53,455 --> 00:44:55,958
- میں آپ کو 30 دوں گا۔
- فکر مت کرو، سلویا.

387
00:44:56,375 --> 00:44:58,252
سلویا! برائے مہربانی!

388
00:44:58,544 --> 00:45:01,380
- باہر جاؤ!
- مارسیلو، مجھے بتاؤ تم کہاں جا رہے ہو؟

389
00:45:03,549 --> 00:45:06,468
آپ مجھے پہلے ہی بتا چکے ہیں۔
چلو، جلدی!

390
00:45:14,685 --> 00:45:16,687
میں بیمار ہوں!
کھلایا!

391
00:45:18,188 --> 00:45:20,190
تمام مرد ایک جیسے ہیں۔

392
00:45:22,568 --> 00:45:26,989
- اس کی داڑھیوں اور لمبے ناخنوں کے ساتھ۔
- ہم نے انہیں پہلے ہی کھو دیا ہے۔

393
00:45:31,994 --> 00:45:34,580
تم مجھے کہاں لے جا رہے ہو؟
میں ہوٹل واپس نہیں جانا چاہتا۔

394
00:45:35,414 --> 00:45:40,002
- اگر نہیں. صاف
- میں نہیں چاہتا! میں نہیں کر سکتا!

395
00:45:51,722 --> 00:45:56,518
- سب کچھ بہت مشکل ہے، مارسیلو۔
- ہاں ہاں۔

396
00:46:03,317 --> 00:46:04,526
چلو نیچے چلتے ہیں۔

397
00:46:31,261 --> 00:46:32,763
جی ہاں

398
00:46:37,351 --> 00:46:40,562
میں کبھی نہیں جانتا تھا
آپ جیسی عورت کو

399
00:46:43,857 --> 00:46:45,484
سنو۔

400
00:46:46,485 --> 00:46:47,986
کیا ہوتا ہے؟

401
00:46:52,366 --> 00:46:54,368
کسی کو بلاؤ

402
00:47:12,302 --> 00:47:15,013
سلویا، ہوشیار رہو، کیونکہ...

403
00:47:15,681 --> 00:47:17,808
یہ کنویں سے بھرا ہوا ہے۔

404
00:47:34,116 --> 00:47:35,409
سلویا، چلو۔

405
00:47:36,118 --> 00:47:37,619
سلویا...
بہتر ہے کہ ہم جائیں۔

406
00:47:38,620 --> 00:47:40,622
تمام کتے
وہ بیدار ہو چکے ہیں۔

407
00:47:41,039 --> 00:47:42,124
ایک اور لمحے میں۔

408
00:47:47,129 --> 00:47:50,924
سرجیو یہاں نہیں ہے، وہ 12 تاریخ کو واپس آئے گا۔
میں انہیں کیا بتاؤں؟ میں ماں ہوں۔

409
00:47:51,341 --> 00:47:55,345
<i> - کیا آپ کے پاس چابی ہے؟
- نہیں، مطالعہ کی کلید وہ ہے. </i>

410
00:47:55,721 --> 00:47:58,056
میں ماں ہوں۔
کیا یہ کسی کام کی وجہ سے ہے؟

411
00:47:58,557 --> 00:48:01,226
ہاں کام کی بات ہے۔

412
00:48:01,560 --> 00:48:02,936
لیکن میں کال کروں گا-

413
00:48:03,228 --> 00:48:05,856
میں اسے بارہ بلاؤں گا۔
یہ اہم نہیں ہے۔

414
00:48:06,148 --> 00:48:08,567
معاف کیجئے گا میڈم۔
شب بخیر

415
00:48:12,070 --> 00:48:15,073
معاف کیجئے گا، اداکارہ نہیں ہے۔
U.S؟

416
00:48:15,449 --> 00:48:17,159
- جی ہاں
- وہ خوبصورت.

417
00:48:17,367 --> 00:48:18,577
شب بخیر

418
00:48:29,254 --> 00:48:34,468
میں تمہیں اپنے گھر نہیں لے جا سکتا۔
وہ پاگل عورت نہیں سمجھے گی۔

419
00:48:34,885 --> 00:48:36,762
کیا آپ سمجھیں گے؟

420
00:48:37,679 --> 00:48:40,599
رکو، میرے پاس ایک خیال ہے،
شاید--

421
00:48:43,477 --> 00:48:48,398
- مس، آپ کے لیے فون۔
- ہاں؟

422
00:48:49,483 --> 00:48:53,195
مارسیلو! انشورنس
کہ تم سے کوئی غلطی نہیں ہوئی؟

423
00:48:53,904 --> 00:48:56,490
میڈلینا، کیا میں جا سکتی ہوں؟
ایک شخص کے ساتھ آپ کے گھر؟

424
00:48:56,907 --> 00:48:59,993
- ایک شخص؟
- اس وقت کون فون کرتا ہے؟

425
00:49:00,911 --> 00:49:03,288
ایک شخص...

426
00:49:04,206 --> 00:49:05,707
تم اکیلے کیوں نہیں ہو؟

427
00:49:05,999 --> 00:49:08,710
میں تاش کھیل رہا ہوں۔
میرے والد کے ساتھ

428
00:49:11,004 --> 00:49:12,714
وہاں تمہارا باپ ہے۔

429
00:49:13,215 --> 00:49:14,716
بتاؤ۔

430
00:49:16,009 --> 00:49:17,719
تم کیا چاہتے ہو؟

431
00:49:18,303 --> 00:49:21,640
کچھ بھی نہیں۔ میں آپ کو جلد کال کروں گا۔
عذر۔ شب بخیر

432
00:49:36,738 --> 00:49:39,449
سلویا
آپ کیا کرتے ہیں؟

433
00:49:43,245 --> 00:49:45,956
ہاں، ہم آپ کے لیے دودھ تلاش کریں گے۔

434
00:49:46,248 --> 00:49:47,833
مارسیلو، ہمیں تلاش کرنا چاہیے۔
تھوڑا سا دودھ

435
00:49:48,542 --> 00:49:51,170
میں اسے اس وقت کہاں تلاش کروں؟

436
00:49:51,461 --> 00:49:53,672
میں نے ایک بار دیکھا۔ وہاں!

437
00:49:55,465 --> 00:49:58,343
سلویا، تم کہاں جا رہی ہو؟
اس بلی کے ساتھ؟

438
00:49:58,677 --> 00:50:00,679
روم بلیوں سے بھرا ہوا ہے،
اگر ہم تلاش کریں...

439
00:50:01,054 --> 00:50:02,264
- یہاں آو.
- نہیں، یہاں نہیں.

440
00:50:02,848 --> 00:50:04,766
- چلو چلتے ہیں.
- یہ وہاں ہونا ضروری ہے.

441
00:50:05,184 --> 00:50:08,562
آپ کو کیسے معلوم کہ وہاں کہاں ہے۔
ایک ڈیری؟ گاڑی میں میرا انتظار کرو۔

442
00:50:09,062 --> 00:50:10,480
میری گاڑی میں انتظار کرو۔

443
00:50:10,856 --> 00:50:14,276
میں جاؤں گا۔ چلے جاؤ۔

444
00:50:23,702 --> 00:50:26,997
معاف کیجئے گا، کیا آپ جانتے ہیں کہ کہاں ہے؟
ایک ڈیری؟

445
00:50:27,289 --> 00:50:28,999
یہ ٹھیک ہے، شکریہ

446
00:50:42,513 --> 00:50:45,098
تم اتنا کیوں رو رہی ہو؟

447
00:51:00,614 --> 00:51:02,616
ہیلو!

448
00:51:08,622 --> 00:51:11,041
مارسیلو، تم کہاں ہو؟

449
00:51:15,838 --> 00:51:18,757
یہ دودھ کے لیے کہاں گیا؟

450
00:51:19,842 --> 00:51:22,553
اوہ میرے خدا!

451
00:51:52,291 --> 00:51:54,668
مارسیلو، یہاں آؤ۔

452
00:51:55,460 --> 00:51:56,795
جلدی کرو۔

453
00:52:05,095 --> 00:52:07,973
ہاں، سلویا۔
میں بھی جا رہا ہوں۔

454
00:52:09,183 --> 00:52:10,601
میں بھی جا رہا ہوں۔

455
00:52:15,397 --> 00:52:18,692
صحیح ہے،
میں ہر چیز میں غلط ہوں۔

456
00:52:18,901 --> 00:52:21,111
ہم سب ہیں۔
غلط

457
00:52:34,708 --> 00:52:37,336
سلویا، تم کون ہو؟

458
00:52:43,717 --> 00:52:45,344
سنو۔

459
00:53:14,373 --> 00:53:15,457
اسے گھماؤ۔

460
00:53:15,666 --> 00:53:20,379
A) ہاں۔ پھر بھی۔

461
00:53:20,754 --> 00:53:24,967
- سوچو کہ وہ ٹارزن تھا۔
- اسے ایڈجسٹ کریں.

462
00:53:31,181 --> 00:53:33,559
میں اسے آئینے سے لینا چاہتا ہوں۔

463
00:53:34,268 --> 00:53:37,479
پھر بھی، میں ایک اور لینا چاہتا ہوں۔

464
00:53:39,481 --> 00:53:41,400
یہاں مارسیلو آتا ہے۔

465
00:53:43,986 --> 00:53:46,488
- مسٹر رابرٹ.
- شروع نہ کرو، چھوڑ دو.

466
00:53:46,780 --> 00:53:47,990
اٹھو۔

467
00:53:48,407 --> 00:53:52,286
مسٹر رابرٹ۔
سلویا دیکھو!

468
00:53:57,082 --> 00:53:59,501
مارسیلو، بعد میں
آپ ہمیں سب کچھ بتائیں

469
00:54:00,502 --> 00:54:03,797
- براہ مہربانی چھوڑ دو.
’’مجھے کام کرنا ہے۔

470
00:54:04,214 --> 00:54:06,425
- کافی!
- چلے جاؤ!

471
00:54:07,509 --> 00:54:08,802
بس!

472
00:54:09,094 --> 00:54:11,305
- لباس گیلا کیوں ہے؟
- مجھے نہیں معلوم۔

473
00:54:17,728 --> 00:54:19,438
یہاں تھپڑ اڑ جائیں گے۔

474
00:54:19,730 --> 00:54:20,814
صبح بخیر، رابرٹ۔

475
00:54:21,231 --> 00:54:22,608
صبح بخیر

476
00:54:25,819 --> 00:54:28,113
- گڈ نائٹ۔ شکریہ
- ایک منٹ انتظار کرو۔

477
00:54:28,447 --> 00:54:31,950
رابرٹ، رابرٹ،
آپ نے کیا یاد کیا

478
00:54:32,242 --> 00:54:34,036
تم ہمارے ساتھ کیوں نہیں آئے؟

479
00:54:34,620 --> 00:54:37,456
میں نے سب سے خوبصورت چشمہ دیکھا ہے اور...

480
00:54:38,749 --> 00:54:40,834
- سو جاؤ.
- تم ایسی باتیں نہیں کرتے...

481
00:54:41,126 --> 00:54:44,046
- ... خاص طور پر دوسروں کے سامنے!
- سو جاؤ!

482
00:54:44,546 --> 00:54:46,048
میں نے کوئی غلط کام نہیں کیا، رابرٹ!

483
00:54:46,632 --> 00:54:48,133
اس کے پیچھے جاؤ، مسٹر رابرٹ.

484
00:54:48,467 --> 00:54:52,471
- آپ انگریزی میں کیسے کہتے ہیں؟
- یہ ختم نہیں ہوا.

485
00:54:57,976 --> 00:54:59,478
ہیلو، رابرٹ.

486
00:54:59,853 --> 00:55:02,064
مارسیلو، کیا آپ جانتے ہیں کہ کس طرح مارنا ہے؟
انگریزی میں؟

487
00:55:02,481 --> 00:55:06,068
میں آپ کو سمجھتا ہوں لیکن...

488
00:55:09,571 --> 00:55:13,659
- بہت اچھا!
- اپنا دفاع کرو، مارسیلو۔

489
00:55:14,076 --> 00:55:17,871
- اپنا سر اٹھاؤ، مارسیلو۔
- یہ جاتا ہے؟ مسٹر رابرٹ۔

490
00:55:18,288 --> 00:55:19,581
کیا ہوا؟

491
00:55:25,504 --> 00:55:29,007
مارسیلو، میں پہلے ہی لے چکا ہوں۔
اور اب میں کیا کروں؟

492
00:55:30,092 --> 00:55:33,011
گھوڑے کو میز پر رکھو
اور فرش پر اسے.

493
00:55:40,686 --> 00:55:41,895
میں ابھی واپس آؤں گا۔

494
00:55:42,104 --> 00:55:44,898
آج رات کیا کر رہے ہو؟
IM آپ کے لیے گزر جائے گا؟

495
00:55:45,190 --> 00:55:49,528
- کتنا مغرور ہے!
- میں مغرور نہیں ہوں، میں کام کر رہا ہوں۔

496
00:56:03,125 --> 00:56:04,334
سٹینر!

497
00:56:05,711 --> 00:56:07,421
میں نے سوچا کہ میں نے آپ کو داخل ہوتے دیکھا ہے۔

498
00:56:07,921 --> 00:56:10,132
کیسی ہو؟
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

499
00:56:10,424 --> 00:56:13,427
اور تم؟
میں آپ کو دیکھ کر بہت خوش ہوں۔

500
00:56:15,637 --> 00:56:17,848
میں عملی طور پر گھر سے ہوں۔

501
00:56:18,640 --> 00:56:22,227
فادر فرانز مل گیا۔
وہ کتاب جو میں نے برسوں سے تلاش کی تھی۔

502
00:56:22,561 --> 00:56:25,856
سنسکرت کی ایک پرانی گرامر۔

503
00:56:28,567 --> 00:56:32,571
بہت دنوں سے نظر نہیں آئی۔
آپ کی کتاب کیسی جا رہی ہے؟

504
00:56:32,738 --> 00:56:36,158
یہ ترقی کر رہا ہے۔ میں ہوں
مواد جمع کرنا، میں نے تقریباً ختم کر دیا۔

505
00:56:36,575 --> 00:56:39,953
جب آپ کے پاس وقت ہو،
میں چاہتا ہوں کہ آپ اسے پڑھیں۔ اور تم؟

506
00:56:40,245 --> 00:56:44,082
میں نے آپ کا مضمون پڑھا۔
مجھے اس سے پیار تھا۔

507
00:56:44,458 --> 00:56:48,754
- مت کرو.
”کیوں؟ بہت اچھا ہے۔

508
00:56:50,172 --> 00:56:52,758
وہ روشن ہے، پرجوش ہے۔

509
00:56:53,675 --> 00:56:55,093
میں نے آپ میں سے بہترین پایا۔

510
00:56:55,260 --> 00:56:59,097
وہ خوبیاں جو تم چھپاتے ہو لیکن
کہ سب کچھ ہونے کے باوجود آپ کا ہے۔

511
00:56:59,973 --> 00:57:02,768
- مجھے لکھنا نہیں آتا۔
- میں یہاں قریب رہتا ہوں۔

512
00:57:03,101 --> 00:57:06,104
تم ایک رات کیوں نہیں آتے؟

513
00:57:06,897 --> 00:57:10,400
- کیا آپ مزید 5 منٹ رہ سکتے ہیں؟
--.صاف

514
00:57:12,778 --> 00:57:15,489
- والد، کیا میں ایک دوست کے ساتھ مل سکتا ہوں؟
- ہاں، اوپر جاؤ.

515
00:57:15,906 --> 00:57:18,617
- ہم اسے پریشان نہیں کرتے؟
- بالکل

516
00:57:18,992 --> 00:57:22,412
جیسا کہ آپ دیکھتے ہیں، یہ علاج
وہ شیطان سے نہیں ڈرتے۔

517
00:57:22,704 --> 00:57:23,997
کے برعکس

518
00:57:24,915 --> 00:57:27,501
یہاں تک کہ وہ مجھے اجازت دیتے ہیں۔
عضو کو کھیلو.

519
00:57:28,710 --> 00:57:31,004
برائے مہربانی،
زیادہ شور نہ مچائیں۔

520
00:57:31,296 --> 00:57:34,216
زیادہ سے زیادہ خوفزدہ نہ ہوں۔
آپ کچھ جاز سنیں گے۔

521
00:57:34,508 --> 00:57:38,220
- کیا آپ چرچ کو بند نہیں کر سکتے؟
- مجھے جاز بھی پسند ہے۔

522
00:57:40,639 --> 00:57:43,642
معافی مت مانگو۔
میں وعدہ کرتا ہوں کہ دوبارہ ایسا نہیں کروں گا۔

523
00:57:44,726 --> 00:57:46,228
کیا آپ کوشش کرنا چاہتے ہیں، مارسیلو؟

524
00:57:54,236 --> 00:57:56,446
ہمیں عادت نہیں ہے۔
ان آوازوں کو سننے کے لیے۔

525
00:57:57,531 --> 00:58:00,742
آوازیں جو لگتی ہیں۔
زمین کی آنتوں کو چھوڑ دو.

526
00:58:01,952 --> 00:58:05,164
- تم کیا سننا چاہتے ہو؟
”جو بھی تم کہو۔

527
00:59:22,241 --> 00:59:25,536
انہوں نے آپ کو کیا بتایا؟
کیا یہ دیوار کے آخر میں ہے؟

528
00:59:26,119 --> 00:59:30,123
- پاپرازو!
- انہوں نے مجھے بتایا کہ میں 47 کلومیٹر پر تھا۔

529
00:59:33,627 --> 00:59:36,129
- مجھے اس وقت سخت ابلا ہوا انڈا نہیں چاہیے!
- کھاؤ.

530
00:59:36,338 --> 00:59:38,131
- میری کوئی خواہش نہیں ہے!
- کھاؤ.

531
00:59:40,759 --> 00:59:42,427
- اور آہستہ سے چبائیں۔
- جی ہاں

532
00:59:42,845 --> 00:59:47,349
ہمیں کل جانا چاہیے تھا۔ اب
دنیا بھر سے فوٹوگرافر پہلے ہی موجود ہوں گے۔

533
00:59:48,350 --> 00:59:52,646
- کوئی کافی باقی نہیں؟
- ہاں، لیکن بہت کم اور یہ مارسیلو کے لیے ہے۔

534
00:59:54,273 --> 00:59:56,149
مجھے وہ کیلا نہیں چاہیے!

535
00:59:56,775 --> 00:59:59,778
- میری کوئی خواہش نہیں ہے!
- کھاؤ.

536
01:00:03,156 --> 01:00:04,950
- اور آہستہ سے چبائیں۔
- جی ہاں

537
01:00:13,959 --> 01:00:16,879
وہ کہاں ہیں؟
کنواری کے بچے؟

538
01:00:17,171 --> 01:00:21,967
- "کیمپو ڈیل میلاگرو" کہاں ہے؟
- وہاں پر.

539
01:00:41,320 --> 01:00:43,989
یہاں میرا انتظار کرو،
بہت زیادہ ہنگامہ آرائی ہے۔

540
01:00:48,327 --> 01:00:50,996
نارمن! نارمن!

541
01:00:51,330 --> 01:00:53,624
لے لو اور حرکت نہ کرو۔
نارمن!

542
01:00:57,836 --> 01:01:00,005
ہیلو، نارمن.
اور بچے؟

543
01:01:00,339 --> 01:01:03,217
انہیں تھانے میں بند کر دیا گیا۔

544
01:01:03,509 --> 01:01:06,637
مجھے لے جاؤ میں تمہیں بتاتا ہوں۔
کمیونسٹوں نے کیا کیا۔

545
01:01:06,929 --> 01:01:09,139
- کیا یہ معجزہ درخت ہے؟
- نیچے

546
01:01:13,227 --> 01:01:17,439
لات! لات!

547
01:01:27,950 --> 01:01:31,954
وہ تالا نہیں لگا سکتے
ان مخلوقات کو! انہیں باہر جانے دو!

548
01:01:32,663 --> 01:01:35,541
- وہ کہتے ہیں کہ وہ وہاں ہیں۔
- چلو چلتے ہیں، چلتے ہیں.

549
01:01:45,968 --> 01:01:47,469
- کہاں ہے؟
- یہاں.

550
01:01:49,054 --> 01:01:51,056
- بچے کہاں ہیں؟
- میں نہیں جانتا.

551
01:01:51,265 --> 01:01:53,392
- اور کمشنر؟
- کون جانتا ہے؟

552
01:01:59,064 --> 01:02:02,901
- اس نے مجھے ایک پیسہ نہیں دیا.
- اور صحافی کے پیسے؟

553
01:02:03,277 --> 01:02:05,279
- والدین!
- میں گھر جا سکتا ہوں؟

554
01:02:07,698 --> 01:02:09,783
پردیسی نے آپ کو 200 دیئے۔

555
01:02:10,409 --> 01:02:13,203
مجھے بہت تکلیف ہے، مجھے ٹھنڈ لگ رہی ہے۔

556
01:02:13,579 --> 01:02:15,289
ہاں سردی لگتی ہے۔

557
01:02:15,414 --> 01:02:18,083
پیسے دو تو مت بتانا
میرے شوہر کو کیونکہ وہ پیتا ہے۔

558
01:02:19,793 --> 01:02:22,796
ادھر دیکھو۔
A) ہاں۔

559
01:02:29,094 --> 01:02:33,015
- بہت اچھا.
- دادا!

560
01:02:33,807 --> 01:02:35,517
بچوں کا نام کیا ہے؟

561
01:02:35,726 --> 01:02:36,727
- Dario.
- کیا؟

562
01:02:36,810 --> 01:02:39,313
- ڈاریو اور ماریا۔
- خوبصورت نام۔

563
01:02:39,730 --> 01:02:40,939
ٹھیک ہے میں رویا!

564
01:02:41,315 --> 01:02:45,027
یہ ایک سچا معجزہ ہے۔
کنواری سب کو یاد کرتی ہے۔

565
01:02:45,319 --> 01:02:48,030
- میں ٹھیک ہوں؟
- کامل.

566
01:02:49,823 --> 01:02:52,826
- ایک سگار۔
- بعد میں، اب گانا.

567
01:02:57,039 --> 01:02:59,750
پھر، یہ نہیں ہوگا
ایک معجزہ

568
01:03:00,042 --> 01:03:04,254
خدا کہیں بھی معجزات کرتا ہے۔
وہ عام طور پر عاجز کے ساتھ ہوتے ہیں۔

569
01:03:04,630 --> 01:03:07,341
- لیکن لاکھوں میں ایک بار۔
- کیا یہ نہیں ہو سکتا؟

570
01:03:07,633 --> 01:03:09,760
بچے بری نیت سے کام کرتے ہیں۔

571
01:03:10,135 --> 01:03:14,973
جس نے کنواری کو دیکھا ہے اس کے پاس ایک اور ہے۔
چہرہ اور قیاس نہ کرو۔

572
01:03:15,265 --> 01:03:21,271
مراقبہ میں معجزے پیدا ہوتے ہیں
خاموشی ایسے ہنگامے میں نہیں۔

573
01:03:21,980 --> 01:03:23,982
<i>وہ سکول گئے...</i>

574
01:03:24,274 --> 01:03:26,068
<i> ... اور اس درخت کے قریب،
کیا دیکھا؟ </i>

575
01:03:26,360 --> 01:03:29,071
<i> - کنواری کو۔
- یہ سب سے پہلے کس نے دیکھا؟ </i>

576
01:03:29,279 --> 01:03:30,364
<i> میں! </i>

577
01:03:30,489 --> 01:03:33,992
<i> - دونوں ایک ہی وقت میں؟
- نہیں، پہلے اسے. </i>

578
01:03:34,368 --> 01:03:36,787
<i> - آگے کیا ہوا؟
- میرے بھتیجے. </i>

579
01:03:37,079 --> 01:03:40,582
<i> ہم گھٹنے ٹیکتے ہیں۔
کنواری نے مسکرا کر ہماری طرف دیکھا۔ </i>

580
01:03:40,999 --> 01:03:42,876
<i> اس نے اپنے پیروں سے زمین کو نہیں چھوا۔ </i>

581
01:03:43,168 --> 01:03:45,796
<i> انہیں کیسے معلوم ہوا کہ یہ کنواری ہے؟
کیا آپ نے انہیں بتایا؟ </i>

582
01:03:46,505 --> 01:03:48,882
وہ اس پر یقین نہیں کرنا چاہتے۔

583
01:03:49,591 --> 01:03:51,677
اس پر یقین کیسے کیا جائے؟
کیا یہ کنواری ہو سکتی تھی؟

584
01:03:52,010 --> 01:03:54,096
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ یہ تھا۔
ورجن یا نہیں.

585
01:03:55,013 --> 01:03:58,517
جیسا کہ اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا؟
کیونکہ یہ کہتا ہے؟

586
01:03:58,892 --> 01:04:00,310
کوئی بات نہیں۔

587
01:04:00,519 --> 01:04:02,688
اٹلی ایک سرزمین ہے۔
قدیم فرقوں کے...

588
01:04:03,021 --> 01:04:05,524
... قدرتی قوتوں سے بھرا ہوا
اور مافوق الفطرت.

589
01:04:06,191 --> 01:04:10,028
اور ہر کوئی اپنا اثر محسوس کرتا ہے۔

590
01:04:10,320 --> 01:04:12,114
جو خدا کو ڈھونڈتا ہے۔
اسے کہیں بھی تلاش کریں۔

591
01:04:12,406 --> 01:04:16,618
- وہ بھی کرم مانگنے آیا تھا؟
- نہیں، میں اپنے بوائے فرینڈ کے ساتھ ہوں۔

592
01:04:17,327 --> 01:04:20,205
وہ صحافی ہیں۔
وہ کام پر آیا۔

593
01:04:21,540 --> 01:04:25,836
یہ سب لوگ اور یہ چیخ
وہ مجھے متاثر کرتے ہیں۔

594
01:04:26,211 --> 01:04:30,549
یہیں رہو۔ دیکھے بغیر
کیمرے پر اور ہنسے بغیر۔

595
01:04:31,216 --> 01:04:33,927
البرٹو، جتنا ہو سکے اپ لوڈ کریں۔
اعلیٰ!

596
01:04:34,344 --> 01:04:38,056
معذرت، میں غلط تھا۔ کم

597
01:04:38,348 --> 01:04:40,642
پہلے ہم نے بچوں کو فلمایا۔

598
01:04:40,934 --> 01:04:45,856
یاد رکھیں کہ وہ بہت چھوٹے ہیں۔
مجھے بتائیں کہ کیا وہ فریم میں ہیں؟

599
01:04:46,356 --> 01:04:48,150
آؤ، خواتین، سب۔
جلدی۔

600
01:04:48,442 --> 01:04:51,069
پلیز اندر آجائیں۔

601
01:04:52,070 --> 01:04:55,157
- وہاں میرا بوائے فرینڈ ہے۔
- ٹھیک ہے، اس کے ساتھ جاؤ.

602
01:04:55,449 --> 01:04:57,576
اجازت۔

603
01:04:58,243 --> 01:04:59,953
تیار ہیں؟ آگے!

604
01:05:00,871 --> 01:05:05,584
مضبوط! فضل مانگو۔
سب پکارو، منت کرو!

605
01:05:06,251 --> 01:05:08,587
مزید کے لئے پوچھیں! مزید کے لئے پوچھیں!

606
01:05:09,963 --> 01:05:13,467
سات بج رہے ہیں۔ ملتے ہیں۔
چند گھنٹوں میں.

607
01:05:13,884 --> 01:05:17,971
جاؤ کچھ کھا لو۔
شکریہ بعد میں ملتے ہیں۔

608
01:05:18,388 --> 01:05:24,394
<i> ایلیسی، ایمیلیو۔ ایلیسی، سٹیفنیا۔
برٹولوچی یوجینیو۔ </i>

609
01:05:25,771 --> 01:05:29,775
<i> برٹون، ماریو۔ Bertone, Letizia ...</i>

610
01:05:30,108 --> 01:05:34,488
مبارک کنواری، مقدس ماں.
میرے بیٹے کو ٹھیک کر دو۔

611
01:05:34,905 --> 01:05:38,617
مجھے یہ فضل عطا فرما،
میں اپنی پوری جان سے آپ سے التجا کرتا ہوں۔

612
01:05:45,791 --> 01:05:47,417
مارسیلو۔

613
01:05:51,213 --> 01:05:56,718
آسان، عزیز. ورجن
ہماری بات سنو۔ یہ اچھی بات ہے۔

614
01:06:30,961 --> 01:06:35,465
اس میں ایک بڑا ہجوم جمع ہوگیا۔
صحرا اور نامعلوم سے پہلے کی جگہ۔

615
01:06:36,175 --> 01:06:38,677
بہت سے مومن ہیں۔
اور بہت سے متجسس لوگ۔

616
01:06:38,969 --> 01:06:43,056
متجسسوں میں سب شامل ہیں۔
صحافیوں اور فوٹوگرافروں...

617
01:06:43,473 --> 01:06:45,559
... دنیا بھر کے اخبارات سے۔

618
01:06:46,185 --> 01:06:49,062
کاروں کی ایک بڑی مقدار۔

619
01:06:49,354 --> 01:06:51,356
ایک گیلی لیکن تاروں بھری رات۔

620
01:06:51,690 --> 01:06:53,984
بارش کے بعد،
موسم بہتر ہوا.

621
01:06:54,276 --> 01:06:57,362
وہ ہمیں بتاتے ہیں کہ بچے
وہ ابھی تک نظر بند ہیں۔

622
01:06:57,696 --> 01:07:00,574
روم سے کوئی نیا آرڈر نہیں ہے۔
کے بارے میں

623
01:07:00,991 --> 01:07:03,994
اب انٹرویو کرتے ہیں۔
ان بچوں کے چچا

624
01:07:04,286 --> 01:07:08,582
ہم آپ سے پوچھنا چاہتے ہیں۔
انہوں نے کب دیکھا...

625
01:07:09,208 --> 01:07:11,210
... پہلی بار معجزہ۔

626
01:07:11,585 --> 01:07:17,508
میرے بھانجوں نے یہ منظر دیکھا
سال کے 15 مارچ کو کنواری کی ...

627
01:07:18,800 --> 01:07:20,093
...اگلا

628
01:07:20,302 --> 01:07:22,596
موجودہ سال کا۔

629
01:07:23,388 --> 01:07:24,806
تھوڑی دیر میں
بچے پہنچ جائیں گے.

630
01:07:25,015 --> 01:07:26,808
روم نے اجازت دے دی۔

631
01:07:27,100 --> 01:07:29,811
- ہاں، وہ آ رہے ہیں۔
- وہاں وہ آتے ہیں! انہوں نے انہیں آزاد کیا!

632
01:07:32,397 --> 01:07:35,817
ایما یہاں سے مت ہٹو۔
میں واپس آ جاؤں گا۔

633
01:07:36,235 --> 01:07:38,403
- تم کہاں جا رہے ہو؟
- میں کچھ دیکھنے جانا چاہتا ہوں۔

634
01:07:38,737 --> 01:07:42,241
- میں تمہارے ساتھ ہوں.
’’نہیں، محترمہ کے ساتھ رہو۔

635
01:07:42,533 --> 01:07:43,826
چلو۔

636
01:07:47,329 --> 01:07:48,747
انتظار کرو۔

637
01:08:03,929 --> 01:08:05,848
باجا، مارسیلو۔

638
01:08:06,139 --> 01:08:08,433
میں ابھی اوپر گیا۔
خاموش۔

639
01:08:13,063 --> 01:08:14,064
کیا میں بھی چڑھوں؟

640
01:08:18,569 --> 01:08:22,573
<i> Amilcare، ٹیکنیشن کو بتائیں
مزید واپس جانے کے لیے۔ </i>

641
01:08:22,865 --> 01:08:26,368
<i> تمام چینلز آزمائیں،
انہیں کم سے کم رکھیں. </i>

642
01:08:26,952 --> 01:08:30,372
<i> تمام چینلز آزمائیں،
انہیں کم سے کم رکھیں. </i>

643
01:08:34,084 --> 01:08:37,296
مارسیلو،
تم اتنا کیوں بدل گئے؟

644
01:08:38,672 --> 01:08:40,799
تم مجھ سے اب محبت کیوں نہیں کرتے؟

645
01:08:45,596 --> 01:08:48,473
ہولی ورجن،
اگر وہ مجھ سے شادی کر لے...

646
01:08:48,891 --> 01:08:52,686
... میں روز آؤں گا۔
آپ کا شکریہ ادا کرنے کے لیے پیدل۔

647
01:08:52,978 --> 01:08:54,980
لیکن ایسا بھی نہیں۔
میں آپ سے یہ پوچھتا ہوں۔

648
01:08:55,606 --> 01:08:58,692
میں صرف یہ چاہتا ہوں کہ آپ مجھ سے محبت کرتے رہیں۔
وہ میرا ہے، جیسا کہ پہلے تھا۔

649
01:08:59,109 --> 01:09:01,904
- وہ پہنچ گئے!
- بچو!

650
01:09:02,613 --> 01:09:04,323
وہ وہاں ہیں!
اوپر آؤ، البرٹو۔

651
01:09:04,615 --> 01:09:07,701
جب وہ درخت تک پہنچتے ہیں،
ان پر توجہ مرکوز کریں.

652
01:09:43,362 --> 01:09:46,365
رکو! میں تمہیں ایک اشارہ دوں گا۔
میرے رومال کے ساتھ!

653
01:09:46,740 --> 01:09:48,242
ہیلو لڑکی۔
کیسی ہو؟

654
01:09:48,534 --> 01:09:53,038
مرکزی لائٹس! روشن کرنا
بھیڑ کو! اندھیرا ہے۔

655
01:10:03,048 --> 01:10:05,259
میری بیوی بھی وہاں ہے۔

656
01:10:06,760 --> 01:10:09,763
کبھی کبھی یہ مجھے پریشان کرتا ہے۔
اور کبھی کبھی، اس کے بجائے...

657
01:10:14,685 --> 01:10:16,770
میرا علاج کرو! مجھے صحت عطا فرما!

658
01:10:25,904 --> 01:10:28,073
خاموش۔

659
01:10:29,408 --> 01:10:31,285
ایک وقت میں ایک۔

660
01:10:38,000 --> 01:10:40,586
--.بارش
- یہ یہاں خطرناک ہے۔

661
01:10:49,011 --> 01:10:52,931
ماسیمو! بارش پھٹ جاتی ہے۔
لیمپ. سب کچھ بند کرو!

662
01:10:53,724 --> 01:10:56,226
<i> تمام لائٹس بند کر دیں۔ </i>

663
01:10:56,518 --> 01:10:59,104
<i> تمام لائٹس بند کر دیں۔ </i>

664
01:11:12,534 --> 01:11:16,830
ہمیں پناہ لینی پڑی۔
ٹرک کیونکہ دوبارہ بارش ہو رہی ہے۔

665
01:11:17,623 --> 01:11:20,959
ماریو! ماریو!

666
01:11:21,335 --> 01:11:23,754
ماریو! تم کہاں ہو، ماریو؟

667
01:11:33,555 --> 01:11:35,557
کنواری!

668
01:11:51,573 --> 01:11:54,368
بچے واپس آگئے۔
اٹھنے کے لیے

669
01:11:54,660 --> 01:11:57,162
اب وہ سمت دوڑتے ہیں۔
اس کے برعکس

670
01:11:57,371 --> 01:11:59,373
وہ کہتے ہیں کہ وہ کنواری کو دیکھتے ہیں۔

671
01:11:59,790 --> 01:12:02,292
ہجوم ان کا پیچھا کرتا ہے،
پاگل

672
01:12:17,307 --> 01:12:21,103
وہ پھر اپنا پتہ بدل لیتے ہیں۔
وہ دوسری جگہ جاتے ہیں۔

673
01:12:39,204 --> 01:12:40,706
ہے!

674
01:12:54,344 --> 01:12:57,055
مجھے گزرنے دو!
بچے بیمار ہونے جا رہے ہیں۔

675
01:12:57,347 --> 01:12:59,141
وہ نمونیا پکڑ لیں گے!

676
01:13:03,145 --> 01:13:05,147
کنواری واپس نہیں آئے گی...

677
01:13:05,439 --> 01:13:07,649
- ... اگر آپ یہاں چرچ نہیں بناتے ہیں۔
- خاموشی!

678
01:13:07,941 --> 01:13:10,360
کنواری واپس نہیں آئے گی...

679
01:13:10,652 --> 01:13:12,571
... اگر وہ یہاں گرجا گھر نہ بنائیں۔

680
01:13:12,863 --> 01:13:15,240
شب بخیر گھر واپس جاؤ
سونے کے لیے!

681
01:14:27,145 --> 01:14:29,648
جانے دو!

682
01:14:30,023 --> 01:14:33,443
- بہت ہو گیا، پاپرازو، شروع نہ کرو!
- یہ ایک بہترین تصویر ہوگی۔

683
01:14:33,819 --> 01:14:37,823
جانے دو! میرے ساتھ ایسا مت کرو۔
وہ اس طرح کا برتاؤ کیسے کر سکتے ہیں؟

684
01:14:38,157 --> 01:14:43,036
ہائنا!
وہ کسی کی عزت نہیں کرتے!

685
01:14:43,662 --> 01:14:47,249
بزدل! بدمعاش!

686
01:14:56,842 --> 01:15:00,179
کیوں رو رہی ہو؟
تم نے اسے کہاں چھوڑا؟

687
01:15:00,470 --> 01:15:02,681
مجھے اب یاد نہیں!

688
01:15:10,981 --> 01:15:12,566
انتقال کر گئے!

689
01:15:17,070 --> 01:15:19,364
انتقال کر گئے!

690
01:15:20,073 --> 01:15:22,201
انتقال کر گئے!

691
01:15:22,493 --> 01:15:26,997
میں گہرائیوں سے آپ کو پکارتا ہوں، خداوند۔
اے رب، میری آواز سن۔

692
01:15:27,372 --> 01:15:30,709
کہ آپ کے کان دھیان رکھیں
میری التجا کی آواز پر۔

693
01:15:31,084 --> 01:15:33,504
اگر آپ، رب، آپ کے پاس موجود ہے
گناہوں...

694
01:15:38,300 --> 01:15:41,887
... آپ کو، رب، ہم آپ کو پیش کرتے ہیں
آپ کے بیٹے ایلوسیو کی عاجز روح...

695
01:15:42,221 --> 01:15:44,515
... جو آپ کے ساتھ ہمیشہ زندہ رہے گا۔

696
01:15:48,894 --> 01:15:53,732
اسے ابدی سکون عطا فرما، خدا،
اور اس پر دائمی روشنی چمکے۔

697
01:16:02,032 --> 01:16:04,326
شب بخیر
میں سٹینر کی بیوی ہوں۔

698
01:16:04,618 --> 01:16:06,537
اندر آؤ، ہم تھے۔
انتظار

699
01:16:21,927 --> 01:16:24,054
ہیلو، مارسیلو۔
کیسی ہو؟

700
01:16:24,346 --> 01:16:26,765
ٹھیک ہے وہ خوبصورت گھر۔

701
01:16:27,057 --> 01:16:30,561
کیا وہ ایما ہے؟
میں اسے ایک عرصے سے جاننا چاہتا تھا۔

702
01:16:31,854 --> 01:16:34,273
- آنے کا شکریہ۔
- معاف کیجئے گا.

703
01:16:34,565 --> 01:16:35,774
مارسیلو، یہاں آؤ۔

704
01:16:36,650 --> 01:16:39,278
”کیسی ہو؟
- آپ نے اپنی کتاب ختم کر لی؟

705
01:16:39,778 --> 01:16:41,864
وہ مارگریٹا ہے۔
آپ اس کی پینٹنگز کو جانتے ہیں۔

706
01:16:42,072 --> 01:16:43,282
صاف

707
01:16:43,574 --> 01:16:46,160
”تم میری نمائش میں بھی نہیں گئے؟
- کیا اچھا ہاتھ ہے.

708
01:16:46,451 --> 01:16:47,953
وہ آپ کی بہت تعریف کرتا ہے۔

709
01:16:48,370 --> 01:16:51,456
نہیں جھوٹ،
وہ اطالوی نہیں جانتا۔

710
01:16:51,874 --> 01:16:54,084
اس نے صرف اتنا کہا کہ تم ہو۔
بہت آرائشی

711
01:16:54,376 --> 01:16:55,794
صحیح ہے۔

712
01:16:57,880 --> 01:17:00,799
یہ عجیب لگے گا لیکن مجھے لگتا ہے۔
میں اسے بہت جانتا ہوں۔

713
01:17:01,383 --> 01:17:05,470
جس دن آپ جانتے ہیں کہ آپ محبت کرتے ہیں۔
مارسیلو خود سے زیادہ...

714
01:17:07,389 --> 01:17:09,308
...خوش رہو

715
01:17:14,104 --> 01:17:17,983
میں نے ہمیشہ کہا کہ واحد عورت
مستند مشرقی ہے.

716
01:17:18,483 --> 01:17:22,196
اس کے علاوہ ایوا کہاں سے آئی؟
زمینی جنت کا۔

717
01:17:22,488 --> 01:17:25,199
اور کہاں تھا؟
مشرق میں۔

718
01:17:25,491 --> 01:17:28,911
- وہاں، محبت ہے--
- اور تم نے مجھ سے شادی کیوں کی؟

719
01:17:29,411 --> 01:17:31,497
مجھے نہیں معلوم یہ ایک بہت بڑی غلطی تھی۔

720
01:17:31,914 --> 01:17:35,834
پراسرار، زچگی،
عاشق اور بیٹی...

721
01:17:36,210 --> 01:17:41,006
مشرقی عورت آپ کو گلے لگاتی ہے۔
محبت میں شیرنی کی طرح پاؤں

722
01:17:41,423 --> 01:17:44,218
پندرہ سال پہلے
جو مشرق کی بات کرتا ہے۔

723
01:17:44,510 --> 01:17:45,844
تم وہاں کیوں نہیں ٹھہرتے؟

724
01:17:46,345 --> 01:17:48,639
- کیا آپ مجھے ایما سے ملوا سکتے ہیں؟
--.صاف

725
01:17:48,931 --> 01:17:51,517
کتنا خوبصورت چہرہ ہے!
میں آپ کو کچھ بتا سکتا ہوں؟

726
01:17:51,850 --> 01:17:53,435
اس بدمعاش کے ساتھ کمزور مت بنو۔

727
01:17:53,727 --> 01:17:57,856
میں اس کے لیے کہتا ہوں، تمہارے لیے نہیں۔
اگر نہیں، تو میں آپ کو اسے چھوڑنے کا مشورہ دوں گا۔

728
01:17:58,148 --> 01:18:01,235
مشرقی عورت عرض کرتی ہے۔
روحانی اور جسمانی طور پر

729
01:18:01,652 --> 01:18:02,945
مکمل طور پر۔

730
01:18:03,153 --> 01:18:07,449
میں مارسیلو کو پیش کرتا ہوں،
میں نے پہلے ہی اسے اس کے بارے میں بتایا تھا۔ اور اس کی گرل فرینڈ، ایما.

731
01:18:07,866 --> 01:18:08,951
شب بخیر

732
01:18:09,243 --> 01:18:11,245
میں آپ کے تصور سے متفق ہوں۔

733
01:18:11,662 --> 01:18:14,373
ہمیں سیکھنا چاہیے۔
مشرقی خواتین کی.

734
01:18:14,540 --> 01:18:17,167
وہ اب بھی اس فطرت کے قریب ہیں...

735
01:18:17,459 --> 01:18:20,879
... کے بعد فتح کیا
صدیوں کی تہذیب

736
01:18:21,255 --> 01:18:24,258
- تہذیب کس لیے ہے؟
”تم کیا چاہتے ہو؟

737
01:18:24,550 --> 01:18:28,053
تمہیں اب پیار کرنا نہیں آتا۔

738
01:18:28,470 --> 01:18:30,472
چلو، گڑبڑ نہ کرو
باقی کے ساتھ.

739
01:18:31,181 --> 01:18:32,558
- کچھ لے لو؟
- جی ہاں

740
01:18:32,683 --> 01:18:34,476
میں اس سے بہت حسد کرتا ہوں۔

741
01:18:34,768 --> 01:18:37,771
میں نے آپ کے تمام مضامین کی پیروی کی۔
دنیا بھر میں

742
01:18:38,063 --> 01:18:41,066
میں بھی سفر کرنا چاہوں گا۔

743
01:18:41,483 --> 01:18:43,902
غیر معمولی لوگوں کو تلاش کریں،
تمام نسلوں کی خواتین.

744
01:18:44,194 --> 01:18:46,572
میں بچے پیدا کرنا چاہوں گا۔
تمام رنگوں کے.

745
01:18:46,905 --> 01:18:49,783
جنگلی پھولوں کے گلدستے کی طرح۔

746
01:18:50,200 --> 01:18:51,702
تم نہیں جانتے کہ اور کچھ کیسے کہنا ہے؟

747
01:18:51,994 --> 01:18:54,288
یادیں ہونی چاہئیں
غیر معمولی

748
01:18:54,580 --> 01:18:57,583
میری عمر کا آدمی
وہ یادوں کے لیے بس نہیں کرتا۔

749
01:18:58,000 --> 01:18:59,710
میرے پاس منصوبے ہیں۔

750
01:19:00,002 --> 01:19:03,005
کتنی خوبصورت مخلوق ہے،
کیا یہ ہمارے دوست کی گرل فرینڈ ہے؟

751
01:19:03,505 --> 01:19:05,716
- جی ہاں
- یہ جنوب سے ہونا چاہئے۔

752
01:19:06,008 --> 01:19:07,801
کتنا بڑا آدمی ہے۔

753
01:19:08,010 --> 01:19:13,599
انہوں نے درجنوں کتابیں لکھیں اور محفوظ کیں۔
ایک بچکانہ صاف گوئی.

754
01:19:14,099 --> 01:19:17,311
میں حیران ہوں کہ وہ کہاں سے ملتا ہے۔
اتنی امید، اتنا یقین۔

755
01:19:18,437 --> 01:19:21,607
مجھے اس کا آنا اچھا لگتا ہے،
ہمیشہ مجھے افسوس کرتے ہیں۔

756
01:19:21,940 --> 01:19:24,234
مجھے حیرت بھی ہوتی ہے۔
اگر میں اس سے حسد نہ کروں۔

757
01:19:24,735 --> 01:19:28,113
آپ کے پاس ایک شاندار مورانڈی ہے۔

758
01:19:28,530 --> 01:19:31,450
جی ہاں میرا پسندیدہ مصور۔

759
01:19:31,617 --> 01:19:34,119
ڈوب جانا
خواب کی روشنی میں اشیاء۔

760
01:19:34,536 --> 01:19:38,248
وہ انہیں ایسی معروضیت کے ساتھ پینٹ کرتا ہے،
درستگی اور سختی...

761
01:19:39,458 --> 01:19:42,544
... کہ ٹھوس ہو.
یہ کہا جا سکتا ہے کہ یہ ایک فن ہے...

762
01:19:42,836 --> 01:19:44,838
... جہاں کچھ نہیں ہوتا
اتفاق سے

763
01:19:45,130 --> 01:19:47,341
سٹینر نے کہا کہ آپ کے پاس ہے۔
دو پیار.

764
01:19:48,342 --> 01:19:50,969
اور یہ کہ آپ کسی کا انتخاب نہیں کر سکتے۔

765
01:19:51,261 --> 01:19:55,474
صحافت اور ادب۔
اپنے آپ کو چپ نہ کرو

766
01:19:55,849 --> 01:19:59,353
مفت، دستیاب ہو۔
میری طرح۔

767
01:19:59,645 --> 01:20:02,856
شادی نہ کریں اور کبھی انتخاب نہ کریں۔

768
01:20:03,774 --> 01:20:06,276
محبت میں بھی،
بہتر ہے کہ منتخب کیا جائے۔

769
01:20:06,985 --> 01:20:09,863
فن جلانا ہے۔
اور منجمد نہیں.

770
01:20:10,864 --> 01:20:13,992
برسوں پہلے میں نے آپ کے اشعار پڑھے تھے
جب میں لکھنا چاہتا تھا۔

771
01:20:14,284 --> 01:20:16,370
وہ مضبوط ہیں۔

772
01:20:16,662 --> 01:20:20,999
- یہ کسی عورت کے لکھے ہوئے نہیں لگتے۔
- تم عورتوں کے بارے میں کیا جانتے ہو؟

773
01:20:21,375 --> 01:20:25,170
یہ میرا پسندیدہ فن ہے۔
جو مستقبل کے لیے کام کرے گا۔

774
01:20:25,379 --> 01:20:27,381
ایک صاف فن، صاف...

775
01:20:27,673 --> 01:20:31,677
... بغیر بیان بازی کے، یہ جھوٹ نہیں بولتا
نہ چاپلوسی.

776
01:20:32,094 --> 01:20:36,598
مجھے اپنا کام پسند نہیں ہے۔
لیکن میں مستقبل کے بارے میں بہت سوچتا ہوں۔

777
01:20:37,015 --> 01:20:41,311
ہم سب کو مستقبل کے بارے میں سوچنا چاہیے۔
حال کو جینا بھولے بغیر۔

778
01:20:41,895 --> 01:20:45,107
اگر کوئی شدت سے جیتا ہے...

779
01:20:45,399 --> 01:20:49,611
... روحانی معموری میں،
ہر لمحہ ایک سال کے قابل ہے...

780
01:20:50,028 --> 01:20:53,824
... اور ہر سال
یہ پانچ کو جوان کرتا ہے۔

781
01:20:57,202 --> 01:21:03,041
- ایرس، آج آپ ایک اوریکل ہیں۔
- ایک شرابی اوریکل۔

782
01:21:04,418 --> 01:21:07,337
دوستو وہ بہت زیادہ سوچتے ہیں۔
مستقبل میں

783
01:21:07,629 --> 01:21:11,842
لیکن آپ بہت مختلف لگ رہے ہیں۔
آپ اپنے دن کیسے گزارتے ہیں؟

784
01:21:12,217 --> 01:21:15,846
میرا مطلب ہے،
آپ کیا کرنا پسند کرتے ہیں؟

785
01:21:17,139 --> 01:21:19,433
میں نہیں جانتا اور تم؟

786
01:21:19,850 --> 01:21:23,228
”میں اسے اچھی طرح جانتا ہوں۔
تین عظیم چوریاں:

787
01:21:23,645 --> 01:21:28,233
- تمباکو، مشروب اور بستر۔
- کیا یہ آپ کی حکمت ہے؟

788
01:21:28,734 --> 01:21:31,653
تم میری نظمیں پڑھو
لیکن تم نے مجھے کبھی نہیں سمجھا

789
01:21:31,945 --> 01:21:36,950
آپ حقیقی آدم ہیں۔
گوتھک سوئی کے طور پر قدیم۔

790
01:21:37,367 --> 01:21:42,456
تم اتنے لمبے ہو کہ اب نہیں رہ سکتے
اوپر سے کوئی آواز سنو

791
01:21:42,873 --> 01:21:46,668
اگر آپ کو میرا سچا قد معلوم ہوتا۔
آپ دیکھیں گے کہ میں اس سے لمبا نہیں ہوں:

792
01:21:47,169 --> 01:21:48,962
پلیز خاموشی اختیار کریں۔

793
01:21:49,171 --> 01:21:52,174
نسائی حکمت کے درمیان مکالمہ...

794
01:21:52,466 --> 01:21:56,386
... اور مردانہ غیر یقینی صورتحال۔

795
01:21:57,179 --> 01:21:59,097
<i> گوتھک سوئی کی طرح قدیم۔ </i>

796
01:21:59,473 --> 01:22:05,103
<i> آپ اتنے لمبے ہیں کہ آپ نہیں کر سکتے
اوپر سے کوئی آواز سنو </i>

797
01:22:05,479 --> 01:22:07,606
<i> اگر آپ کو معلوم ہوتا
میری حقیقی اونچائی ...</i>

798
01:22:07,898 --> 01:22:10,192
<i> ... آپ دیکھیں گے کہ میں نہیں ہوں۔
اس سے زیادہ:</i>

799
01:22:14,988 --> 01:22:18,492
یہ ایک پرانی ٹیپ ہے۔
معاف کیجئے گا، میں لے جاؤں گا۔

800
01:22:18,909 --> 01:22:21,995
یہ کیا ہے؟
کیا ہم اسے نہیں سن سکتے؟

801
01:22:22,287 --> 01:22:24,998
وہ غیر اہم آوازیں ہیں۔

802
01:22:25,415 --> 01:22:28,001
آوازیں جو فطرت سے ریکارڈ کی گئی ہیں۔

803
01:22:28,418 --> 01:22:30,712
- اس سے کہو کہ وہ انہیں واپس رکھے۔
- اس کے قابل نہیں.

804
01:22:31,004 --> 01:22:32,005
مہربانی فرمائیں۔

805
01:22:32,297 --> 01:22:34,633
تو،
آپ نے انہیں کیوں ریکارڈ کیا؟

806
01:22:34,925 --> 01:22:38,804
وہ مجھے خوبصورت لگ رہے تھے۔
کیا آپ انہیں سننا چاہتے ہیں؟

807
01:22:39,221 --> 01:22:41,932
میں انہیں پہلے سے جانتا ہوں۔
وہ بہت محرک ہیں۔

808
01:22:42,224 --> 01:22:43,433
جو بھی ہو۔

809
01:22:50,232 --> 01:22:53,152
آوازیں اور ایک میٹھی ہوا جو خوش کرتی ہے...

810
01:22:53,735 --> 01:22:55,946
... بغیر تکلیف کے

811
01:23:09,751 --> 01:23:11,336
چھوٹے پرندے

812
01:23:14,339 --> 01:23:16,175
وہ بالکل ایسے ہی ہیں۔

813
01:23:23,557 --> 01:23:24,766
ایک جنگل۔

814
01:23:35,986 --> 01:23:38,071
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

815
01:23:39,072 --> 01:23:42,201
”وہ کیوں اٹھے؟
- معاف کیجئے گا.

816
01:23:42,493 --> 01:23:45,496
ننگے پاؤں کیا کر رہے ہو؟
آپ کو سردی لگنے والی ہے۔

817
01:23:45,996 --> 01:23:48,373
اس نے طوفان سنا
اور اٹھا.

818
01:23:52,002 --> 01:23:55,589
- اصل میں، آپ مجھے ایک اور بوسہ دینا چاہتے تھے.
- بڑے سر والے والد۔

819
01:23:56,006 --> 01:23:59,885
- تمہیں کوئی شرم نہیں آتی؟
- اب سب جانتے ہیں...

820
01:24:00,219 --> 01:24:03,597
- ... کہ آپ کے والد بڑے بڑے ہیں۔
- کیا خوبصورت بچے!

821
01:24:05,098 --> 01:24:08,602
- کیا ہوشیار آنکھیں!
- ہاں ٹھیک ہے؟

822
01:24:09,019 --> 01:24:11,021
اگر آپ کوئی ایسی بات کہتے ہیں جس سے وہ متاثر ہو...

823
01:24:11,313 --> 01:24:16,527
... سوچو، یہ سنجیدہ ہو جاتا ہے.
اور پھر وہ ہنستا ہے، خوش ہوتا ہے۔

824
01:24:18,028 --> 01:24:21,615
اگر کوئی تمہیں پھول دے،
وہ اسے ہر زاویے سے دیکھتا ہے...

825
01:24:22,032 --> 01:24:24,910
... اور پھر وہ ہنس دیا۔
کیونکہ وہ سمجھتا ہے کہ وہ خوبصورت ہے۔

826
01:24:25,244 --> 01:24:28,121
جیسا کہ آپ کرتے ہیں، جب آپ سنتے ہیں
خوبصورت موسیقی.

827
01:24:29,414 --> 01:24:32,042
اچھا رہو، سو جاؤ۔

828
01:24:32,334 --> 01:24:34,837
میں وعدہ کرتا ہوں کہ بعد میں پاس ہو جاؤں گا۔
انہیں سلام کرنے کے لیے.

829
01:24:35,128 --> 01:24:37,422
شب بخیر کہو
سب کو

830
01:24:38,632 --> 01:24:40,926
لڑکی بالکل مختلف ہے۔

831
01:24:41,260 --> 01:24:44,429
اسے امتزاج پسند ہے۔
الفاظ کی

832
01:24:44,763 --> 01:24:46,557
پیار کرتا ہے۔
نئے جملے.

833
01:24:47,432 --> 01:24:50,936
کبھی کبھی، وہ انہیں ایجاد کرتی ہے،
وہ خوبصورت ہیں۔ میں نے کچھ لکھ دیا۔

834
01:24:51,436 --> 01:24:55,941
مثال کے طور پر:
"سورج کی ماں کون ہے؟"

835
01:24:57,776 --> 01:25:01,655
یہ واقعی خوبصورت ہے۔
ایک شاعر کا جملہ۔

836
01:25:02,656 --> 01:25:04,658
کیا وہ آپ کے ساتھ سوتے ہیں؟
ایک ہی بستر میں؟

837
01:25:05,576 --> 01:25:07,578
وہ چاہیں گے لیکن ہم اس کی اجازت نہیں دیتے۔

838
01:25:07,870 --> 01:25:11,373
کبھی کبھی چھوٹا داخل ہوتا ہے۔
ہمارے سونے کے کمرے میں...

839
01:25:11,790 --> 01:25:15,085
... اور بستر پر ہو جاتا ہے
اس کی ماں اور میرے درمیان۔

840
01:25:15,377 --> 01:25:18,172
میں انگلی لیتا ہوں۔
اور اسے زور سے دبائیں.

841
01:25:19,173 --> 01:25:25,179
وہ نہیں جانتے کہ نیند کتنی پیاری ہے۔
ایک چھوٹی سی مخلوق کے پاس۔

842
01:25:36,899 --> 01:25:39,610
آپ کو ایک طویل عرصے سے جانتے ہیں؟
سٹینر کو؟

843
01:25:39,985 --> 01:25:44,907
ہاں، اگرچہ ہم نے صرف ایک دوسرے کو دیکھا
تین یا چار بار.

844
01:26:06,345 --> 01:26:10,015
مارسیلو... کسی دن
آپ کے پاس ایسا گھر ہوگا۔

845
01:26:19,650 --> 01:26:24,363
ہم ایک ساتھ اچھے ہیں، ٹھیک ہے؟
ہم ایک دوسرے کے لیے ہیں۔

846
01:26:50,389 --> 01:26:54,560
- مجھے زیادہ بار آنے دو۔
- میں نے کہا تھا، جب چاہو آؤ۔

847
01:26:55,769 --> 01:26:57,563
کیا غلط ہے، مارسیلو؟

848
01:26:58,772 --> 01:27:02,776
مجھے ماحول بدلنا ہے۔
مجھے بہت سی چیزیں تبدیل کرنے کی ضرورت ہے۔

849
01:27:04,987 --> 01:27:06,697
تمہارا گھر پناہ گاہ ہے۔

850
01:27:07,072 --> 01:27:10,784
آپ کے بچے، آپ کی بیوی، آپ کی کتابیں،
آپ کے غیر معمولی دوست۔

851
01:27:11,285 --> 01:27:14,496
میں اپنا وقت کھو رہا ہوں،
میں اب کچھ نہیں کرتا۔

852
01:27:14,788 --> 01:27:18,917
میرے عزائم تھے لیکن...
میں شاید سب کچھ کھو رہا ہوں...

853
01:27:19,501 --> 01:27:21,086
...سب کچھ بھول جانا۔

854
01:27:21,920 --> 01:27:25,924
گھر میں تالا لگانا نہیں ہے۔
نجات میری طرح مت کرو

855
01:27:27,092 --> 01:27:29,428
میں ابتدائی ہونے کے لیے سنجیدہ ہوں...

856
01:27:29,720 --> 01:27:32,723
... لیکن ہونا کافی نہیں ہے۔
ایک پیشہ ور۔

857
01:27:34,433 --> 01:27:37,728
سب سے دکھی زندگی
بہتر ہے...

858
01:27:38,020 --> 01:27:42,316
... کہ ایک محفوظ زندگی
منظم معاشرے کے لیے...

859
01:27:42,733 --> 01:27:45,736
... جہاں ہر چیز کی منصوبہ بندی کی جاتی ہے،
کامل

860
01:27:48,238 --> 01:27:52,951
میں صرف تمہارا دوست بن سکتا ہوں،
آپ کو مشورہ دینا میرے لیے ناممکن ہے۔

861
01:27:53,535 --> 01:27:54,953
لیکن اگر تم میری مدد چاہتے ہو...

862
01:27:55,037 --> 01:27:58,457
... میں آپ کو ایک ایڈیٹر سے ملوا سکتا ہوں۔
آپ کو ایک باوقار ملازمت کی پیشکش...

863
01:27:58,749 --> 01:28:02,753
... اور کرنے کا امکان
آپ کو سب سے زیادہ کیا دلچسپی ہے

864
01:28:03,337 --> 01:28:07,049
لکھنا بہتر ہوگا۔
آدھے فاشسٹ اخبارات کے لیے، ٹھیک ہے؟

865
01:28:07,466 --> 01:28:10,552
آپ کو لگتا ہے
اور پھر ہم اس کے بارے میں بات کرتے ہیں؟

866
01:28:11,261 --> 01:28:12,262
جی ہاں

867
01:28:12,262 --> 01:28:15,474
<i> ٹوکریاں، پیکجز، جیبیں</i>

868
01:28:15,849 --> 01:28:18,352
<i> آئینے اور لپ اسٹک کے لیے
دستانے کی انگلیوں کے ساتھ</i>

869
01:28:18,977 --> 01:28:20,062
آؤ

870
01:28:20,062 --> 01:28:22,064
<i> دستانے کی انگلیاں
جو اشاروں کے ساتھ کال کریں</i>

871
01:28:22,856 --> 01:28:25,651
<i> ٹکٹ چھوڑنا
بھول چپس کے لئے</i>

872
01:28:26,360 --> 01:28:29,863
<i> جب کہ بس سخت کوشش کرتی ہے۔
سڑک کے ارد گرد جانے میں</i>

873
01:28:30,155 --> 01:28:33,492
<i> دعا کی کتابیں اور پہیلیاں
محفوظ کرنے کے لئے چھوڑ دیا</i>

874
01:28:33,867 --> 01:28:36,870
<i> پس منظر میں ایک باکس میں رکھا ہوا ...</i>

875
01:29:31,341 --> 01:29:36,847
کبھی رات کو،
میں اس خاموشی اور اندھیرے سے بوجھل ہوں۔

876
01:29:38,849 --> 01:29:40,934
مجھے امن سے ڈر لگتا ہے۔

877
01:29:41,226 --> 01:29:44,563
مجھے امن سے ڈر لگتا ہے۔
کسی بھی چیز سے زیادہ.

878
01:29:44,855 --> 01:29:49,651
یہ صرف ایک فریب لگتا ہے۔
جو جہنم کو چھپاتا ہے۔

879
01:29:50,068 --> 01:29:52,863
میں مستقبل کے بارے میں سوچتا ہوں۔
میرے بیٹوں سے

880
01:29:53,739 --> 01:29:55,949
کہتے ہیں کہ دنیا ہو گی۔
شاندار

881
01:29:56,158 --> 01:29:59,161
کیسے؟ اگر ایک کال کافی ہے۔
ٹیلی فون...

882
01:29:59,244 --> 01:30:01,955
... اختتام کا اعلان کرنا۔

883
01:30:02,748 --> 01:30:06,084
ہمیں بغیر جذبے کے جینا پڑے گا
احساسات سے آگے.

884
01:30:06,585 --> 01:30:09,755
کسی کام کی ہم آہنگی میں
مکمل فن کی.

885
01:30:10,172 --> 01:30:12,674
اس جادوئی ترتیب میں۔

886
01:30:14,384 --> 01:30:17,387
ہمیں معلوم ہونا چاہیے۔
ہم سے بہت پیار...

887
01:30:17,679 --> 01:30:21,391
... جینا پسند ہے۔
وقت سے باہر، دور.

888
01:30:24,478 --> 01:30:26,688
دور...

889
01:30:35,197 --> 01:30:38,408
میں اپنی زندگی نہیں گزار سکتا
آپ کو بلا رہا ہے!

890
01:30:39,618 --> 01:30:42,621
میں امن سے کام کرنا چاہتا ہوں!
مجھے نہیں معلوم

891
01:30:42,913 --> 01:30:45,707
پلیز اس میوزک کو بند کر دیں۔

892
01:30:48,210 --> 01:30:50,712
میں آپ کو نہیں بتاؤں گا کہ میں کہاں ہوں اور مجھے نہیں معلوم
جب میں واپس آؤں گا!

893
01:30:51,129 --> 01:30:54,424
بھاڑ میں جاؤ!
پاگل بدبخت...

894
01:31:14,820 --> 01:31:17,531
کیا آپ اس چھوٹی سی آواز کو بند کر سکتے ہیں؟

895
01:31:18,740 --> 01:31:22,035
- پاولا، یہ ٹوٹ گیا ہے.
- ایک اور لاؤ۔

896
01:31:22,327 --> 01:31:26,540
- کیا آپ یہاں کھانے جا رہے ہیں؟
- نہیں ہاں. میں نہیں جانتا

897
01:31:27,332 --> 01:31:29,042
یہ اچھی طرح کھاتا ہے۔

898
01:31:35,174 --> 01:31:39,553
- کیا ٹائپ کرنا مشکل ہے؟
- کیا آپ ٹائپسٹ بننا چاہتے ہیں؟

899
01:31:40,053 --> 01:31:41,847
میں چاہوں گا

900
01:31:42,181 --> 01:31:45,851
- تم خوبصورت ہو.
- خوبصورت، کتنا مبالغہ آمیز۔

901
01:31:46,852 --> 01:31:49,563
چلو تم اچھی طرح جانتے ہو۔
کہ تم خوبصورت ہو

902
01:31:49,771 --> 01:31:52,483
- یہ ٹھیک ہے.
- یہ بھی ٹوٹ گیا ہے۔

903
01:31:52,774 --> 01:31:55,777
لیکن تم رومی نہیں ہو۔
آپ کہاں سے ہیں؟

904
01:31:56,570 --> 01:32:00,073
- امبریا سے، پیروگیا کے قریب۔
- تم یہاں کیوں ہو؟

905
01:32:00,365 --> 01:32:02,701
میرے والد انزیو میں کام کرتے ہیں۔

906
01:32:02,993 --> 01:32:06,497
لیکن کرسمس کے بعد
شاید میں اوستیا یا روم جاؤں گا۔

907
01:32:07,998 --> 01:32:10,709
- کیا آپ کا بھائی ہے؟
- نہیں، میرا اسسٹنٹ۔

908
01:32:11,210 --> 01:32:13,378
تو،
وہ یہاں آپ کے ساتھ اچھا سلوک کرتے ہیں۔

909
01:32:13,712 --> 01:32:17,216
ہاں، لیکن میں آرام سے نہیں ہوں۔

910
01:32:17,382 --> 01:32:19,384
مجھے گھڑی نظر نہیں آتی
گھر واپس آنے کے لیے

911
01:32:19,718 --> 01:32:22,221
اتوار کو میں نے لائسنس پلیٹ والی گاڑی دیکھی۔
پیروگیا کا

912
01:32:22,513 --> 01:32:26,016
مجھے رونے کی خواہش تھی۔

913
01:32:28,894 --> 01:32:30,103
پروفائل میں حاصل کریں۔

914
01:32:30,604 --> 01:32:31,897
”کیوں؟
- پروفائل

915
01:32:32,231 --> 01:32:34,525
”کیوں؟
- صرف ایک لمحہ۔

916
01:32:35,526 --> 01:32:37,611
تم فرشتہ لگتے ہو...

917
01:32:37,903 --> 01:32:39,738
... پینٹنگز کی
امبریا کے گرجا گھروں کی.

918
01:32:40,239 --> 01:32:42,324
- وہ آپ کو پہلے ہی بتا چکے ہوں گے۔
- مت کرو.

919
01:32:42,407 --> 01:32:43,909
کیوں ہنس رہے ہو؟

920
01:32:44,409 --> 01:32:45,536
کیونکہ اگر.

921
01:32:47,329 --> 01:32:51,041
- کیا آپ کا بوائے فرینڈ ہے؟
- ایک بوائے فرینڈ، میں؟

922
01:32:58,632 --> 01:32:59,842
مزید نہیں لکھتے؟

923
01:33:02,427 --> 01:33:05,430
- کیا میں موسیقی واپس رکھ سکتا ہوں؟
--.صاف

924
01:33:07,140 --> 01:33:09,434
کاغذ یہاں پھینک دو۔

925
01:33:50,684 --> 01:33:52,186
تم کیا چاہتے ہو؟

926
01:33:57,983 --> 01:34:00,986
- مارسیلو، آپ کے والد آ گئے.
- میرے والد؟

927
01:34:01,403 --> 01:34:05,115
- وہ کہتا ہے کہ وہ تمہارا باپ ہے۔
- بہت ہو گیا، کیا بکواس ہے!

928
01:34:05,324 --> 01:34:10,329
کھا رہا ہے۔ وہاں، اس میز پر۔
میں آپ کو دو گھنٹے سے ڈھونڈ رہا ہوں۔

929
01:34:10,704 --> 01:34:12,706
کیا اس نے نہیں کہا کہ وہ باپ ہے؟

930
01:34:15,918 --> 01:34:18,712
اس میز پر، مارسیلو۔

931
01:34:18,921 --> 01:34:21,423
- کہاں؟
- کالے کے آگے۔

932
01:34:34,937 --> 01:34:37,731
باپ
ابا!

933
01:34:39,441 --> 01:34:42,736
مارسیلو۔ آخرکار!

934
01:34:43,028 --> 01:34:45,364
میں آج صبح روم پہنچا۔

935
01:34:45,656 --> 01:34:48,450
میں نے تجھے تیرے گھر میں تلاش کیا
نیوز روم میں

936
01:34:48,867 --> 01:34:52,538
میں جا رہا تھا لیکن تمہارا دوست
اس نے مجھے کہا کہ تم یہاں انتظار کرو۔

937
01:34:52,746 --> 01:34:53,956
ہاں، پاپرازو۔

938
01:34:54,373 --> 01:34:58,877
میرا کام مجھے یہاں سے وہاں تک لے جاتا ہے۔
میں ابھی گھر پر سونے جا رہا ہوں۔

939
01:34:59,253 --> 01:35:00,462
تم روم میں کیا کر رہے ہو؟

940
01:35:00,546 --> 01:35:04,049
مجھے وزارت جانا پڑا
اس فائل کے لیے۔

941
01:35:04,466 --> 01:35:07,761
زیادہ جلدی نہ کریں۔
کیسی ہو؟ تم اچھے لگ رہے ہو۔

942
01:35:08,053 --> 01:35:09,388
”تم بھی۔
- اچھا...

943
01:35:09,680 --> 01:35:11,473
اور ماں؟

944
01:35:11,765 --> 01:35:13,559
وہ آپ کو خط بھیجتا ہے۔

945
01:35:13,892 --> 01:35:17,396
یہ ٹھیک ہے۔ اپنے مسائل کے ساتھ
سانس لینے کا، ہمیشہ کی طرح.

946
01:35:17,688 --> 01:35:21,191
یہ چیزیں عمر کے ساتھ بدتر ہوتی جاتی ہیں۔
یہ ہے.

947
01:35:22,484 --> 01:35:23,694
بیچاری ماں

948
01:35:24,069 --> 01:35:27,489
ہاں بیٹا لیکن تم لکھ سکتے ہو۔
زیادہ کثرت سے...

949
01:35:27,698 --> 01:35:29,700
یا آؤ ہم سے ملو۔

950
01:35:29,992 --> 01:35:32,286
- تم کب سے نہیں آئے؟
- میں مصروف ہوں...

951
01:35:32,578 --> 01:35:34,580
- ہیلو، مارسیلو.
- ہیلو.

952
01:35:35,414 --> 01:35:36,999
- میں آپ کو سلام کرتا ہوں؟
- جی ہاں

953
01:35:37,291 --> 01:35:39,084
- وہ ایک اداکارہ ہے؟
- کیا؟

954
01:35:39,418 --> 01:35:43,213
میں یہ چاہوں گا۔ ایک سستا اضافی،
مسٹر روبینی۔ اداکارہ!

955
01:35:44,798 --> 01:35:46,925
پاپا، کیا آپ کو جن فیز چاہیے؟

956
01:35:47,217 --> 01:35:50,721
"جن فرٹز" کیا ہے؟
میری بیئر بہترین ہے۔

957
01:35:52,931 --> 01:35:57,102
خدا، یہاں کتنی حرکت ہے۔
رات کیا یہ ہر رات ایک ہی ہے؟

958
01:35:57,436 --> 01:36:00,105
- جی ہاں
- اس وقت، میرے شہر میں ...

959
01:36:00,439 --> 01:36:02,733
... یہ سب اندھیرا ہے۔
کتنا افسوسناک ہے۔

960
01:36:03,108 --> 01:36:07,613
- تم ٹھیک ہو، تم نے موافقت کی۔
- ہاں اب۔

961
01:36:08,322 --> 01:36:10,324
اور آپ کا کام؟
وہ آپ کو اچھی طرح ادا کرتے ہیں؟

962
01:36:10,616 --> 01:36:14,828
اگر آپ اچھے ہیں تو آپ جیت سکتے ہیں۔
اچھی طرح صحافت میں.

963
01:36:15,120 --> 01:36:19,124
میں نے اپنا راستہ بنایا۔ میں سب کو جانتا ہوں،
میں وزارتوں میں داخل ہوں، ویٹیکن...

964
01:36:19,541 --> 01:36:21,835
میں نے ایک کار خریدی۔
اور ایک اپارٹمنٹ۔

965
01:36:22,127 --> 01:36:23,128
جان بوجھ کر...

966
01:36:23,337 --> 01:36:25,839
... ہر بار جب میں آپ کو فون کرتا ہوں
ایک عورت مجھے جواب دیتی ہے۔

967
01:36:26,048 --> 01:36:27,257
- کون؟
- کیسے؟

968
01:36:27,549 --> 01:36:29,134
میں کچھ نہیں کہتا تم آدمی ہو۔

969
01:36:29,468 --> 01:36:33,263
لیکن بکواس مت کرو۔
مزے کرو، ہم اولیاء نہیں ہیں۔

970
01:36:33,555 --> 01:36:36,767
لیکن شادی ایک سنجیدہ چیز ہے۔
اگر وہ تمہارے ساتھ رہتا ہے...

971
01:36:37,059 --> 01:36:41,772
نہیں، میں سمجھتا ہوں۔ آپ نے بات کی۔
صفائی کرنے والی عورت کے ساتھ۔

972
01:36:43,273 --> 01:36:45,984
- گڈ نائٹ۔ اسے مل گیا۔
- ہاں شکریہ۔

973
01:36:46,485 --> 01:36:49,488
- تم میرے والد کو جانتے ہو؟
- بالکل، ہم دوست ہیں.

974
01:36:49,780 --> 01:36:52,074
صاحب نے کہا کہ آپ یہاں انتظار کریں۔

975
01:36:52,366 --> 01:36:54,868
فوٹوگرافر؟ رپورٹر۔

976
01:36:55,285 --> 01:36:59,289
ایک دلچسپ کام۔
فنکارانہ، ایک خاص معنوں میں۔

977
01:36:59,665 --> 01:37:01,166
کیا آپ میرے بیٹے کے ساتھ کام کرتے ہیں؟

978
01:37:01,500 --> 01:37:04,002
افسوس کے ساتھ ہاں۔

979
01:37:04,169 --> 01:37:06,380
کیا آپ جانتے ہیں کہ شہزادہ کہاں گیا؟

980
01:37:06,672 --> 01:37:09,007
میں نے اس کا پیچھا کیا لیکن وہ بھاگ گیا۔

981
01:37:09,383 --> 01:37:12,594
- میں دیکھوں گا. الوداع
- شاید وہ مصروف ہیں۔

982
01:37:12,886 --> 01:37:16,682
- نہیں، والد.
- اگر آپ مصروف ہیں تو مجھے بتائیں۔

983
01:37:17,182 --> 01:37:19,893
- میں بھی یہاں کام کرتا ہوں۔
- ہاں؟

984
01:37:20,519 --> 01:37:24,314
دلچسپ کردار آتے ہیں۔
نوٹس، تصاویر...

985
01:37:24,690 --> 01:37:26,900
- میرا اخبار وہاں ہے۔
- میں سمجھتا ہوں۔

986
01:37:27,317 --> 01:37:30,320
کیا آپ یہاں انتظار کرتے رہتے ہیں؟

987
01:37:32,030 --> 01:37:33,323
چلو سنیما چلتے ہیں؟

988
01:37:33,532 --> 01:37:38,036
نہیں، میں ہمیشہ جاتا ہوں۔
وہاں اور کچھ نہیں ہے۔

989
01:37:38,537 --> 01:37:43,208
کوئی بات نہیں۔ میں جا رہا ہوں،
میں تمہیں آزاد چھوڑتا ہوں۔ وہ جوان ہیں۔

990
01:37:43,834 --> 01:37:46,211
نہیں ابا جی۔
ہم مصروف نہیں ہیں۔

991
01:37:46,628 --> 01:37:52,134
ہم کیا کر سکتے ہیں؟ پاس کرنا
وقت، سونے سے پہلے.

992
01:37:52,634 --> 01:37:54,636
صرف رہ گیا۔
نائٹ کلب

993
01:37:54,928 --> 01:37:57,931
ایک دوست جو یہاں تھا...

994
01:37:58,223 --> 01:38:01,852
... مجھے ایک اچھی جگہ کے بارے میں بتایا۔
کیبرے کی ایک قسم...

995
01:38:02,436 --> 01:38:04,563
Cicia ... Kitkat.

996
01:38:04,855 --> 01:38:07,149
چا-چا۔
لیکن یہ ایک پرانی جگہ ہے۔

997
01:38:07,232 --> 01:38:09,943
- یہ ٹھیک ہے، چا-چا.
- کیا آپ جانا چاہتے ہیں؟

998
01:38:10,360 --> 01:38:15,741
ٹھیک ہے، صرف دیکھنے کے لئے.
مجھے کبھی موقع نہیں ملتا۔

999
01:38:16,074 --> 01:38:19,578
- پاپرازو!
- ٹھیک ہے! اپنے دوست کو مدعو کریں۔

1000
01:38:19,953 --> 01:38:24,458
- میں ادا کرتا ہوں.
- نہیں، والد. چلو.

1001
01:38:24,958 --> 01:38:27,461
- انتونیو، یہاں آو.
- ویٹر!

1002
01:38:28,462 --> 01:38:30,088
پاپرازو!

1003
01:38:31,465 --> 01:38:33,258
- چلو، اپنے والد کے ساتھ چلتے ہیں.
- کہاں؟

1004
01:38:33,467 --> 01:38:36,470
- چلو!
- اور شہزادہ؟

1005
01:38:36,678 --> 01:38:40,974
میں دیکھ رہا ہوں، یہاں آپ ادائیگی کرتے ہیں۔
سب ایک ساتھ. یہ ٹھیک ہے۔

1006
01:38:41,391 --> 01:38:44,686
پاپرازو، گاڑی میں بیٹھو۔
یہاں کے ارد گرد، والد.

1007
01:38:44,978 --> 01:38:46,772
- آگے بڑھو.
- ہم کہاں جائیں؟

1008
01:38:47,105 --> 01:38:50,901
"چا-چا-چا" کو۔

1009
01:38:51,276 --> 01:38:53,487
- گاڑی میں بیٹھو۔
- موٹر سائیکل پر جاؤ.

1010
01:38:53,612 --> 01:38:56,114
ڈائریکٹر کو بتائیں
کہ میں اسے بعد میں کال کروں گا۔

1011
01:38:56,490 --> 01:39:01,203
- چلو لوگو.
- پیراڈیسی، مردہ خانے میں ملتے ہیں۔

1012
01:39:22,808 --> 01:39:25,310
- انہیں یہ میز پسند ہے؟
- کچھ بھی نہیں بدلا ہے۔

1013
01:39:25,644 --> 01:39:28,438
جیسا کہ میں نے اسے یاد کیا ہے.
دیکھو

1014
01:39:29,314 --> 01:39:33,819
- آپ یہاں 1922 میں تھے؟
- نہیں، ٹورن میں۔

1015
01:39:34,319 --> 01:39:37,030
صرف دو سال پہلے
میں روم میں ہوں۔

1016
01:39:46,748 --> 01:39:48,542
کیا آپ کچھ پینا چاہتے ہیں، والد؟

1017
01:39:48,834 --> 01:39:50,169
بے شک!

1018
01:39:50,460 --> 01:39:52,171
- ایک وہسکی؟
- ہاں، چلو وہسکی لیتے ہیں۔

1019
01:39:52,546 --> 01:39:54,756
وہسکی کے تین گلاس لے آؤ۔

1020
01:39:55,174 --> 01:39:57,843
- ٹھیک ہے. کون سا برانڈ؟
- سیاہ اور سفید.

1021
01:39:58,468 --> 01:40:01,680
آئیے اخبار کے لیے ایک نوٹ بناتے ہیں۔
یہ ایک قبرستان لگتا ہے۔

1022
01:40:01,972 --> 01:40:05,350
خوبصورت عورت۔
لمبی ٹانگیں۔

1023
01:40:05,559 --> 01:40:08,270
- کیا؟
- اس کی لمبی ٹانگیں ہیں۔

1024
01:40:08,770 --> 01:40:10,481
- کیا آپ پیرس گئے ہیں؟
- مت کرو.

1025
01:40:10,772 --> 01:40:12,483
میں کرتا ہوں۔

1026
01:40:12,774 --> 01:40:16,778
ایک بار میں داخل ہوا۔
اس طرح کی کیبری میں.

1027
01:40:17,070 --> 01:40:19,281
ایک خوبصورت لڑکی تھی۔
لمبی ٹانگوں کے ساتھ، اس کی طرح۔

1028
01:40:19,698 --> 01:40:24,870
اس نے اپنی سٹرپٹیز شروع کی، اور کب
وہ ننگی تھی، وہ ایک مرد تھی۔

1029
01:40:26,705 --> 01:40:29,374
- کیا آپ کے والد رہتے ہیں؟
- جی ہاں

1030
01:40:29,583 --> 01:40:32,794
آپ کو ابھی بھی جوان ہونا چاہیے، آپ ہیں۔
وہ کیا کر رہا ہے؟

1031
01:40:33,212 --> 01:40:35,714
وہ ایک بوم ہے۔ کچھ نہیں کرتا
دن بھر.

1032
01:40:36,006 --> 01:40:38,008
یہ میری ماں کو پریشان کرتا ہے۔
اور میری بہن.

1033
01:40:38,592 --> 01:40:42,387
گائیں اور بحث کریں۔
وہ فلموں میں لے جانا چاہتا ہے۔

1034
01:40:42,804 --> 01:40:45,015
- یہ سچ نہیں ہے، والد.
- یہ ہو سکتا ہے.

1035
01:41:18,257 --> 01:41:20,551
کیا یہ فینی نہیں ہے؟

1036
01:41:32,146 --> 01:41:35,357
- للی، دیکھو وہاں کون ہے۔
- برا نہیں.

1037
01:41:43,866 --> 01:41:46,660
میں اپنی تصویر دیکھنا چاہتا ہوں۔
آپ کے اخبار میں

1038
01:41:46,952 --> 01:41:48,954
تم بہت خوبصورت ہو۔

1039
01:41:49,079 --> 01:41:51,081
- تمہارا نام کیا ہے؟
- فینی.

1040
01:41:51,456 --> 01:41:53,959
- کیا تم اسے اچھی طرح جانتے ہو؟
- اور کیسے!

1041
01:41:54,293 --> 01:41:57,087
- یہ فرانسیسی ہے۔
- کتنا اچھا.

1042
01:41:57,379 --> 01:41:59,089
کیا یہ فرانسیسی ہے؟

1043
01:42:09,391 --> 01:42:11,101
جھوٹا

1044
01:42:11,310 --> 01:42:13,979
دکھی جوتی۔

1045
01:42:14,396 --> 01:42:16,398
کیسے کر سکتے ہیں
ایسے آدمی کے ساتھ ہو؟

1046
01:42:16,690 --> 01:42:18,692
- ہوشیار، یہ میرے والد ہیں.
- چلو چلتے ہیں.

1047
01:42:19,109 --> 01:42:21,320
- آپ مجھ پر یقین نہیں کرتے، والد.
”کیوں نہیں؟

1048
01:42:22,404 --> 01:42:24,406
- واقعی؟
- جی ہاں

1049
01:42:24,698 --> 01:42:27,993
<i> - Bonsoir، mademoiselle.
١ - بونسیر، مہربان۔ </i>

1050
01:42:30,996 --> 01:42:34,500
میں نے آپ کی تصویر شائع کرنے کا وعدہ کیا تھا۔
ڈائری میں۔

1051
01:42:34,917 --> 01:42:38,128
- وہ ایک اچھی لڑکی ہے.
- مجھے لگتا ہے. مجھے اس میں شک نہیں ہے۔

1052
01:42:38,337 --> 01:42:40,506
- ہم اسے میز پر مدعو کرتے ہیں۔
”کیوں نہیں؟

1053
01:42:40,923 --> 01:42:45,928
آئیے اس کے لڑکوں کو مدعو کرتے ہیں، آئیے پوچھتے ہیں۔
شیمپین کی ایک بوتل۔

1054
01:42:46,428 --> 01:42:49,932
- ایک سوڈا کے ساتھ، پہنچ.
- ہم شیمپین لیں گے، والد.

1055
01:42:50,349 --> 01:42:53,018
میں ایک Veuvelicquot طلب کروں گا۔
مجھے اجازت دیں۔

1056
01:42:53,352 --> 01:42:56,146
میں اس کے بارے میں جانتا ہوں۔

1057
01:42:56,855 --> 01:42:59,149
میں نے آدھے اٹلی کو شیمپین بیچا۔

1058
01:42:59,733 --> 01:43:01,944
دریں اثنا،
وہسکی کا ایک مشروب پیو.

1059
01:43:24,758 --> 01:43:26,468
صحت، بیٹا۔

1060
01:43:29,179 --> 01:43:31,390
- صحت، والد.
- آپ کا شکریہ.

1061
01:43:36,770 --> 01:43:39,189
- یہ اچھا ہے.
- جی ہاں

1062
01:43:46,697 --> 01:43:48,699
- انہوں نے شیمپین کے لئے پوچھا؟
--.صاف

1063
01:43:48,991 --> 01:43:52,494
یہ ہے. اور ویٹریس بھی۔
آپ اور کیا چاہتے ہیں؟

1064
01:43:52,911 --> 01:43:55,080
- فینی.
- ایک خوشی.

1065
01:43:55,497 --> 01:43:58,208
اپنے آپ کو پریشان نہ کریں۔
میں آپ کو سلام نہیں کرتا۔

1066
01:43:58,500 --> 01:44:02,087
- کیا آپ نے دیکھا کہ آپ کا بیٹا کیسے کام کرتا ہے؟
- اگر میں دیکھتا ہوں.

1067
01:44:02,796 --> 01:44:06,008
اچھا کام!
اسے شیطان کے پاس بھیج دو۔

1068
01:44:06,425 --> 01:44:08,927
- تم اس کے باپ نہیں ہو سکتے۔
- کیسے نہیں؟

1069
01:44:09,094 --> 01:44:10,596
ناممکن، آپ بہت چھوٹے ہیں۔

1070
01:44:10,804 --> 01:44:14,099
پلیز عمر کی بات نہ کریں۔

1071
01:44:14,516 --> 01:44:19,521
"آئیے مایوس درد کی تجدید نہ کریں۔
جو میرے دل پر ظلم کرتا ہے۔ "

1072
01:44:20,022 --> 01:44:23,025
ہماری عمر کیا ہے
یہ بوریت ہے۔

1073
01:44:23,317 --> 01:44:25,819
میں ہر جگہ سفر کرتا تھا۔
کاروبار کے لیے

1074
01:44:26,111 --> 01:44:28,238
میں نے مضبوط محسوس کیا۔
شیر کی طرح۔

1075
01:44:28,530 --> 01:44:33,535
اب بھی، جب میں سفر کرتا ہوں،
مجھے جیتنے والا کوئی نوجوان نہیں ہے۔

1076
01:44:34,119 --> 01:44:37,623
لیکن جب میں گھر میں رہتا ہوں...
ایسا لگتا ہے کہ میں 80 سال کا ہوں۔

1077
01:44:37,956 --> 01:44:42,127
کیا کرتا ہے؟ نہیں، اپنی مہارت کا استعمال کریں۔
تازگی کے ساتھ.

1078
01:44:42,461 --> 01:44:44,963
میں شیمپین کا خیال رکھتا ہوں۔

1079
01:44:48,342 --> 01:44:49,635
دیکھو

1080
01:44:55,974 --> 01:44:59,978
یہ بہت خوبصورت ہے۔
یہ مجھے ہمیشہ روتا ہے۔

1081
01:45:00,854 --> 01:45:03,649
ہاں، یہ مجھے روتا ہے!

1082
01:45:33,804 --> 01:45:36,515
مس۔ سرو کریں۔

1083
01:45:38,809 --> 01:45:44,314
اس کی خوبصورت ٹانگوں کے لیے،
کہ میں تعریف کرنا خوش قسمت تھا۔

1084
01:46:40,746 --> 01:46:42,664
بہت اچھا۔

1085
01:46:42,873 --> 01:46:47,252
لیکن... چلو ایک اور مشروب پیتے ہیں۔

1086
01:46:49,171 --> 01:46:52,591
پہلے میں نے اس کی ٹانگوں کو ٹوسٹ کیا...

1087
01:46:52,966 --> 01:46:55,260
... اب دیتے ہیں ...

1088
01:47:00,474 --> 01:47:03,268
میں کوئی اشتعال انگیز بات کہنے والا نہیں تھا۔

1089
01:47:03,685 --> 01:47:06,104
آپ کے والد بہت ہیں۔
تم سے زیادہ ہمدرد

1090
01:47:06,396 --> 01:47:08,607
- مت کرو.
- آپ بہت زیادہ پیارے ہیں۔

1091
01:47:12,611 --> 01:47:17,282
میں ایک بہت مشکل چال کرنے کو ترجیح دیتا ہوں۔
دیکھتے ہیں وہ بھی کامیاب ہوتا ہے یا نہیں۔

1092
01:47:17,991 --> 01:47:21,787
توجہ۔ ایک سکہ ڈالو
پیشانی میں A) جی ہاں۔

1093
01:47:22,204 --> 01:47:24,498
اور اسے گرا دیں۔
ناک کو چھونے کے بغیر.

1094
01:47:24,790 --> 01:47:28,627
- بہت آسان. بچوں کا کھیل۔
- وہ کوشش کرنا چاہتا ہے؟

1095
01:47:29,002 --> 01:47:32,798
میں ایک سکہ لیتا ہوں اور رکھ دیتا ہوں۔
اس کی پیشانی پر، میں نچوڑ.

1096
01:47:33,131 --> 01:47:36,426
A) ہاں۔ اب خود ہی کرو۔

1097
01:47:37,636 --> 01:47:39,805
- رکو.
- مجھے امید ہے.

1098
01:47:42,516 --> 01:47:44,226
رکو، شاید یہ نہیں ہے ...

1099
01:47:47,729 --> 01:47:52,943
اس نے میرے بال لے لیے۔
میں آپ کو ایک کہانی سناتا ہوں۔

1100
01:47:53,235 --> 01:47:55,946
یہ ایک خوبصورت کہانی ہے۔

1101
01:47:57,948 --> 01:48:00,450
اچھی طرح سنو۔ یہ کہانی ہے۔
ایک خاتون کی...

1102
01:48:00,742 --> 01:48:02,744
... جو اپنے شوہر کو بھیجتی ہے۔
بازار کو...

1103
01:48:03,036 --> 01:48:08,542
... تین قمیضیں، چھ جوڑے خریدنے کے لیے
رومال اور ایک...

1104
01:48:08,959 --> 01:48:12,337
اس چیز کو کیا کہتے ہیں۔
خواتین کے لیے؟

1105
01:48:12,754 --> 01:48:14,256
حمایت.

1106
01:48:15,841 --> 01:48:21,847
آدمی جاتا ہے، کچھ شراب لیتا ہے۔
سڑک کے نیچے اور سب کچھ بھول جاؤ.

1107
01:48:22,347 --> 01:48:25,684
- جب وہ واپس آیا تو استاد...
- استاد؟

1108
01:48:26,059 --> 01:48:28,270
اس کی بیوی۔

1109
01:48:28,562 --> 01:48:31,064
وہ کہتا ہے: "کیا تم نے سب کچھ خرید لیا؟"

1110
01:48:31,356 --> 01:48:34,568
"ہاں"، جواب،
اور اپنا رومال نکالتا ہے۔

1111
01:48:34,860 --> 01:48:37,488
"اور رومال؟" وہ کہتی ہے۔
"یہاں ہیں۔

1112
01:48:37,779 --> 01:48:41,783
ایک دو تین،
چار، پانچ اور چھ. "

1113
01:48:42,201 --> 01:48:47,289
"اور شرٹس؟"
"یہاں، میرے عزیز: ایک اور دو۔"

1114
01:48:47,706 --> 01:48:50,209
پھر وہ کہتی ہے:
"اور چولی کہاں ہے؟"

1115
01:48:50,584 --> 01:48:52,294
"میں نے خریدا ہے،
ایک سیکنڈ انتظار کریں...

1116
01:48:52,586 --> 01:48:54,588
میرے پاس ہے، میرے پاس ہے۔

1117
01:48:54,796 --> 01:48:56,298
یہ رہا!"

1118
01:48:58,884 --> 01:49:02,387
- آپ کو اس کی ضرورت نہیں ہے۔
- باپ.

1119
01:49:02,596 --> 01:49:04,598
وہ شاندار ہیں۔

1120
01:49:05,724 --> 01:49:09,228
شیمپین ختم ہو گیا،
چلو ایک اور بوتل مانگتے ہیں۔

1121
01:49:09,603 --> 01:49:11,396
ویٹر!

1122
01:49:18,237 --> 01:49:19,905
یہ والٹز ہے۔

1123
01:49:20,322 --> 01:49:21,824
بہت قریب...

1124
01:49:22,115 --> 01:49:24,910
- مجھے اجازت دیں، مس؟ ہم رقص کرتے ہیں؟
- میں یہاں ہوں.

1125
01:49:25,244 --> 01:49:27,037
میں بھی تیار ہوں۔

1126
01:49:29,248 --> 01:49:31,750
یہ کیا ہو رہا ہے؟
میں کر سکتا ہوں

1127
01:49:42,928 --> 01:49:44,930
جب میں بچہ تھا...

1128
01:49:45,347 --> 01:49:47,057
لے لو، پاپرازو۔

1129
01:49:47,850 --> 01:49:49,935
میرے والد کبھی گھر پر نہیں تھے۔

1130
01:49:50,269 --> 01:49:53,772
وہ ایک ہفتے کے لیے جا رہا تھا،
بیس دن... وہ واپس نہیں آیا۔

1131
01:49:55,649 --> 01:49:58,152
میری ماں کیسے روئی۔

1132
01:49:58,569 --> 01:50:03,073
میں نے اسے تقریباً کبھی نہیں دیکھا۔
اسے نہیں جانتے۔

1133
01:50:05,367 --> 01:50:08,370
لیکن آج میں خوش تھا۔
اسے دیکھنے کے لئے واپس جاؤ

1134
01:50:09,288 --> 01:50:11,290
- وہ اچھا ہے، ہے نا؟
- بہت اچھا.

1135
01:50:11,456 --> 01:50:14,459
آج رات کوشش کریں۔
مزہ کرو

1136
01:50:15,794 --> 01:50:16,795
ہاں مگر...

1137
01:50:19,298 --> 01:50:21,800
ہو سکتا ہے کہ وہ اس طرح ڈانس نہ کرے۔

1138
01:50:22,092 --> 01:50:24,303
فکر نہ کرو۔
یہی طریقہ مجھے سب سے زیادہ پسند ہے۔

1139
01:50:24,469 --> 01:50:27,973
جی ہاں؟ چلو پھر ناچتے ہیں!

1140
01:50:28,891 --> 01:50:31,393
- کیا شاندار آنکھیں.
- ہاں؟

1141
01:50:31,685 --> 01:50:32,811
میں نہیں جانتا کہ اسے کیسے لینا ہے۔

1142
01:50:32,978 --> 01:50:35,689
لامحدود کے نمونے کے طور پر
تعریف

1143
01:50:35,898 --> 01:50:38,901
تم اپنے بیٹے جیسی ہو۔

1144
01:50:39,318 --> 01:50:41,320
- کیا میں اپنے بیٹے کی طرح ہوں؟
- جی ہاں

1145
01:50:41,612 --> 01:50:43,906
شاید ہم ایک اچھی نسل ہیں۔

1146
01:50:48,994 --> 01:50:52,706
نہیں، نہیں، تمہارے پاپا میرے ساتھ آتے ہیں۔

1147
01:50:52,998 --> 01:50:55,125
مارسیلو، میرے پیچھے چلو۔

1148
01:50:56,210 --> 01:51:00,422
ہوشیار رہو، میں بہت تیزی سے جا رہا ہوں۔
چاہے میرے پاس انگلش کار نہ ہو۔

1149
01:51:01,507 --> 01:51:04,510
باپ آپ کھانا کھانے جانا چاہتے ہیں۔
آپ کے گھر سپتیٹی؟

1150
01:51:04,843 --> 01:51:09,348
جی ہاں وہ سپتیٹی کھانا چاہتا ہے۔
میرے ساتھ بولونیوں کو۔

1151
01:51:09,723 --> 01:51:10,849
میں یہاں ہوں!

1152
01:51:10,849 --> 01:51:13,519
کیا آپ میری گاڑی میں آرام سے ہیں؟

1153
01:51:13,936 --> 01:51:15,729
- باپ...
- کیا ہوتا ہے؟

1154
01:51:16,230 --> 01:51:18,732
- سب اچھا؟
- یقینا، میں اچھی طرح سے ساتھ ہوں.

1155
01:51:19,233 --> 01:51:20,943
مجھے اکیلا چھوڑ دو۔

1156
01:51:21,235 --> 01:51:24,238
اگر آپ کو میرے چلانے کے طریقے سے پیار ہو جائے،
آپ بہت خوش ہوں گے

1157
01:51:25,948 --> 01:51:28,867
- برتاؤ کرنا۔ خاموش۔
- وہاں لوگ سو رہے ہیں.

1158
01:51:30,869 --> 01:51:32,663
مت بھاگو۔

1159
01:51:59,064 --> 01:52:02,067
میرا باپ اب بھی خوبصورت ہے
سچ ہے؟

1160
01:52:10,701 --> 01:52:12,494
اٹھو، گلوریا.
ہم پہنچ گئے۔

1161
01:52:13,912 --> 01:52:17,916
آپ نے سب سے طویل راستہ اختیار کیا۔
میرے پاؤں!

1162
01:52:18,292 --> 01:52:21,003
ہم نے اتنی گودیں کیوں کیں؟

1163
01:52:21,503 --> 01:52:24,506
- کم نہیں؟
- میں نہیں جا رہا ہوں۔

1164
01:52:24,798 --> 01:52:26,300
کیوں؟
آپ کو کیا کرنا ہے؟

1165
01:52:26,508 --> 01:52:29,928
میں تھک گیا ہوں۔
ارے، پاپرازو۔

1166
01:52:30,304 --> 01:52:32,598
میں گاڑی چھوڑتا ہوں،
تو آپ میرے والد کو گھر لے جائیں۔

1167
01:52:32,931 --> 01:52:34,433
چلیں...

1168
01:52:34,725 --> 01:52:39,813
ارے... اس سے کہو مجھے جانا تھا۔
پرنٹنگ پریس کو

1169
01:52:40,230 --> 01:52:42,524
مجھے کل بلاؤ
جانے سے پہلے.

1170
01:52:43,317 --> 01:52:45,110
چلو۔

1171
01:52:45,444 --> 01:52:49,948
میری کوئی خواہش نہیں ہے۔ میں چلنا چاہتا ہوں۔
تھوڑا اور واضح.

1172
01:52:57,247 --> 01:52:59,750
تم کہاں تھے؟
میں آدھا گھنٹہ پہلے پہنچا۔

1173
01:53:04,046 --> 01:53:06,757
- مارسیلو، آپ کے والد کو برا لگتا ہے۔
- کیا؟

1174
01:53:07,841 --> 01:53:10,052
شاید اس نے بہت زیادہ پیا تھا۔

1175
01:53:10,260 --> 01:53:12,971
- میں فارمیسی جا رہا ہوں۔
- تم نے اسے اکیلا چھوڑ دیا؟

1176
01:53:13,263 --> 01:53:15,349
یہ قطرے چاہتے ہیں۔

1177
01:53:15,974 --> 01:53:18,644
پاپرازو، خریدنے کے لیے بھاگو
یہ قطرے

1178
01:53:19,144 --> 01:53:21,063
- کیا؟
- جلدی کرو، بھاگو!

1179
01:53:27,986 --> 01:53:30,155
- کون سی منزل؟
- تیسرا.

1180
01:53:42,292 --> 01:53:44,086
کون سا دروازہ؟

1181
01:53:44,378 --> 01:53:47,172
چیخیں مت۔
یہ ایک معقول جگہ ہے۔

1182
01:53:57,391 --> 01:53:58,684
باپ

1183
01:54:00,310 --> 01:54:02,312
لائٹ بند کر دیں۔

1184
01:54:03,313 --> 01:54:05,107
- سوئچ کہاں ہے؟
- وہاں.

1185
01:54:09,695 --> 01:54:11,113
وہاں انتظار کرو

1186
01:54:12,197 --> 01:54:15,534
میرا دوست دواخانہ گیا۔
اب آتا ہے۔

1187
01:54:16,535 --> 01:54:20,038
کچھ بھی نہیں۔
میں نے بہت زیادہ پیا ہوگا۔

1188
01:54:20,330 --> 01:54:22,624
یقیناً یہ کچھ بھی نہیں ہے۔

1189
01:54:26,628 --> 01:54:29,631
کیا آپ کو ایک گلاس پانی چاہیے؟

1190
01:54:30,215 --> 01:54:32,718
نہیں، یہ ختم ہو گیا ہے۔

1191
01:54:44,062 --> 01:54:46,857
”کیا ہوا؟
- مجھے نہیں معلوم۔ اسے برا لگا۔

1192
01:54:47,232 --> 01:54:50,444
میں واقعی خوفزدہ تھا۔
مارسیلو اس کے ساتھ ہے۔

1193
01:54:54,948 --> 01:54:59,244
- کیا میں اندر جا کر کافی بنا سکتا ہوں؟
- نہیں، اس نے کہا یہاں انتظار کرو.

1194
01:55:11,757 --> 01:55:14,968
ہم کس محلے میں ہیں؟

1195
01:55:15,594 --> 01:55:17,262
اطالوی پڑوس

1196
01:55:17,971 --> 01:55:20,891
اسے نہیں جانتے۔
یہ دور ہے؟

1197
01:55:22,893 --> 01:55:24,686
جب وہ روم آیا...

1198
01:55:24,978 --> 01:55:29,483
... میں ہمیشہ ہوٹل جاتا تھا۔
Piazza Fiume کے قریب۔

1199
01:55:35,906 --> 01:55:37,616
کیا وقت ہوا ہے؟

1200
01:55:38,700 --> 01:55:39,993
تقریباً چار۔

1201
01:55:40,410 --> 01:55:42,913
5:30 پر ایک ٹرین ہے۔

1202
01:55:43,205 --> 01:55:45,207
مجھے اسے لینا چاہیے۔

1203
01:55:45,499 --> 01:55:48,627
میرے پاس وقت ہے۔
ہاں میں وقت پر پہنچ جاؤں گا۔

1204
01:55:49,002 --> 01:55:53,006
ارے ابا! تم کیوں نہیں آتے
گھر کو؟ تم لیٹ جاؤ اور آرام کرو۔

1205
01:55:53,298 --> 01:55:57,636
نہیں، میں چھوڑنے کو ترجیح دیتا ہوں۔
دس بجے میں گھر پہنچ جاؤں گا۔

1206
01:55:58,137 --> 01:56:00,139
- میری گھڑی.
- آپ بعد میں جا سکتے ہیں۔

1207
01:56:00,430 --> 01:56:01,723
نہیں نہیں۔۔۔

1208
01:56:03,308 --> 01:56:06,019
میں بہتر ہوں
مجھے پہلے ہی اچھا لگ رہا ہے۔

1209
01:56:06,311 --> 01:56:10,440
تم کل کیوں نہیں ٹھہرتے؟
اسی طرح؟ پلیز، ابا

1210
01:56:10,816 --> 01:56:14,653
اگر تم میرے گھر نہیں جانا چاہتے تو...
شاید آپ ہوٹل کو ترجیح دیتے ہیں۔

1211
01:56:15,028 --> 01:56:16,530
آپ کس ہوٹل میں ہیں؟

1212
01:56:17,823 --> 01:56:21,660
کل میں کام پر نہیں جا رہا ہوں۔
ہم دن ایک ساتھ گزار سکتے ہیں۔

1213
01:56:22,327 --> 01:56:23,829
بات کریں...

1214
01:56:26,165 --> 01:56:28,167
ہم ایک دوسرے کو کبھی نہیں دیکھتے

1215
01:56:32,045 --> 01:56:34,756
مجھے جانا ہے۔
مجھے جانا ہے۔

1216
01:56:37,968 --> 01:56:39,970
ٹیکسی

1217
01:56:44,766 --> 01:56:47,561
- مارسیلو، ٹیکسی آگئی۔
- کیا ٹیکسی؟

1218
01:56:47,853 --> 01:56:51,857
میں نے اسے بلایا۔
میری ٹوپی کہاں ہے؟

1219
01:56:52,858 --> 01:56:57,571
ہم ٹیکسی منسوخ کر سکتے ہیں۔
نیچے آو پلیز۔

1220
01:56:59,698 --> 01:57:03,368
- ابا، مت جاؤ.
- نہیں، میں گھر جانا چاہتا ہوں۔

1221
01:57:09,082 --> 01:57:13,086
- گڈ نائٹ۔
- الوداع، اچھی قسمت.

1222
01:57:13,712 --> 01:57:15,214
الوداع، مارسیلو.

1223
01:57:15,297 --> 01:57:19,218
اچھا بیٹا۔ میں خوش ہوں
آپ کو دیکھ کر لکھتا ہے.

1224
01:57:20,719 --> 01:57:25,724
میرے ساتھ مت آنا،
میں اکیلے جانے کو ترجیح دیتا ہوں۔

1225
01:57:57,047 --> 01:57:58,131
میں تمہارا منہ توڑ دوں گا!

1226
01:58:02,261 --> 01:58:05,848
آپ کو لگتا ہے کہ سب اس کے شوہر کی طرح ہیں؟
ان کے دھوکے میں کون خاموش ہے؟

1227
01:58:06,140 --> 01:58:08,433
وہ خواتین کو متاثر کرنا چاہتا ہے۔

1228
01:58:08,767 --> 01:58:10,769
”کیا کہا تم نے؟
”کیا ہوا؟

1229
01:58:11,061 --> 01:58:13,564
میں نہیں جانتا، لیکن یہ بہت اچھا تھا.

1230
01:58:13,772 --> 01:58:14,940
اب تم ہی بتاؤ۔

1231
01:58:15,065 --> 01:58:17,359
اس نے جو کچھ لکھا وہ سچ ہے۔

1232
01:58:17,651 --> 01:58:21,446
- یہاں آو، تپ دق!
- میری ماں کے پاس بہت پیسہ ہے!

1233
01:58:21,864 --> 01:58:23,866
- نیکو!
- مارسیلینو۔

1234
01:58:24,283 --> 01:58:26,952
- مارسیلینو، بدصورت اور برا۔
”کیسی ہو؟

1235
01:58:27,578 --> 01:58:29,371
- تم کہاں جا رہے ہو؟
- ایک باسانو دی ستری ...

1236
01:58:29,663 --> 01:58:33,959
- ... میرے بوائے فرینڈ کے محل میں۔
- تم مجھے کیوں نہیں لے جاتے؟

1237
01:58:34,376 --> 01:58:36,170
--.صاف
- پاپرازو...

1238
01:58:36,170 --> 01:58:38,172
<i> ... آپ کو لے جانا چاہتا ہے۔
جارڈن ڈی موڈ کے لیے تصاویر۔ </i>

1239
01:58:38,297 --> 01:58:41,466
میں نے ایک سال نہیں کیا ہے۔
میگزین کے لئے تصاویر.

1240
01:58:41,884 --> 01:58:44,678
- نکولین!
--.گاڑی

1241
01:58:47,181 --> 01:58:49,183
نکولینا، ہم یہاں ہیں۔

1242
01:58:49,475 --> 01:58:51,310
کیا ہمارے لیے کوئی جگہ ہے؟

1243
01:58:51,310 --> 01:58:53,479
- نہیں، پیچھے کی کوشش کریں.
- کیا افسوس کی بات ہے.

1244
01:58:54,980 --> 01:58:56,398
- محل میں ملتے ہیں۔
- الوداع.

1245
01:58:58,317 --> 01:59:01,612
دو کی گنجائش ہے؟
ناخوش لوگ؟

1246
01:59:02,988 --> 01:59:06,825
- پیچھے ایک 1400 ہے، وہاں آو۔
- او ایم جی!

1247
01:59:09,119 --> 01:59:12,331
رکو اولیویرو۔
کیا میرا دوست بھی جا سکتا ہے؟

1248
01:59:12,623 --> 01:59:15,209
- آپ ہمیشہ ایک رفیان کے ساتھ پیار کرتے ہیں۔
- آو.

1249
01:59:15,501 --> 01:59:17,836
جب ہم روم چھوڑتے ہیں،
آپ گاڑی چلاتے ہیں

1250
01:59:18,128 --> 01:59:20,422
Capranica کے بعد
ہم ایک شارٹ کٹ لیتے ہیں۔

1251
01:59:20,714 --> 01:59:23,008
ہماری پیروی کریں!
پیسہ...

1252
01:59:31,725 --> 01:59:33,727
کیا اب بھی گھر میں لوگ ہوں گے؟
آپ کے والد سے؟

1253
01:59:34,144 --> 01:59:36,522
امید ہے کہ نہیں۔

1254
01:59:36,730 --> 01:59:39,149
لیکن اس وقت،
صرف فوسل باقی رہیں گے۔

1255
01:59:39,358 --> 01:59:44,738
ہماری جماعتیں مشہور ہیں۔
فرسٹ کلاس جنازوں کا۔

1256
01:59:45,948 --> 01:59:47,533
تمہارا بھائی شکار کر رہا تھا۔

1257
01:59:47,866 --> 01:59:52,037
- آئرین، اپنے چھوٹے عفریت کو لے لو.
- یہ مجھے دو.

1258
01:59:53,539 --> 01:59:56,542
میں اٹھا اور میرا بستر
وہ کانپنے لگا۔

1259
01:59:57,459 --> 01:59:59,545
- یہ کون سا شہر ہے؟
- شاید میں صرف نروس تھا.

1260
02:00:00,879 --> 02:00:05,050
- معاف کیجئے گا، یہ کون سا شہر ہے؟
- باسانو دی سوتری

1261
02:00:07,886 --> 02:00:09,471
شاید وہ مجھ سے ملنے آئیں
دوسرے بھوت

1262
02:00:09,763 --> 02:00:12,766
کیوں رو رہی ہو؟ کونسی زبان
بولنا آپ کہاں سے ہیں؟

1263
02:00:12,891 --> 02:00:14,893
میں ایسکیمو ہوں۔

1264
02:00:36,707 --> 02:00:39,418
سب کے لیے خوبصورت رات۔

1265
02:00:40,002 --> 02:00:41,503
ہائے

1266
02:00:46,592 --> 02:00:49,595
آپ کیا کرتے ہیں؟
تم اس کے ساتھ کہاں جا رہے ہو؟

1267
02:00:50,429 --> 02:00:55,225
ہوشیار رہو، آپ سب کچھ پھینکنے جا رہے ہیں.
یہ سواری کیوں؟

1268
02:00:55,601 --> 02:00:58,812
ہیلو، جیولیو۔
دیکھو میں تمہارے لیے کیا لایا ہوں۔

1269
02:01:03,108 --> 02:01:04,943
ہیلو، طوائف۔

1270
02:01:08,947 --> 02:01:10,949
آپ کو کس نے آنے کو کہا؟

1271
02:01:24,338 --> 02:01:26,632
وہ پورے اٹلی سے آئے تھے۔

1272
02:01:26,965 --> 02:01:30,969
ہم سب تھے۔ یہ ایک خوبصورت تھا۔
تقریب، اداس اور متحرک.

1273
02:01:31,261 --> 02:01:35,766
اس کی قیادت مستند لوگ کرتے تھے۔
اپنے قائد کی قبر پر پھول چڑھائے۔

1274
02:01:36,058 --> 02:01:37,976
میرے پاس ذائقہ نہیں ہے۔

1275
02:01:38,143 --> 02:01:39,561
میں تیسرا بچہ ہوں۔

1276
02:01:39,770 --> 02:01:41,772
قدرتی طور پر،
کم از کم اہم

1277
02:01:43,273 --> 02:01:47,361
کیا آپ کسی اور ممبر سے ملنا چاہتے ہیں؟
میرے خاندان کے یا پہلے ہی تنگ آچکے ہیں؟

1278
02:01:47,778 --> 02:01:50,989
- دادی!
’’نہیں چھوڑو۔

1279
02:01:51,156 --> 02:01:52,658
دادی

1280
02:01:54,284 --> 02:01:57,579
- میں شریف آدمی کو پیش کرتا ہوں ...
- روبینی، خوش.

1281
02:01:57,996 --> 02:01:58,997
اچھا اچھا۔

1282
02:01:59,289 --> 02:02:02,000
وہ کسی سے بات نہیں کرنا چاہتا۔

1283
02:02:02,167 --> 02:02:04,670
ہم درخت پر چڑھتے رہتے ہیں۔
نسباتی

1284
02:02:05,003 --> 02:02:09,675
والد صاحب، یہ مسٹر روبینی ہیں،
ایسا لگتا ہے کہ وہ واقعی کام کرتا ہے۔

1285
02:02:10,008 --> 02:02:12,678
واقعی؟
شب بخیر، آپ کیسے ہیں؟

1286
02:02:13,011 --> 02:02:18,600
نینا، آپ کو ایک دوست سے ملوانا
میرے بیٹے کا، وہ دلکش ہے۔

1287
02:02:19,309 --> 02:02:22,312
- کیا ایک خوبصورت نوجوان آدمی!
- کیا آپ صحافی ہیں؟

1288
02:02:22,521 --> 02:02:25,023
مجھے ایک نرس کی ضرورت ہے۔
مجھے بستر پر لے جانے کے لیے

1289
02:02:25,315 --> 02:02:27,109
کیا آپ یہ کرنا چاہتے ہیں، جین؟

1290
02:02:28,110 --> 02:02:31,405
- جین! آج رات میری نرس بنیں۔
- مت کرو!

1291
02:02:31,905 --> 02:02:34,616
لیڈی روڈ، کبھی نہانا
ان کتوں کو؟ وہ بدبودار ہیں!

1292
02:02:35,033 --> 02:02:38,036
ان سے شاندار خوشبو آتی ہے۔

1293
02:02:38,537 --> 02:02:41,623
ہماری تاریخی آئرین، شاندار
اس سال debutant.

1294
02:02:41,832 --> 02:02:43,041
میں شادی کرنا چاہتا ہوں۔
اس کے ساتھ...

1295
02:02:43,333 --> 02:02:46,837
- میں پہلے ہی جانتا ہوں کہ وہ کون ہے۔
- معاف کیجئے گا.

1296
02:02:49,631 --> 02:02:53,135
آئیے ڈانس کریں۔

1297
02:02:54,219 --> 02:02:56,555
کس نے شروع کیا، اس نے یا آپ نے؟

1298
02:02:56,930 --> 02:02:58,432
میں، بالکل.

1299
02:03:03,061 --> 02:03:05,856
کیا آپ اپنا نام دیکھنا چاہیں گے؟
اخبارات میں، ٹھیک ہے؟

1300
02:03:07,065 --> 02:03:12,070
- کیا ہم کسی پرسکون جگہ جا رہے ہیں؟
- وہ کہاں ہو گا؟

1301
02:03:12,571 --> 02:03:15,949
- کیا آپ واقعی صحافی ہیں؟
- ہاں میڈم۔

1302
02:03:16,366 --> 02:03:20,370
میرے پہلے شوہر صحافی تھے۔
لیکن اس نے ہمیشہ اپنی خبروں کو بڑھا چڑھا کر پیش کیا۔

1303
02:03:20,871 --> 02:03:25,083
میں نے اسے صرف اس وقت سمجھا جب وہاں تھا۔
سہاگ رات ختم.

1304
02:03:25,459 --> 02:03:27,753
ٹھیک ہے، آپ جانتے ہیں کیا
شیکسپیئر نے کہا، ٹھیک ہے؟

1305
02:03:28,170 --> 02:03:31,381
مبالغہ آمیز خبریں دینا بہتر ہے۔
خبر نہ ہونے کی.

1306
02:03:31,882 --> 02:03:34,384
میرے شوہر بھی یہی سوچتے ہیں۔

1307
02:03:35,469 --> 02:03:38,680
کئی بار عوام
وہ مبالغہ آرائی کے لیے پوچھتا ہے۔

1308
02:03:39,181 --> 02:03:41,183
اگر آپ مجھے اجازت دیں تو...

1309
02:03:41,391 --> 02:03:44,686
... میں آپ کو خبر دے سکتا ہوں
جو اتنا مبالغہ آمیز نہیں ہیں.

1310
02:03:45,896 --> 02:03:47,606
کیا آپ کو یقین ہے؟

1311
02:03:49,775 --> 02:03:51,276
میں اس پرفیوم کو جانتا ہوں۔

1312
02:03:51,485 --> 02:03:52,778
میڈلینا!

1313
02:03:53,195 --> 02:03:55,614
انہوں نے آپ کو کہاں تلاش کیا؟

1314
02:03:56,490 --> 02:03:59,701
میں ٹھیک ہوں اور میں نشے میں ہوں۔
کیا آپ جین کو جانتے ہیں؟

1315
02:03:59,993 --> 02:04:01,203
مت کرو.

1316
02:04:01,203 --> 02:04:05,207
ایک امریکی مصور
جو روم میں رہتا ہے۔

1317
02:04:06,792 --> 02:04:08,293
ہر کوئی اسے وصول کرتا ہے ...

1318
02:04:08,502 --> 02:04:12,798
... ان کی بدتمیزی سننے کے لیے۔
یہ بہت مضحکہ خیز ہے، آپ دیکھیں گے.

1319
02:04:13,507 --> 02:04:15,509
وہ مونتالبانی ہیں۔

1320
02:04:16,510 --> 02:04:19,805
فیڈریکا، بھیڑیا
وہ نوجوانوں کو دودھ پلانا پسند کرتا ہے۔

1321
02:04:20,514 --> 02:04:21,515
Confalonieri:

1322
02:04:21,515 --> 02:04:24,309
<i> مڈل کلابریا کے مالکان
اور بہترین garçonnières. </i>

1323
02:04:25,435 --> 02:04:29,731
لٹل ایلیونورا: 80 ہزار
ہیکٹر، دو خودکشی کی کوششیں

1324
02:04:30,149 --> 02:04:32,651
سنسرویرینو:
ٹسکنی میں خوبصورت قلعہ۔

1325
02:04:33,026 --> 02:04:36,530
ڈان جیولیو اور نیکو،
آپ کا سویڈش دوست۔

1326
02:04:36,738 --> 02:04:39,449
اگلے سال
شہزادی ہو گی

1327
02:04:39,658 --> 02:04:44,037
وہ چہرہ مت ڈالو۔
کیا آپ کو لگتا ہے کہ وہ بہتر ہیں؟

1328
02:04:44,329 --> 02:04:47,541
وہ صرف کچھ کام کرنا جانتے ہیں۔
زیادہ خوبصورتی کے ساتھ۔

1329
02:04:53,547 --> 02:04:55,841
جو حویلی میں رہتا ہے۔
پارک سے؟

1330
02:04:56,175 --> 02:04:57,468
کوئی نہیں، یہ خالی ہے۔

1331
02:04:58,552 --> 02:05:00,846
ایک انداز کے طور پر،
وہ سب سے خوبصورت ہے.

1332
02:05:03,265 --> 02:05:06,768
میں بھی خالی ہوں، تم جانتے ہو؟

1333
02:05:10,564 --> 02:05:12,858
اور یہ gynoecium؟

1334
02:05:13,859 --> 02:05:16,487
عظیم دادی، ان کی مائیں...

1335
02:05:19,198 --> 02:05:23,202
کتنا خوبصورت دیکھا آپ نے
کہ سب کی آنکھیں ایک جیسی ہیں؟

1336
02:05:26,788 --> 02:05:29,791
Maddalena، کئی بار
آپ کے بارے میں سوچو.

1337
02:05:30,083 --> 02:05:32,878
- میں آپ کو نہیں سمجھا.
- نہیں کرتے؟

1338
02:05:37,216 --> 02:05:38,509
میں بھی نہیں۔

1339
02:05:41,011 --> 02:05:42,805
لیکن اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔

1340
02:05:45,015 --> 02:05:48,519
اگر آپ سنجیدہ ہونے جا رہے ہیں،
میں آپ کو سننا نہیں چاہتا

1341
02:05:50,896 --> 02:05:52,523
آپ کا دوست کیسا ہے؟

1342
02:05:53,816 --> 02:05:57,110
- تم سنجیدہ ہونے سے ڈرتے ہو۔
- مت کرو.

1343
02:05:58,028 --> 02:06:00,739
لیکن آپ نہیں جانتے کہ اسے کیسے کرنا ہے۔
یا اگر؟

1344
02:06:01,406 --> 02:06:03,116
تم مجھے کہاں لے جا رہے ہو؟

1345
02:06:04,827 --> 02:06:08,330
یہ کمرہ ہے۔
جہاں کوئی سنجیدگی سے بات کرتا ہے۔

1346
02:06:09,331 --> 02:06:12,334
- بیٹھ جاؤ.
- ہم کیا کریں؟

1347
02:06:13,919 --> 02:06:15,420
کہاں جا رہے ہو؟

1348
02:06:36,942 --> 02:06:38,360
مارسیلو؟

1349
02:06:39,444 --> 02:06:41,071
مارسیلو...
کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟

1350
02:06:42,156 --> 02:06:45,075
کیا تم نے کبھی مجھے سنا؟
اتنے قریب؟

1351
02:06:46,285 --> 02:06:47,661
تم کہاں ہو؟

1352
02:06:48,579 --> 02:06:50,581
- اور تم، تم میری بات سنو؟
- جی ہاں

1353
02:06:50,956 --> 02:06:52,166
تم مجھ سے کہاں بات کرتے ہو؟

1354
02:06:52,457 --> 02:06:55,460
بہت دور سے۔
بہت دور۔

1355
02:06:55,669 --> 02:06:59,590
گویا اس کا کوئی وجود ہی نہیں رہا۔

1356
02:07:04,303 --> 02:07:08,474
Maddalena Maddalena!

1357
02:07:15,189 --> 02:07:17,983
میں ابھی تک یہیں ہوں،
منتقل نہ کرو.

1358
02:07:21,820 --> 02:07:23,489
مارسیلو...
کیا تم مجھ سے شادی کرو گے؟

1359
02:07:26,116 --> 02:07:30,913
- اور تم؟
- میں کرتا ہوں. مجھے تم سے پیار ہو گیا ہے۔

1360
02:07:32,414 --> 02:07:33,415
کب سے؟

1361
02:07:35,334 --> 02:07:36,835
سنو...

1362
02:07:37,628 --> 02:07:40,422
- کیا آپ اس شور کو جانتے ہیں؟
- مت کرو.

1363
02:07:41,215 --> 02:07:43,217
اندازہ لگائیں۔

1364
02:07:46,136 --> 02:07:49,139
- ایک بوسہ؟
- آپ کے لئے، مارسیلو.

1365
02:07:49,431 --> 02:07:53,352
کیا تم مجھ سے شادی کرو گے؟
یا آپ مجھے جواب دینے سے ڈرتے ہیں؟

1366
02:07:55,354 --> 02:07:58,148
تم مجھ سے کیوں پوچھتے ہو؟
تم نشے میں ہو، ٹھیک ہے؟

1367
02:07:58,649 --> 02:08:00,234
ہاں تھوڑا سا۔

1368
02:08:01,527 --> 02:08:03,362
میں تم سے پیار کرتا ہوں، مارسیلو۔

1369
02:08:08,659 --> 02:08:11,662
میں آپ کی عورت بننا چاہوں گا۔
اور وفادار ہو.

1370
02:08:12,037 --> 02:08:17,251
میں سب کچھ چاہوں گا۔ اپنی عورت بنو
اور طوائف کی طرح مزے کرو۔

1371
02:08:18,043 --> 02:08:22,047
پتا نہیں کیوں، آج رات مجھے لگ رہا ہے۔
میں تم سے پیار کرتا ہوں، مجھے تمہاری ضرورت ہے۔

1372
02:08:22,756 --> 02:08:25,259
- یہ سچ ہے؟
- جی ہاں

1373
02:08:25,759 --> 02:08:29,054
مجھے نہیں معلوم کہ آپ سنجیدہ ہیں یا نہیں۔
یا اگر آپ مذاق کر رہے ہیں۔ کوئی بات نہیں۔

1374
02:08:29,555 --> 02:08:32,558
میں تم سے پیار کرتا ہوں، میڈلینا۔
میں ہمیشہ آپ کے ساتھ رہنا چاہوں گا۔

1375
02:08:32,891 --> 02:08:34,560
ایک مہینے کے بعد،
تم مجھ سے نفرت کرو گے

1376
02:08:35,769 --> 02:08:37,479
میں تم سے نفرت کیوں کروں گا؟

1377
02:08:38,564 --> 02:08:41,400
آپ کے پاس یہ سب نہیں ہو سکتا۔

1378
02:08:41,775 --> 02:08:45,988
اور میں اب انتخاب نہیں کر سکتا، بہت دیر ہو چکی ہے۔
اس کے علاوہ، میں کبھی نہیں جانتا تھا کہ کس طرح منتخب کرنا ہے.

1379
02:08:46,196 --> 02:08:51,076
میں ہمیشہ طوائف رہوں گی۔
یہ ناقابل تلافی ہے۔

1380
02:08:51,577 --> 02:08:54,079
- اور میں کچھ اور نہیں بننا چاہتا!
- یہ سچ نہیں ہے۔

1381
02:08:55,080 --> 02:08:57,791
تم لڑکی ہو۔
غیر معمولی، میں جانتا ہوں.

1382
02:08:59,501 --> 02:09:02,296
آپ بہادر اور مخلص ہیں۔

1383
02:09:02,588 --> 02:09:04,798
مجھے آپ کی بہت ضرورت ہے۔

1384
02:09:06,008 --> 02:09:10,721
آپ کی مایوسی مجھے طاقت دیتی ہے۔
آپ ایک شاندار ساتھی ہوں گے...

1385
02:09:11,221 --> 02:09:15,434
... کیونکہ کوئی آپ کو سب کچھ بتا سکتا ہے۔

1386
02:09:17,019 --> 02:09:20,522
کیا تم مجھے سنتے ہو، میڈلینا؟
مجھے جواب دو۔

1387
02:09:21,732 --> 02:09:26,445
اس کھیل کے ساتھ کافی ہے، واپس آو.
میں آپ سے بات جاری رکھنا چاہتا ہوں۔

1388
02:09:45,631 --> 02:09:46,632
ہیلو عزیز!

1389
02:09:46,965 --> 02:09:48,759
ہیلو عزیز!
ہم بھوتوں کا شکار کر رہے ہیں۔

1390
02:09:48,967 --> 02:09:50,969
کیا میڈلینا آپ کے ساتھ ہے؟

1391
02:09:51,345 --> 02:09:52,554
چلو۔

1392
02:10:06,985 --> 02:10:11,073
جیولیو، ان سے کہو کہ ہوشیار رہیں۔
تم جانتے ہو کہ پل بوسیدہ ہے۔

1393
02:10:18,163 --> 02:10:19,998
جب میں روم آیا...

1394
02:10:20,290 --> 02:10:23,293
... میں نے رات ایسے محل میں گزاری،
Genzano کے قریب

1395
02:10:23,585 --> 02:10:27,673
میری بھابھی کے محل میں ہم نے دیکھا
ایک موم بتی کے ساتھ ایک لڑکی نظر آئے.

1396
02:10:28,090 --> 02:10:30,884
- میں ایک لڑکی نہیں تھی.
- کیسے؟

1397
02:10:31,176 --> 02:10:35,180
- ایک موم بتی بھی نہیں تھی.
- وہ کیا کہتے ہیں ... چلو.

1398
02:10:56,410 --> 02:11:01,039
- میں شرط لگاتا ہوں کہ جب وہ مر جائے گا--
- خاموشی سے سنو۔

1399
02:11:01,415 --> 02:11:04,418
- دیکھو. ایک روشنی!
- یہ موم بتیوں کا عکس ہے۔

1400
02:11:04,835 --> 02:11:07,337
کیا ایک چھوٹی سی فنتاسی ہے.

1401
02:11:07,546 --> 02:11:11,216
کبڑے کی تاریخ یاد رکھیں
کسان کیا کہتے ہیں

1402
02:11:11,550 --> 02:11:16,847
- جیولیو، کیا بجلی کی روشنی نہیں ہے؟
- ہوشیار رہو، چمگادڑ ہیں.

1403
02:11:17,347 --> 02:11:20,434
میری پسندیدہ مخلوق۔

1404
02:11:20,559 --> 02:11:23,729
نکولینا، ہوشیار
معزز کے ساتھ.

1405
02:11:24,062 --> 02:11:26,857
پیارے، دروازہ بند ہے۔
ہمارے پاس چابی نہیں ہے۔

1406
02:11:27,232 --> 02:11:30,068
یہ فرش پر ہونا ضروری ہے.
روشن کرو

1407
02:11:31,153 --> 02:11:32,654
میں اسے نہیں پا سکتا۔

1408
02:11:35,073 --> 02:11:36,658
- یہاں کچھ نہیں ہے۔
- تو؟

1409
02:11:36,950 --> 02:11:38,452
پھر واپس چلتے ہیں۔

1410
02:11:38,744 --> 02:11:41,663
- یہاں چابی ہے.
- یہ مجھے دو.

1411
02:11:41,955 --> 02:11:44,666
- ٹھیک ہے، نکولینا.
- کیا نکولینا نے اسے تلاش کیا؟

1412
02:11:45,459 --> 02:11:47,753
کتنی دیر پہلے وہ داخل نہیں ہوئے تھے۔

1413
02:11:48,086 --> 02:11:49,379
دو سال سے زیادہ۔

1414
02:11:49,755 --> 02:11:52,466
<i> - آپ اسے کس لیے استعمال کرتے ہیں؟
- میں ایک خوبصورت garçonnière بناؤں گا۔ </i>

1415
02:11:53,592 --> 02:11:56,094
صحافی ہمارے لیے کیا تیاری کرتا ہے؟

1416
02:11:56,470 --> 02:11:59,181
اشرافیہ کے بارے میں ایک مضمون
کرپٹ

1417
02:11:59,598 --> 02:12:03,185
میں خود کو دوسری چیزوں کے لیے وقف کرتا ہوں۔
اور آپ زیادہ دلچسپ نہیں ہیں۔

1418
02:12:03,477 --> 02:12:06,480
- کون Maddalena لایا؟
- وہ کون ہے؟

1419
02:12:07,481 --> 02:12:09,691
خبردار یہ چوہوں سے بھرا ہوا ہے...

1420
02:12:10,108 --> 02:12:11,777
... کاکروچ، سانپ...
اور ویمپائر.

1421
02:12:12,194 --> 02:12:15,697
- اور اب طوائف۔
- آپ کا شکریہ.

1422
02:12:18,408 --> 02:12:21,286
میں روشنی کی طرف بڑھتا ہوں۔
جگہ

1423
02:12:22,496 --> 02:12:25,999
- انہوں نے اسے کب بنایا؟
- پانچ صدیاں پہلے۔ سال 1500

1424
02:12:26,208 --> 02:12:28,710
- کس نے بنایا؟
- پوپ جولیس دوم۔

1425
02:12:29,002 --> 02:12:31,505
- خاندان میں ایک پوپ تھا؟
- دو.

1426
02:12:31,922 --> 02:12:34,925
- کاؤنٹیس ...
- اگر تم ڈرتے ہو تو مجھے استعمال کرو، آئرین۔

1427
02:12:35,134 --> 02:12:37,636
دو پوپ، میری محبت.

1428
02:12:37,928 --> 02:12:42,224
آؤ، میں آپ کی رہنمائی کرتا ہوں۔
یہاں.

1429
02:12:42,808 --> 02:12:45,310
ہم فرش صاف کر رہے ہیں۔
کپڑے کے ساتھ.

1430
02:12:45,519 --> 02:12:49,523
- آئرین، میں یہاں تم سے محبت کر سکتا ہوں.
- مسخرہ!

1431
02:12:52,526 --> 02:12:55,529
تم ایک ظاہری شکل ہو۔
شاندار

1432
02:12:55,821 --> 02:12:58,157
یہ کسی پینٹنگ کے آؤٹ پٹ کی طرح لگتا ہے۔

1433
02:13:00,826 --> 02:13:02,327
چھوٹے آکٹوپس پیدا کرنا

1434
02:13:02,744 --> 02:13:05,956
تمام حیاتیاتی ٹیسٹ
ان کا کہنا ہے کہ آکٹوپس ...

1435
02:13:06,039 --> 02:13:07,541
... ساتھی سے محبت.

1436
02:13:09,960 --> 02:13:12,546
کیا گڑبڑ ہے!

1437
02:13:13,839 --> 02:13:16,842
یہ ایک بیم لے گا
ایک دیوار سے دوسری دیوار تک۔

1438
02:13:22,473 --> 02:13:26,268
جیولیو، دیکھ کر کتنا دکھ ہوا۔
کہ سب کچھ ٹوٹ جاتا ہے.

1439
02:13:26,977 --> 02:13:32,191
آپ کبھی نہیں آتے، آپ ہمیشہ ہوتے ہیں۔
روم میں آپ کو پرواہ نہیں ہے۔

1440
02:13:32,691 --> 02:13:37,696
- تم مجھ سے کیا کرنا چاہتے ہو؟
- کسی دن آپ مالک ہوں گے، ٹھیک ہے؟

1441
02:13:38,864 --> 02:13:42,701
- میں تمہارا باپ دادا ہوں، جیولیو۔
- جاؤ، تم بے وقوف.

1442
02:13:48,081 --> 02:13:52,002
بھوت نظر آئے تو
میرے بازوؤں میں چھلانگ لگاؤ.

1443
02:13:52,503 --> 02:13:55,297
یہ upholstery کی قسم ہے کہ
میں اپنے اسٹوڈیو میں رہنا چاہوں گا۔

1444
02:13:55,881 --> 02:13:57,883
آپ کس سے بات کرنا چاہتے ہیں؟

1445
02:13:59,802 --> 02:14:04,014
بہت ہو گیا، یوجینیو!
سلوک کرو اور ہمیں تنہا چھوڑ دو۔

1446
02:14:04,306 --> 02:14:06,809
- آپ کی خالہ ایک میڈیم ہیں؟
- تم نہیں جانتے تھے؟

1447
02:14:07,100 --> 02:14:10,896
اس کے شوہر نے اسے ہمیشہ کی وجہ سے چھوڑ دیا۔
مجھے بستر میں بھوت ملے۔

1448
02:14:11,230 --> 02:14:12,898
مجھے یاد ہے۔

1449
02:14:13,816 --> 02:14:17,319
میں اسے کہیں سے جانتا ہوں۔
ایسا چہرہ بھلایا نہیں جاتا۔

1450
02:14:17,736 --> 02:14:20,531
کام، تم نے مجھے دیکھا ہو گا
کسی دفتر میں

1451
02:14:20,823 --> 02:14:22,825
- کیا یہ کام کرتا ہے؟
- جی ہاں

1452
02:14:24,034 --> 02:14:26,537
کس کو ظاہر کرنا چاہئے؟

1453
02:14:28,747 --> 02:14:31,124
- یوجینیو، بیوقوف.
- کرسٹینا مجھے ہنساتی ہے۔

1454
02:14:31,333 --> 02:14:33,544
یہ سچ نہیں ہے!

1455
02:14:34,753 --> 02:14:35,754
تم کون ہو؟

1456
02:14:35,754 --> 02:14:37,756
براہ کرم، مجھے بتائیں کہ آپ کون ہیں؟

1457
02:14:38,048 --> 02:14:40,134
آپ کس سے بات کرنا چاہتے ہیں؟

1458
02:14:40,425 --> 02:14:42,427
میں ایک عظیم توانائی محسوس کرتا ہوں۔

1459
02:14:42,761 --> 02:14:45,347
کاؤنٹیس، رابطہ ہے.
نہیں ہو گا۔

1460
02:14:45,639 --> 02:14:46,640
میں ہنس نہیں رہا ہوں۔

1461
02:14:47,057 --> 02:14:51,770
آپ کے پاس کوئی پیغام ہے؟
براہ کرم جواب دیں۔

1462
02:14:52,271 --> 02:14:57,276
میدان میں وہ روشنی کیا ہے؟
کیا آن اور آف ہوتا ہے؟

1463
02:14:57,651 --> 02:15:01,655
گھبرائیں نہیں، یہ ایک ٹریکٹر ہے۔
گرمیوں میں وہ رات کو کام کرتے ہیں۔

1464
02:15:04,950 --> 02:15:06,952
- سینئر ایڈویج کو کال کریں۔
- ڈبلیو ایچ او؟

1465
02:15:07,369 --> 02:15:09,872
ایک راہبہ جو یہاں گھومتی پھرتی ہے...

1466
02:15:10,164 --> 02:15:12,666
- ... ایک پلیٹ پر اس کے سر کے ساتھ.
- مجھے مت بتاؤ!

1467
02:15:13,792 --> 02:15:18,297
پھر سے آپ؟
مجھے اکیلا چھوڑ دو!

1468
02:15:18,797 --> 02:15:21,800
- چلے جاؤ، میں تم سے التجا کرتا ہوں!
- حیرت انگیز!

1469
02:15:22,176 --> 02:15:24,470
اس سے پوچھو کہ کیا وہ وہی ہے؟
دوسرے وقت کے.

1470
02:15:24,803 --> 02:15:29,475
میں اپنے پھیپھڑوں میں تمہاری سانس محسوس کرتا ہوں،
میری رگوں میں تیرا خون...

1471
02:15:33,312 --> 02:15:35,314
وہ صرف نشے میں ہے۔ وہ نشے میں ہے۔

1472
02:15:41,403 --> 02:15:43,906
پرسکون ہو جاؤ، پرسکون ہو جاؤ.

1473
02:15:44,323 --> 02:15:47,826
- موم بتیاں بند کر دیں۔
- ماں، میں زندگی چاہتا ہوں.

1474
02:15:47,993 --> 02:15:50,204
بند کر دیں۔

1475
02:15:52,122 --> 02:15:55,209
مجھے پیار چاہیے، مجھے زندگی چاہیے...
ہر چیز جو موجود ہے...

1476
02:15:55,501 --> 02:15:59,338
- مجھے بتاؤ تم کون ہو؟
- میں سچ چاہتا ہوں!

1477
02:16:00,005 --> 02:16:02,216
تم کون ہو؟ تم کون ہو؟

1478
02:16:02,633 --> 02:16:04,343
آپ کس کے ساتھ بات چیت کرنا چاہتے ہیں؟

1479
02:16:04,635 --> 02:16:07,221
- جیولیو
- Giulio کے ساتھ.

1480
02:16:07,513 --> 02:16:10,516
جیولیو، آپ کے لیے ایک پیغام۔

1481
02:16:11,433 --> 02:16:14,436
وہ بونا آپ کے ساتھ محبت میں ہے.

1482
02:16:15,646 --> 02:16:18,148
جیولیو، تم میری محبت سے بھاگ نہیں سکتے۔

1483
02:16:19,858 --> 02:16:23,737
- رک جاؤ. لائٹ آن کریں۔
- پاگل مت بنو. ہم مذاق کر رہے ہیں۔

1484
02:16:23,946 --> 02:16:26,949
آئرین، یہاں آو.

1485
02:16:31,662 --> 02:16:33,956
تم کون ہو غریب جان؟

1486
02:16:34,456 --> 02:16:36,166
کیوں رو رہی ہو؟

1487
02:16:39,878 --> 02:16:41,672
کیوں رو رہی ہو؟

1488
02:16:51,473 --> 02:16:54,059
ٹھہرو میں لائٹ لاتا ہوں۔

1489
02:17:02,067 --> 02:17:04,778
کیسا اتفاق ہے۔

1490
02:17:13,203 --> 02:17:14,413
نہیں پیاری

1491
02:17:14,580 --> 02:17:15,789
نہیں، یہاں نہیں۔

1492
02:17:16,081 --> 02:17:21,587
کیا کر رہے ہو؟
یہ دیوانے میرے پیارے!

1493
02:17:37,728 --> 02:17:41,023
آپ جانتے ہیں کہ یہ پہلی بار ہے۔
میں طلوع آفتاب دیکھ رہا ہوں؟

1494
02:17:51,450 --> 02:17:53,952
کیسی ہو پیاری؟
بیمار مت جاؤ

1495
02:17:57,539 --> 02:17:59,833
مارسیلو، کیا تم میرے بیٹے کو جانتے ہو؟

1496
02:18:01,627 --> 02:18:03,128
ہیلو اچھا دن.

1497
02:18:07,257 --> 02:18:10,761
کیا ہم سپتیٹی کھانے جا رہے ہیں؟

1498
02:18:16,558 --> 02:18:19,269
وہ چور ہے!
ایک انڈے کے لیے 45 لیر۔

1499
02:18:19,770 --> 02:18:23,148
ہمیں شاپنگ کرنی ہے۔
Capranica میں

1500
02:18:25,150 --> 02:18:26,360
صبح بخیر، ماں۔

1501
02:18:26,485 --> 02:18:28,487
اس وقت بھی چل رہے ہیں؟

1502
02:18:29,363 --> 02:18:31,865
اچھا دن

1503
02:18:32,991 --> 02:18:34,785
میں تمہارے ساتھ ہوں۔

1504
02:18:35,369 --> 02:18:39,373
- کیا تم اچھی طرح سو گئے؟
- تم ایک بچے کی طرح لگ رہے ہو. وہ کیا کرتے ہیں؟

1505
02:18:40,082 --> 02:18:42,501
ہم پرانی حویلی گئے۔

1506
02:18:42,668 --> 02:18:45,379
پاگل فرانسسکا ہے۔
وہ بڑے پیمانے پر آئے۔

1507
02:18:46,171 --> 02:18:49,007
- ڈبلیو ایچ او؟
- شہزادی کی ماں.

1508
02:19:02,521 --> 02:19:05,691
میں نے کیا کیا
تو کیا آپ میرے ساتھ ایسا سلوک کر سکتے ہیں؟

1509
02:19:06,316 --> 02:19:10,821
ایک کتا بھی ایسا نہیں کرتا۔
آپ کے خیال میں آپ کون ہیں؟

1510
02:19:13,407 --> 02:19:16,118
اگر تم مجھے آدھا چاہتے ہو۔
جس سے میں تم سے محبت کرتا ہوں...

1511
02:19:16,535 --> 02:19:19,037
- ... تم سمجھو گے.
- جی ہاں

1512
02:19:19,621 --> 02:19:22,124
تم نہیں سمجھتے
کیونکہ آپ کسی کو نہیں چاہتے

1513
02:19:22,332 --> 02:19:24,334
- چیخ مت کرو.
- تم نہیں جانتے کہ محبت کرنا کیا ہے۔

1514
02:19:24,626 --> 02:19:26,920
کیا آپ جانتے ہیں؟

1515
02:19:27,212 --> 02:19:31,925
خود غرض!
آپ کا دل خالی ہے۔

1516
02:19:32,217 --> 02:19:35,721
آپ کو صرف خواتین میں دلچسپی ہے۔
آپ کو لگتا ہے کہ یہ محبت ہے۔

1517
02:19:36,054 --> 02:19:40,225
میں اسے پہلے ہی جانتا ہوں۔ چار گھنٹے پہلے
کہ آپ اسے دہرائیں میں تنگ آ گیا ہوں!

1518
02:19:40,559 --> 02:19:42,561
- میں گھر جانا چاہتا ہوں!
- ہر کوئی آپ جیسا نہیں ہوتا۔

1519
02:19:42,853 --> 02:19:46,148
ایسے مرد ہیں جو خوش ہیں۔
اگر کوئی ان سے پیار کرتا ہے۔

1520
02:19:46,440 --> 02:19:48,942
وہ دوسری عورتوں کی تلاش نہیں کرتے۔

1521
02:19:49,359 --> 02:19:54,364
صرف تم ایسے ہو!
یہ ایک رسوائی ہے!

1522
02:19:54,656 --> 02:20:00,662
ہاں، اور میری بدقسمتی ہے۔
میں نے تمہیں ڈھونڈ لیا ہے۔ تم سمجھتے ہو؟

1523
02:20:01,079 --> 02:20:03,373
میں آپ کے ارد گرد ہونے کو برداشت نہیں کر سکتا!

1524
02:20:03,665 --> 02:20:07,669
چلے جاؤ! ہمیشہ کے لیے چھوڑ دو
ایک اچھا وقت!

1525
02:20:13,759 --> 02:20:15,385
کہاں جا رہے ہو، بیوقوف؟
یہاں آؤ۔

1526
02:20:15,886 --> 02:20:19,473
مت کرو! مجھے اکیلا چھوڑ دو!
مجھے جینے دو!

1527
02:20:27,689 --> 02:20:30,192
چلو، تم نادان ہو۔
چلو۔

1528
02:20:30,609 --> 02:20:31,777
مت کرو!

1529
02:20:32,194 --> 02:20:33,904
ہوشیار رہو ایما...

1530
02:20:40,702 --> 02:20:41,912
چلو، اوپر جاؤ.

1531
02:20:42,788 --> 02:20:46,124
تم مجھ سے کیا چاہتے ہو؟

1532
02:20:47,292 --> 02:20:49,795
تم ایک کیڑا ہو، ایک بدبخت۔

1533
02:20:50,129 --> 02:20:52,422
آپ بالکل کتے کی طرح ختم ہوجائیں گے۔

1534
02:20:55,134 --> 02:20:56,802
آپ دیکھیں گے۔

1535
02:20:57,136 --> 02:21:00,722
جو آپ کا خیال رکھے گا۔
اگر میں تمہیں چھوڑ دوں؟

1536
02:21:02,808 --> 02:21:08,147
آپ اپنی زندگی کا کیا کریں گے؟
تم سے میری طرح محبت کون کرے گا؟

1537
02:21:08,522 --> 02:21:11,316
میں اپنی زندگی نہیں گزار سکتا
تم سے محبت

1538
02:21:12,234 --> 02:21:17,823
تم ہمیشہ کہتے ہو کہ میں پاگل ہوں۔ کیا
میں حقیقت سے ہٹ کر خواب میں رہتا ہوں۔

1539
02:21:18,949 --> 02:21:22,035
لیکن آپ نے راستہ بگاڑ دیا۔

1540
02:21:22,744 --> 02:21:26,456
کیا تم نہیں سمجھتے کہ تم نے پایا
سب سے اہم؟

1541
02:21:26,748 --> 02:21:29,751
ایک عورت جو آپ سے محبت کرتی ہے،
جو آپ کے لیے جان دے گا...

1542
02:21:30,043 --> 02:21:32,254
... گویا نہیں تھے
دنیا میں ایک اور.

1543
02:21:33,672 --> 02:21:35,674
آپ سب کچھ برباد کر دیتے ہیں۔

1544
02:21:36,175 --> 02:21:39,761
ہمیشہ بے چین
اور غیر مطمئن.

1545
02:21:43,765 --> 02:21:45,267
مارسیلو...

1546
02:21:46,685 --> 02:21:50,564
مارسیلو، جب دو لوگ
وہ ایک دوسرے سے پیار کرتے ہیں، باقیوں کو کوئی فرق نہیں پڑتا۔

1547
02:21:51,356 --> 02:21:53,859
تمہیں کس بات کا ڈر ہے؟

1548
02:21:54,776 --> 02:21:59,490
آپ کی، آپ کی خود غرضی کی۔
آپ کے معمولی نظریات کا۔

1549
02:21:59,781 --> 02:22:02,701
تم جینے کا ارادہ رکھتے ہو۔
ایک کیڑے کی طرح.

1550
02:22:02,868 --> 02:22:05,287
آپ صرف کھانے کی بات کرتے ہیں۔
اور سونے کے کمرے.

1551
02:22:05,496 --> 02:22:07,206
ایک آدمی جو اس طرح جینا قبول کر لیتا ہے...

1552
02:22:07,581 --> 02:22:11,001
... یہ ختم ہو گیا ہے!
یہ واقعی ایک کیڑا ہے!

1553
02:22:11,710 --> 02:22:15,589
میں تیری جارحانہ محبت پر یقین نہیں رکھتا
چپچپا اور ماں

1554
02:22:15,881 --> 02:22:18,383
میں یہ نہیں چاہتا، یہ کام نہیں کرتا!

1555
02:22:19,009 --> 02:22:21,720
یہ محبت نہیں ہے، یہ گونگا ہے!

1556
02:22:22,221 --> 02:22:24,223
کیا تم نہیں سمجھتے کہ میں نہیں چاہتا
ایسے جیو...

1557
02:22:24,515 --> 02:22:27,726
... نہ آپ کے ساتھ ہو؟
میں اکیلا رہنا چاہتا ہوں!

1558
02:22:28,101 --> 02:22:30,312
- گاڑی سے باہر نکلو!
- مت کرو!

1559
02:22:30,521 --> 02:22:33,398
تم برے ہو، بزدل ہو!
تم مجھ پر رحم کرو!

1560
02:22:33,816 --> 02:22:36,610
مجھے تم پر ترس آتا ہے۔
اور تم مجھے بیمار کرتے ہو۔ کم

1561
02:22:37,027 --> 02:22:40,030
میں نہیں چھوڑوں گا۔ میں تمہارے ساتھ ہوں۔

1562
02:22:40,322 --> 02:22:43,116
اب نہیں، ایما. کم

1563
02:22:43,408 --> 02:22:44,535
مت کرو!

1564
02:22:52,626 --> 02:22:54,336
- گاڑی سے باہر نکلو ایما۔
- مت کرو.

1565
02:22:54,545 --> 02:22:57,256
کم! ختم ہو گیا تھا!

1566
02:22:59,424 --> 02:23:03,262
- ختم ہو گیا تھا. باہر نکلو
- مجرم!

1567
02:23:03,554 --> 02:23:07,349
- باہر!
- مجرم!

1568
02:23:08,767 --> 02:23:11,562
- بدمعاش! میں تم پر لعنت بھیجتا ہوں!
- میں آپ کو دوبارہ کبھی نہیں دیکھنا چاہتا۔

1569
02:23:13,147 --> 02:23:17,442
- بھاڑ میں جاؤ!
- اپنی طوائفوں کے ساتھ جاؤ!

1570
02:24:25,427 --> 02:24:26,720
ہائے

1571
02:24:31,141 --> 02:24:32,643
کہاں؟

1572
02:24:41,360 --> 02:24:43,529
یہ کہاں جا رہا ہے؟
اسے پاس نہیں کیا جا سکتا۔

1573
02:24:43,862 --> 02:24:45,364
یہ ٹھیک ہے۔

1574
02:24:46,240 --> 02:24:49,243
اسے جانے دو!

1575
02:24:53,038 --> 02:24:56,041
- یہ راکشس ہے، مارسیلو۔
”کیا ہوا؟

1576
02:24:58,544 --> 02:24:59,545
ٹائٹین!

1577
02:25:00,045 --> 02:25:03,173
اس نے اپنے دو بیٹوں کو قتل کر دیا۔
اور پھر اس نے خودکشی کر لی.

1578
02:25:10,973 --> 02:25:13,559
مارسیلو! انہوں نے آپ کو اندر جانے دیا۔
انہیں بتائیں کہ میں آپ کا فوٹوگرافر ہوں۔

1579
02:25:13,892 --> 02:25:16,395
اگر وہ کم بھی دیں تو بیچ دوں گا۔
آپ کے اخبار کی تصاویر۔

1580
02:25:16,687 --> 02:25:19,189
مجھے اپنے ساتھ اندر آنے دو۔
چلو، مارسیلو، مجھے اندر لے آؤ۔

1581
02:25:19,481 --> 02:25:22,401
- میں ایک دوست ہوں، مجھے پاس کرنے دو۔
- بس ایک لمحہ۔

1582
02:25:24,278 --> 02:25:27,489
افسر، ایک نوجوان ہے جو کہتا ہے۔
مسٹر سٹینر کے دوست بنیں۔

1583
02:25:27,781 --> 02:25:29,199
اسے اندر آنے دو

1584
02:25:37,916 --> 02:25:39,418
صرف وہ۔
کے بعد، لوگ.

1585
02:25:42,588 --> 02:25:46,425
فرش سے گولی کے سوراخ تک:
پچاس کے ساتھ ایک میٹر۔

1586
02:25:48,594 --> 02:25:52,306
بائیں دیوار سے
گولی کے سوراخ تک: چار میٹر۔

1587
02:25:53,307 --> 02:25:54,433
کیا آپ نے لکھ دیا؟

1588
02:25:55,726 --> 02:25:59,438
بیوی کو کچھ معلوم نہیں۔
ایک پر واپس جائیں۔

1589
02:26:01,231 --> 02:26:03,734
قتل عام سے پہلے...

1590
02:26:04,026 --> 02:26:07,529
... سٹینر نے اس سے پوچھتے ہوئے ایک دوست کو فون کیا۔
اپنی بیوی سے ملنے کے لیے۔

1591
02:26:08,030 --> 02:26:13,035
پچھلی دیوار سے سوراخ تک
گولی کا: پانچ میٹر۔

1592
02:26:15,746 --> 02:26:18,332
مجھے سننے دو
ریوائنڈ

1593
02:26:24,129 --> 02:26:28,634
<i> آپ حقیقی قدیم ہیں۔
گوتھک سوئی کے طور پر قدیم۔ </i>

1594
02:26:29,051 --> 02:26:33,555
<i> آپ اتنے لمبے ہیں کہ آپ نہیں کر سکتے
اوپر سے کوئی آواز سنو </i>

1595
02:26:34,848 --> 02:26:37,142
<i> اگر آپ کو معلوم ہوتا
میری حقیقی اونچائی ...</i>

1596
02:26:37,267 --> 02:26:39,978
<i> ... آپ دیکھیں گے کہ میں نہیں ہوں۔
اس سے زیادہ. </i>

1597
02:26:42,648 --> 02:26:45,150
آپ دوست تھے۔
سٹینر کے خاندان کے.

1598
02:26:45,776 --> 02:26:47,569
وہ سٹینر کا دوست تھا۔

1599
02:26:48,153 --> 02:26:51,657
- کب سے؟ قریبی دوست؟
- کیا تم نے اسے حال ہی میں دیکھا؟

1600
02:26:52,074 --> 02:26:53,784
کیا آپ ہم سے بات کر سکتے ہیں؟

1601
02:26:55,494 --> 02:26:59,164
یہ اس کا دوست تھا۔
لیکن ہم نے ایک دوسرے کو زیادہ نہیں دیکھا۔

1602
02:26:59,665 --> 02:27:01,375
میں کچھ نہیں جانتا۔

1603
02:27:03,794 --> 02:27:05,170
بالکل کچھ نہیں۔

1604
02:27:06,588 --> 02:27:08,882
3.1 یا میٹر۔

1605
02:27:09,591 --> 02:27:10,801
فوجیا!

1606
02:27:16,807 --> 02:27:20,519
پتہ نہیں وہاں تھا یا نہیں۔
آپ کی زندگی میں کچھ عجیب ہے؟

1607
02:27:21,520 --> 02:27:26,191
- معاشی مسائل یا دیگر؟
- میں نہیں مانتا۔

1608
02:27:26,900 --> 02:27:29,403
کیا آپ نے کبھی خودکشی کے بارے میں بات کی ہے؟

1609
02:27:31,321 --> 02:27:32,614
مجھے نہیں معلوم

1610
02:27:33,031 --> 02:27:35,534
ٹھیک ہے، دستیاب رہیں.
یہ مفید ہو سکتا ہے۔

1611
02:27:36,034 --> 02:27:38,036
مونڈینی، بندوق اٹھاؤ۔

1612
02:27:38,203 --> 02:27:43,208
ایک خوش مزاج شخص، محبت سے بھرا ہوا اور
اس خاندان کی طرف توجہ جس کو وہ پسند کرتا تھا۔

1613
02:27:43,625 --> 02:27:46,837
اس کی تقریباً چاپلوسی تھی۔
مریض

1614
02:27:52,217 --> 02:27:56,555
استعمال شدہ ہتھیار، ایک نیا ریوالور
قسم براؤننگ .675 ...

1615
02:27:56,930 --> 02:28:02,144
... لاش کے پاس سے ملی تھی، جو کہ
وہ گھر کے ساتھ والی کرسی پر لیٹا ہے...

1616
02:28:02,644 --> 02:28:05,230
... ایک خاص پوزیشن میں

1617
02:28:13,155 --> 02:28:16,074
- میں نے ختم کر دیا.
- میں مردہ خانے جا رہا ہوں۔

1618
02:28:16,241 --> 02:28:18,243
ٹھیک ہے، شکریہ

1619
02:28:18,869 --> 02:28:21,580
- کیا ہم اسے ڈھانپ سکتے ہیں، ڈاکٹر؟
- جی ہاں

1620
02:28:22,748 --> 02:28:23,749
ڈی اینجلس

1621
02:28:30,881 --> 02:28:33,091
کیا وہ تصاویر کے ساتھ ختم ہو گئے؟

1622
02:28:33,383 --> 02:28:35,677
کیا آپ کمرے میں جانا چاہتے ہیں؟
بچوں کی؟

1623
02:28:35,969 --> 02:28:37,262
یہاں.

1624
02:28:39,681 --> 02:28:44,186
یہ 12:15 ہے۔ مجھے مجھے ڈھونڈنا چاہیے۔
مسز سٹینر کے ساتھ۔

1625
02:28:44,394 --> 02:28:47,898
میں عمارت سے کسی کے ساتھ جاؤں گا۔
کیونکہ میں اسے نہیں جانتا

1626
02:28:48,774 --> 02:28:50,776
- میں اس کا ساتھ دیتا ہوں۔
- آپ کا شکریہ.

1627
02:28:52,194 --> 02:28:53,278
ہم جا رہے ہیں۔

1628
02:28:53,487 --> 02:28:56,198
پھر جاؤ
بس اسٹاپ تک۔

1629
02:28:56,406 --> 02:28:59,618
اسٹیشن سے کوئی آئے تو
وہ مجھے دفتر میں بلاتے ہیں۔

1630
02:29:28,438 --> 02:29:32,151
لڑکوں، تھوڑی سی سمجھ،
کم از کم اس وقت کے لئے.

1631
02:29:32,651 --> 02:29:36,822
اپنے ساتھیوں کو بتائیں
جو مبالغہ آرائی کر رہے ہیں

1632
02:29:47,249 --> 02:29:49,751
شاید میں صرف ڈر گیا تھا.

1633
02:29:50,836 --> 02:29:54,673
کیا آپ سٹینر کے بارے میں بات کر رہے ہیں؟
کیا اسے دھمکیاں ملی تھیں؟

1634
02:29:55,048 --> 02:29:57,551
اس لحاظ سے نہیں۔

1635
02:29:58,844 --> 02:30:01,972
شاید میں ڈر گیا تھا۔
خود کا

1636
02:30:02,347 --> 02:30:04,183
ہم سب کی طرف سے۔

1637
02:30:05,767 --> 02:30:08,187
جب پہنچتا ہے؟

1638
02:30:33,378 --> 02:30:35,088
وہاں یہ ہے، یہ اس کی ہے۔

1639
02:30:36,215 --> 02:30:38,217
براہ کرم میرے ساتھ شامل ہوں۔

1640
02:30:46,892 --> 02:30:50,103
یہ کیا ہو رہا ہے؟
کیا وہ مجھے اداکارہ کے لیے لے گئے؟

1641
02:30:51,021 --> 02:30:53,315
وہ کیا کرتے ہیں؟
وہ کیا چاہتے ہیں؟

1642
02:30:53,607 --> 02:30:55,609
چلے جاؤ۔

1643
02:30:55,818 --> 02:30:58,529
- ہیلو، مارسیلو. کیا ہوا؟
- میں ڈاکٹر لوسینٹی ہوں۔

1644
02:30:58,821 --> 02:31:02,407
- ہمیں اس سے اکیلے میں بات کرنی چاہیے۔
- تنہا؟ کچھ ہوا؟

1645
02:31:02,825 --> 02:31:06,036
نہیں، مجھے فالو کریں، پلیز۔
ہمارے ساتھ شامل ہوں۔

1646
02:31:06,245 --> 02:31:07,746
”کیوں؟
- ایک بدقسمتی ہوئی.

1647
02:31:08,038 --> 02:31:10,541
- کیا؟
- گھبرائیں نہیں۔

1648
02:31:11,625 --> 02:31:14,128
- بچے؟
- ایسا نہیں، ہمارے ساتھ شامل ہو جاؤ. چلے جاؤ۔

1649
02:31:14,628 --> 02:31:16,839
کیا ہوا؟
بتاؤ!

1650
02:31:17,131 --> 02:31:21,260
پھر آپ بچوں کو دیکھیں گے۔
انہیں صرف تکلیف ہوتی ہے۔ میں تم سے وعدہ کرتا ہوں-

1651
02:31:21,552 --> 02:31:24,054
- کافی!
- کس طرح زخمی؟ بتاؤ!

1652
02:31:24,429 --> 02:31:25,639
باہر جاؤ، لڑکوں!

1653
02:32:10,100 --> 02:32:12,603
مارسیلو!

1654
02:32:20,986 --> 02:32:23,697
- رکو!
- چابی کہاں ہے؟

1655
02:32:24,907 --> 02:32:27,493
وہ انتظار نہیں کرنا چاہتے تھے۔

1656
02:32:33,999 --> 02:32:37,336
چلو گیٹ توڑ دو
گاڑی کے ساتھ!

1657
02:32:37,711 --> 02:32:39,713
باہر نکلو!

1658
02:32:40,506 --> 02:32:43,634
ہیلو! ہم یہاں ہیں!

1659
02:32:52,851 --> 02:32:54,520
یہ کھلا ہے۔

1660
02:32:54,937 --> 02:32:59,233
- کیا رنگ، کیا حیرت ہے!
- وہ کیا کرتے ہیں؟

1661
02:33:01,652 --> 02:33:04,363
کارلو، مارسیلو کی طرح نظر آتے ہیں۔
کھڑکی توڑ دو۔

1662
02:33:04,655 --> 02:33:06,156
توجہ۔ ایک، دو اور تین۔

1663
02:33:08,242 --> 02:33:11,662
نادیہ کی صحت کے لیے
جس نے آزادی کو دوبارہ دریافت کیا!

1664
02:33:11,870 --> 02:33:13,872
منسوخی کے لیے
آپ کی شادی کی!

1665
02:33:14,164 --> 02:33:17,167
اس کے شوہر کی تنسیخ
اور ہر چیز کا خاتمہ۔

1666
02:33:17,543 --> 02:33:19,670
آپ سب کا شکریہ۔

1667
02:33:20,254 --> 02:33:24,675
شادی کا تجربہ
اس نے میرے دوستوں کو واپس کر دیا...

1668
02:33:24,967 --> 02:33:26,468
... خواہشات سے بھرا ہوا.

1669
02:33:26,677 --> 02:33:31,181
- یہ دوبارہ کنواری ہونے کی طرح ہے۔
- جی ہاں، یہ ایک شاندار احساس ہے.

1670
02:33:31,682 --> 02:33:35,561
اسے محسوس کرنے کے لئے، سب سے پہلے وہاں ہے
شادی نہیں کرنا؟

1671
02:33:35,894 --> 02:33:38,564
- یہ نجی ہے۔
- میں اسے سننا چاہتا ہوں۔

1672
02:33:40,065 --> 02:33:41,275
<i> جنگل بیلز لگائیں۔ </i>

1673
02:33:41,567 --> 02:33:43,277
کیا انہوں نے اعتراف جرم ختم کر دیا؟

1674
02:33:43,694 --> 02:33:46,071
آج، نجی میں محبت
میری توہین کرتا ہے.

1675
02:33:47,573 --> 02:33:48,907
یہاں ہیں!

1676
02:33:51,201 --> 02:33:54,413
مذاق مت کرو،
ایک تو سینیٹر کا عاشق ہے۔

1677
02:33:56,081 --> 02:33:57,708
بہت خوب!

1678
02:34:01,920 --> 02:34:03,797
اور ان کے پاس کون لایا؟

1679
02:34:05,299 --> 02:34:08,302
یہ کرسمس تک نہیں پہنچتے،
وہ ان کو پہلے مار دیتے ہیں۔

1680
02:34:12,306 --> 02:34:16,602
آپ مصنف تھے یا میں غلط ہوں؟

1681
02:34:17,019 --> 02:34:19,521
میں نے ادب چھوڑ دیا۔
اور صحافت.

1682
02:34:19,938 --> 02:34:23,442
خوشی سے، اب میں ہوں
اشتہاری ایجنٹ

1683
02:34:24,943 --> 02:34:28,614
کوئی کچھ بھی لکھتا ہے۔
رہنے کے لیے لیکن ہر چیز کی ایک حد ہوتی ہے۔

1684
02:34:28,947 --> 02:34:30,032
سنو:

1685
02:34:30,324 --> 02:34:34,119
"اس کا ایک یونانی پروفائل ہے۔
لیکن اس کی جدید خصوصیات...

1686
02:34:34,453 --> 02:34:38,957
... وہ اسے اداکار کے قریب لاتے ہیں۔
زیادہ جدید: پال نیومین"۔

1687
02:34:39,458 --> 02:34:41,335
- مارسیلو، تم ایک کیڑا ہو.
- سنتا ہے.

1688
02:34:42,044 --> 02:34:46,048
تم کچھ نہیں کرو گے؟
ایک رپورٹ کے لیے؟

1689
02:34:46,632 --> 02:34:49,468
کیا آپ چاہیں گے کہ میں لکھوں؟
یہ آپ کے بارے میں

1690
02:34:49,968 --> 02:34:51,637
اس سے میرا کیریئر تباہ ہو جائے گا۔

1691
02:34:51,845 --> 02:34:54,139
اگر میں آپ کو 300,000 لیر دوں
250,000 کے بجائے...

1692
02:34:54,640 --> 02:34:56,350
... آپ کیا لکھیں گے؟

1693
02:34:56,642 --> 02:35:00,646
- کہ آپ مارلن برانڈو ہیں۔
- اور 400,000 کے لیے؟

1694
02:35:01,271 --> 02:35:03,565
- جان بیری مور۔
- ایک ملین؟

1695
02:35:04,483 --> 02:35:05,984
مجھے دے دو پھر میں تمہیں بتاتا ہوں۔

1696
02:35:10,155 --> 02:35:12,491
وہ کچھ نہیں جانتے۔
سکول جاؤ۔

1697
02:35:14,993 --> 02:35:18,372
یہ کیسا مذاق ہے؟
اس نے اسے تکلیف دی۔

1698
02:35:18,580 --> 02:35:20,499
کیا تم نے نہیں دیکھا کہ اس نے کیا؟
ایک سفر؟

1699
02:35:27,673 --> 02:35:30,509
لعنت ہے۔
اس نے ہمیں آنے پر مجبور کیا۔

1700
02:35:30,801 --> 02:35:34,304
اب ہم جا رہے ہیں۔
کیا یہ آپ کی پارٹیاں ہیں؟

1701
02:35:46,608 --> 02:35:49,695
میں نے اس سے زیادہ بورنگ لوگ کبھی نہیں دیکھے۔
ہم سے

1702
02:35:50,112 --> 02:35:53,115
ہم تفریح کیوں نہیں کرتے؟
مہمانوں کو؟

1703
02:35:53,532 --> 02:35:55,909
کیوں نہیں کرتے
ایک سٹرپٹیز؟

1704
02:35:56,118 --> 02:35:58,620
آپ نہیں کر سکتے، آپ کے سینے ہیں
دانشور کے.

1705
02:35:58,912 --> 02:36:02,708
اگر وہ فارسی موسیقی بجاتے ہیں۔
میں کروں گا۔

1706
02:36:03,333 --> 02:36:05,627
نہیں، ہم نے آپ کو ننگا دیکھا۔

1707
02:36:06,044 --> 02:36:07,546
مجھے کرنے دو۔

1708
02:36:08,046 --> 02:36:12,134
میں نے آپ کو نہیں دیکھا، لیکن میں تجویز کرتا ہوں۔
پینتھر کو کرنے دو۔

1709
02:36:12,843 --> 02:36:15,554
کیٹرینا سٹرپٹیز کرے گی۔

1710
02:36:15,846 --> 02:36:18,348
بہت ساری تکنیک، یہ ایک پیشہ ور ہے۔

1711
02:36:18,724 --> 02:36:21,435
تو، میں اب بھی چکن کھا رہا ہوں۔

1712
02:36:21,643 --> 02:36:24,646
اگر سب بور ہو جائیں،
وہ کیوں نہیں کرتی؟

1713
02:36:25,063 --> 02:36:26,732
خوشی سے۔

1714
02:36:26,857 --> 02:36:28,859
آخر میں ایک اچھا خیال.

1715
02:36:29,151 --> 02:36:32,446
نادیہ، اگر تم کرتی ہو،
میں قسم کھاتا ہوں کہ میں سگریٹ نوشی چھوڑ دوں گا۔

1716
02:36:32,863 --> 02:36:35,157
"Patrizia" رکھو.
میں لائٹ بند کرنے جا رہا ہوں۔

1717
02:36:35,449 --> 02:36:38,452
- جی ہاں
- رکھو "Patrizia."

1718
02:36:38,744 --> 02:36:41,079
افتتاحی سٹرپٹیز
ہماری پیاری نادیہ سے...

1719
02:36:41,455 --> 02:36:45,167
... آغاز منانے کے لیے
اس کی نئی زندگی کی.

1720
02:36:45,584 --> 02:36:47,878
- آپ کو مثال کے طور پر رہنمائی کرنی ہوگی۔
- یہ ایک کہاوت ہے!

1721
02:36:48,253 --> 02:36:50,964
- اسی لیے میں یہ کرتا ہوں۔
- منک!

1722
02:37:12,194 --> 02:37:16,198
ایک گھنٹے میں پیسے آپ کو لے جائیں گے۔
آپ کے گھر، مارسیلو۔

1723
02:37:24,123 --> 02:37:26,416
کیا آپ اس عورت کے ساتھ سوئے ہیں؟

1724
02:37:27,292 --> 02:37:29,628
- ہاں یا نہیں؟
- مت کرو.

1725
02:37:31,213 --> 02:37:32,714
کم از کم مجھے یاد نہیں۔

1726
02:37:34,007 --> 02:37:35,008
آپ کو پسند ہے؟

1727
02:37:35,425 --> 02:37:37,928
کیا؟ میری سمجھ میں نہیں آتا
غیر ملکی زبانیں

1728
02:37:38,220 --> 02:37:41,014
اس نے آپ سے پوچھا کہ کیا آپ مجھے پسند کرتے ہیں؟

1729
02:37:53,944 --> 02:37:57,823
یہ میرے لیے ہے نادیہ، یہ میری ہے۔
میں اسے چاہتا ہوں۔ چلو۔

1730
02:37:59,533 --> 02:38:03,036
آپ نے بہت اچھا کاروبار کیا۔
اس گاڑی کے ساتھ

1731
02:38:03,328 --> 02:38:06,331
یہ شاندار ہے، آپ دیکھیں گے.

1732
02:38:06,665 --> 02:38:08,333
اسے جانے دو۔

1733
02:38:28,353 --> 02:38:31,773
کیا کافی نہیں ہے؟
آپ کو مزہ نہیں آتا

1734
02:38:31,982 --> 02:38:35,194
کیا آپ پریشان ہونے لگے ہیں؟
مجھے مزہ آتا ہے۔

1735
02:38:35,569 --> 02:38:38,697
تم وہاں پہنچنے کی ہمت نہیں کرتے
آخر تک. ڈر رہے ہو؟

1736
02:38:38,989 --> 02:38:43,285
- اسے ختم کرو.
- نہیں. آپ دیکھیں گے.

1737
02:39:00,219 --> 02:39:02,721
اسے باہر نہیں نکالنا چاہیے تھا۔
پہلے چولی

1738
02:39:03,013 --> 02:39:06,016
چولی آخری ٹکڑا ہے۔

1739
02:39:06,308 --> 02:39:08,602
وہ بہت تیزی سے کرتا ہے۔
کیا تم مجھے آگ دو گے؟

1740
02:39:09,228 --> 02:39:11,396
بہت خوب۔
مبارک ہو

1741
02:39:12,231 --> 02:39:14,900
USA میں UU کرنا پڑتا ہے۔
بہت سست ہو

1742
02:39:16,819 --> 02:39:19,822
اپنے آپ کو منک سے ڈھانپیں اور آپ اسے اتار دیں۔
نیچے سے

1743
02:39:21,532 --> 02:39:23,742
کیا آپ کبھی کسی عورت کے ساتھ نہیں تھے؟

1744
02:39:24,118 --> 02:39:25,619
معذرت میں سمجھ نہیں پایا۔

1745
02:39:26,120 --> 02:39:27,246
کبھی نہیں؟

1746
02:39:28,038 --> 02:39:30,749
کبھی نہیں کبھی نہیں؟

1747
02:39:35,337 --> 02:39:39,133
- پھر بچہ مت کرو.
- اچھی لڑکی.

1748
02:39:51,145 --> 02:39:54,773
Ruggero، تم کیا کر رہے ہو؟
کیا ہوتا ہے؟

1749
02:39:55,149 --> 02:39:58,443
آپ کا موڈ نہیں ہے۔
تم اس جیسی عورت کے لائق نہیں ہو۔

1750
02:40:01,655 --> 02:40:03,866
نادیہ اپنی منک اتار دو۔

1751
02:40:05,075 --> 02:40:08,871
چلو نادیہ۔ وقت آگیا ہے۔
ہم دیکھنا چاہتے ہیں۔

1752
02:40:11,290 --> 02:40:14,585
وہ کیسے عطا کر سکتا تھا۔
آپ کے شوہر کو طلاق؟

1753
02:40:14,960 --> 02:40:19,965
- قابل ذکر، ٹھیک ہے؟
- کمال ہے. بہت اچھا۔

1754
02:40:23,093 --> 02:40:25,095
خدا، ریکارڈو!

1755
02:40:25,888 --> 02:40:28,390
گھر کا مالک آگیا۔

1756
02:40:30,809 --> 02:40:32,895
ہیلو، ریکارڈو.

1757
02:40:33,187 --> 02:40:35,189
نادیہ الگ ہو گئی۔
ایک کروڑ پتی شوہر کی...

1758
02:40:35,481 --> 02:40:36,815
... اور وہ مزہ کرنا چاہتا ہے۔

1759
02:40:36,982 --> 02:40:40,611
مجھے کوئی پرواہ نہیں ہے۔
اس پاگل عورت کی طلاق؟

1760
02:40:41,320 --> 02:40:43,822
کوئی گپ شپ نہیں، تصاویر
یا اشتہار.

1761
02:40:44,114 --> 02:40:47,326
آپ نے کہا کہ ہم آ سکتے ہیں۔
ایک چھوٹا سا بوسہ۔

1762
02:40:49,119 --> 02:40:53,123
جو بیوقوف تھا۔
شیشے کس نے توڑے؟

1763
02:40:53,499 --> 02:40:56,001
کل، صبح 6 بجے میں نیس کا سفر کروں گا۔

1764
02:40:56,335 --> 02:41:00,339
آدھے گھنٹے میں سب چلے جاتے ہیں۔
یا میں انہیں باہر نکال دوں۔

1765
02:41:01,006 --> 02:41:02,007
دلکش۔

1766
02:41:03,133 --> 02:41:05,219
- میں نے اسے Spoleto میں دیکھا۔
- تم نے اس شخص کو بلایا؟

1767
02:41:05,511 --> 02:41:08,722
نہیں، میں مذاق نہیں کر رہا ہوں،
آدھے گھنٹے میں، سب باہر۔

1768
02:41:08,931 --> 02:41:12,643
اگر آپ کے پاس ہے تو ہمیں کیا پرواہ ہے۔
کیا سفر کرنا ہے ہم حرکت نہیں کرتے۔

1769
02:41:13,143 --> 02:41:15,854
ہم سب دوست ہیں۔
آپ جا سکتے ہیں۔

1770
02:41:16,146 --> 02:41:19,942
آپ ہماری تفریح کیوں نہیں کرتے؟
کچھ کے ساتھ؟ میں تمہاری تنخواہ بڑھاتا ہوں۔

1771
02:41:20,359 --> 02:41:24,947
نادیہ نے کوشش کی۔
لیکن یہ ماحول کو گرم کرنے کا انتظام نہیں کر سکا۔

1772
02:41:25,864 --> 02:41:28,367
چلو کچھ ایجاد کرو۔

1773
02:41:29,243 --> 02:41:32,663
میرے پاس ہزاروں خیالات ہیں۔

1774
02:41:32,955 --> 02:41:35,958
میں انہیں ایک ہفتہ یہاں رکھ سکتا ہوں۔
بور ہونے کے بغیر

1775
02:41:36,250 --> 02:41:38,043
لیکن آپ کو وہی کرنا چاہئے جو آپ کہتے ہیں۔

1776
02:41:38,377 --> 02:41:42,172
”جو تم چاہو۔
- سب سے پہلے، چلو پردے کو بند کرو.

1777
02:41:42,548 --> 02:41:46,760
چلو یہیں ٹھہرتے ہیں،
اس خوبصورت قربت میں.

1778
02:41:47,261 --> 02:41:50,973
میں تجویز کرتا ہوں کہ رقاصہ
امریکی محبت کرتے ہیں۔

1779
02:41:51,181 --> 02:41:53,058
کمال ہے۔

1780
02:41:53,475 --> 02:41:54,977
میں شرط لگاتا ہوں کہ آپ نے کبھی ایسا نہیں کیا۔

1781
02:41:55,894 --> 02:41:58,397
کیا آپ نے کبھی کیا ہے؟
ایک آدمی صرف آپ کے لیے؟

1782
02:41:59,189 --> 02:42:01,191
- یہ کیا کہتا ہے؟
- کہ وہ آپ کو گلے لگاتا ہے، آپ کو بوسہ دیتا ہے؟

1783
02:42:01,984 --> 02:42:03,485
- یہ کیا کہتا ہے؟
- بس ایک لمحہ۔

1784
02:42:06,780 --> 02:42:09,491
- وہ کیا چاہتا ہے؟
- وہ نشے میں ہے.

1785
02:42:09,992 --> 02:42:12,494
کیا وہ مطمئن ہیں؟

1786
02:42:12,786 --> 02:42:17,499
ہمیں ایک کے ساتھ مہمان نواز ہونا چاہیے۔
غیر ملکی یہ سیاحوں کا فرض ہے۔

1787
02:42:17,791 --> 02:42:19,793
میں منتخب کرتا ہوں؟

1788
02:42:20,085 --> 02:42:23,797
ٹیٹو، وحشی، تمہیں سکھائے گا۔
پہلی بار کی خوشی.

1789
02:42:24,214 --> 02:42:29,011
ہم کچھ نہیں کرتے، ہمت کی کمی ہے!
موسیقی پر رکھو، ہم اس طرح نہیں چھوڑ سکتے.

1790
02:42:29,428 --> 02:42:30,596
ٹیٹو اسے لے جاؤ۔

1791
02:42:30,804 --> 02:42:32,514
کیا آپ کو لگتا ہے کہ وہ ایک آدمی ہے؟

1792
02:42:32,806 --> 02:42:36,602
میں نے اچھا انتخاب کیا۔ ہم لائٹ بند کر دیتے ہیں۔
اور تم اسے عورت میں بدل دیتے ہو۔

1793
02:42:36,935 --> 02:42:39,438
تیونس والے اپنا خیال رکھیں گے۔
وکیل کی...

1794
02:42:39,605 --> 02:42:43,025
جو یادوں سے جیتا ہے-
- تم یادوں پر زندہ رہتے ہو۔

1795
02:42:43,317 --> 02:42:45,235
ہر چیز کی اجازت ہے۔

1796
02:42:45,611 --> 02:42:48,947
ہم جا رہے ہیں۔
شام کے لیے شکریہ۔

1797
02:42:49,448 --> 02:42:52,951
نہیں، کوئی نہیں چھوڑتا۔
ابھی دن نہیں ہوا۔

1798
02:42:53,243 --> 02:42:57,247
تم، آدھے بے اختیار
ایک آدمی اور ایک فنکار کے طور پر.

1799
02:42:57,623 --> 02:43:00,459
جب میں لائٹ آف کرتا ہوں،
چھلانگ مارو

1800
02:43:00,751 --> 02:43:02,753
- اتفاق میں۔
- آج رات...

1801
02:43:04,338 --> 02:43:07,049
... آپ ماریوچیو کے ساتھ ملیں گے۔

1802
02:43:07,549 --> 02:43:10,052
پھر لیزا...

1803
02:43:10,344 --> 02:43:14,848
... کہ صرف پینٹ کرنا ہے۔
ان کے ماڈل کے ساتھ تعلقات

1804
02:43:15,140 --> 02:43:17,643
کیا آپ جانتے ہیں کہ میں نے آپ کے لئے کیا تصور کیا تھا؟

1805
02:43:17,976 --> 02:43:20,979
میرے پاس کافی ہے۔

1806
02:43:21,855 --> 02:43:23,857
آپ کس کو تکلیف دینا چاہتے ہیں؟
میں تمہیں باہر نکال دوں گا!

1807
02:43:24,775 --> 02:43:26,568
اسے کس نے دعوت دی؟
یہ کیوں ٹوٹتا ہے؟

1808
02:43:26,777 --> 02:43:30,781
اب آپ مزے کرنے جا رہے ہیں۔
پارٹی کبھی ختم نہیں ہونی چاہیے۔

1809
02:43:31,281 --> 02:43:33,659
چلو سب ٹھہریں،
ہمیشہ کچھ نہ کچھ ہو سکتا ہے۔

1810
02:43:33,867 --> 02:43:37,287
کتنا اچھا جملہ ہے۔
نیا، بھی۔

1811
02:43:39,498 --> 02:43:41,291
سنتا ہے...

1812
02:43:42,793 --> 02:43:45,796
آپ کرنے کے لئے مر جاتے ہیں
میرے ساتھ محبت

1813
02:43:46,088 --> 02:43:48,590
کوئی نہیں چاہتا
آپ کے ساتھ تعلقات

1814
02:43:49,007 --> 02:43:53,178
تم صرف گاتے ہو، ہانپتے ہو۔
ڈسکس کے ایک جوڑے پر.

1815
02:43:53,679 --> 02:43:55,597
آپ کو مجھ پر ترس آتا ہے، مارسیلو۔

1816
02:44:03,313 --> 02:44:06,817
مت کرو! ایسا بھی نہیں ہوتا
نیپولین تھیٹر میں

1817
02:44:07,317 --> 02:44:10,028
سور، یہ بہت زیادہ ہے۔
مجھ سے یہ باتیں برداشت نہیں ہوتیں۔

1818
02:44:10,320 --> 02:44:12,406
ان سے معافی مانگنے کو کہیں۔

1819
02:44:13,031 --> 02:44:14,533
اسے چھوڑ دو۔

1820
02:44:15,033 --> 02:44:18,829
میں اپنے دوستوں کا شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں...

1821
02:44:19,204 --> 02:44:21,707
... اچھی دوڑ کے لیے
انہوں نے مجھے کیا کیا

1822
02:44:22,040 --> 02:44:23,542
کیا آپ مجھے کمپنی رکھنا چاہتے ہیں؟

1823
02:44:24,418 --> 02:44:27,129
میں شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں۔

1824
02:44:27,629 --> 02:44:30,048
آپ کس کا شکریہ ادا کرنا چاہتے ہیں؟

1825
02:44:31,216 --> 02:44:36,722
موٹے پیارے، کسان، پہاڑ۔
یقیناً آپ میرے شہر سے ہیں۔

1826
02:44:37,723 --> 02:44:40,225
آپ کہاں سے ہیں؟

1827
02:44:40,559 --> 02:44:45,564
یہاں آؤ۔ آئیے یہ دکھاتے ہیں۔
نامرد نیچے. آپ مضبوط ہیں۔

1828
02:44:47,357 --> 02:44:49,860
کیا آپ اپنی قسمت آزمانے روم آئے تھے؟

1829
02:44:50,068 --> 02:44:54,573
اگر آپ کو معلوم ہوتا کہ میں کتنا بدقسمت ہوں۔

1830
02:44:56,241 --> 02:45:01,246
کیا ہوا؟ آپ کو برا لگتا ہے؟
آنکھیں کھولو! چلو۔

1831
02:45:05,876 --> 02:45:07,169
اسے پانی لاؤ، وہ بیمار ہے۔

1832
02:45:07,461 --> 02:45:11,173
اینڈریا
لائٹس بند کرنا شروع کریں۔

1833
02:45:11,882 --> 02:45:14,760
- اور چیک، ریکارڈو؟
- میں کسی چیز پر دستخط نہیں کرتا ہوں۔

1834
02:45:15,260 --> 02:45:18,263
- میں ایک فلم بنا رہا ہوں۔
- اور تم نے سب کچھ خرچ کیا۔

1835
02:45:18,680 --> 02:45:20,682
- نہیں، میں قسم کھاتا ہوں.
- میں کسی چیز پر دستخط نہیں کرتا ہوں۔

1836
02:45:20,974 --> 02:45:23,268
سماعت ملتوی کر دی گئی۔
پندرہ تک.

1837
02:45:23,602 --> 02:45:26,772
یہ کیا ہو رہا ہے؟ آپ کو برا لگتا ہے؟
بہت برا لگتا ہے۔

1838
02:45:27,189 --> 02:45:28,190
کیا آپ پانی چاہتے ہیں؟

1839
02:45:28,607 --> 02:45:29,775
وہ موسیقی کیا ہے؟

1840
02:45:33,487 --> 02:45:36,281
تم کس بات پر ہنس رہے ہو؟
وہ لائٹ کیوں بند کرتے ہیں؟

1841
02:45:37,116 --> 02:45:39,409
- کیا تم مجھے لے جاؤ گے، ریکارڈو؟
- میں روم نہیں جا رہا ہوں۔

1842
02:45:39,785 --> 02:45:42,121
کپڑے پہنو اور باہر نکلو۔

1843
02:45:43,205 --> 02:45:44,623
میرے پاس یہ شرابی کے لیے ہے۔

1844
02:45:44,790 --> 02:45:47,793
آپ کو اسے اپنی ناک کے نیچے سے گزرنا ہوگا۔
اور کانوں کے پیچھے.

1845
02:45:48,627 --> 02:45:51,922
پیاری، فکر نہ کرو۔
یہ آپ کی مدد کرے گا۔

1846
02:45:52,297 --> 02:45:55,134
یہ آپ کے لیے اچھا رہے گا۔
وہ صرف چند قطرے ہیں۔

1847
02:45:55,425 --> 02:45:58,428
آپ کے پہلے شوہر کے بارے میں کیا خیال ہے؟
میں نے اسے کچھ عرصے سے نہیں دیکھا۔

1848
02:45:58,804 --> 02:46:03,308
گیراج کو حل کرنے کے لئے،
میں نے سیڑھیوں کے نیچے پول بنایا۔

1849
02:46:03,725 --> 02:46:09,231
وہ لڑکی غلط ہے۔ اس کو لے جائیں۔
ایک سانس لیں اللہ کا شکر ہے مجھے مل گیا...

1850
02:46:09,815 --> 02:46:14,027
- اوپر!
- مجھے برا لگتا ہے۔

1851
02:46:16,238 --> 02:46:21,034
- چلو ایک اچھا چھوٹا چکن بناتے ہیں.
- مجھے مرغی نہیں چاہیے۔

1852
02:46:21,452 --> 02:46:23,745
- یقینی طور پر آپ فانو سے ہیں۔
- فانو کے قریب۔

1853
02:46:24,037 --> 02:46:27,040
کیا کر رہے ہو؟

1854
02:46:27,541 --> 02:46:29,960
وہ اس کے ساتھ مرغی بنا رہا ہے۔

1855
02:46:30,169 --> 02:46:33,046
کیا آپ کو واقعی پرواہ نہیں ہے؟

1856
02:46:34,673 --> 02:46:36,967
نہیں مجھے کسی چیز کی پرواہ نہیں ہے۔

1857
02:46:37,468 --> 02:46:41,472
- یہاں آو.
- اگر آپ مجھے ایک نوٹ نہیں لکھتے ہیں ...

1858
02:46:41,763 --> 02:46:45,058
کتنی بکواس کہتے ہیں روم میں۔

1859
02:46:45,267 --> 02:46:49,688
یہاں آؤ۔
اپنا سر اٹھاؤ۔

1860
02:46:51,190 --> 02:46:52,983
اپنا سر اٹھاؤ!

1861
02:47:00,282 --> 02:47:03,786
بیوقوف!

1862
02:47:04,203 --> 02:47:07,372
کیا کرتا ہے؟
کیا آپ اپنے اخبار میں شائع کریں گے...

1863
02:47:07,706 --> 02:47:10,209
... میں ایک سٹرپٹیز کیا کرنا چاہتا تھا؟

1864
02:47:11,502 --> 02:47:13,295
- ہم رقص کرتے ہیں؟
- جی ہاں

1865
02:47:15,005 --> 02:47:16,715
ایک مردانہ لطیفہ

1866
02:47:16,882 --> 02:47:19,218
- چلو چلتے ہیں اور پینٹر کو سلام کرتے ہیں.
- نہیں یہ.

1867
02:47:19,593 --> 02:47:22,805
پینٹر Riccione کے پاس گیا۔
اپنی بیوی کے ساتھ.

1868
02:47:23,222 --> 02:47:24,807
- چلو ہچکنگ کرتے ہیں.
- میں اکیلا نہیں رہنا چاہتا۔

1869
02:47:25,098 --> 02:47:28,101
- میں اداس محسوس کرتا ہوں۔
- میں بھی.

1870
02:47:29,228 --> 02:47:31,396
- میں کیسی لگ رہی ہوں؟
- ایک طوائف کی طرح.

1871
02:47:38,904 --> 02:47:41,907
- یہ Odette کے ساتھ بہت برا تھا.
- کیا تم اسے جانتے ہو؟

1872
02:47:42,324 --> 02:47:44,118
میں نے اپارٹمنٹ چھوڑ دیا۔

1873
02:47:44,326 --> 02:47:48,122
- وہ بدبخت کون ہے؟
- میرے پیٹ میں درد ہے۔

1874
02:47:50,624 --> 02:47:51,834
یہ پہلے ہی دن ہے.

1875
02:47:53,544 --> 02:47:57,047
میرے پاس دونوں ہیں۔ شاید میری گھڑی
وہ رک گیا۔

1876
02:47:57,422 --> 02:47:58,757
کیا وقت ہوا ہے؟

1877
02:47:58,924 --> 02:48:02,761
- پونے پانچ۔
- نو بجے مجھے عدالت جانا ہے۔

1878
02:48:03,637 --> 02:48:06,932
- کیا تم مجھے روم لے جا رہے ہو؟
- نہیں، میں Civitavecchia جا رہا ہوں۔

1879
02:48:07,349 --> 02:48:11,645
یہ ایک خوبصورت پارٹی تھی،
لیکن کافی کافی ہے. واقعی

1880
02:48:13,063 --> 02:48:15,566
کافی، کافی، کافی۔

1881
02:48:17,943 --> 02:48:20,571
میرے جوتے کہاں ہیں؟

1882
02:48:23,282 --> 02:48:25,784
کیٹرینا!

1883
02:48:30,956 --> 02:48:34,585
سونڈرا اور ڈینیلا!

1884
02:48:41,675 --> 02:48:43,677
پال نیومین۔

1885
02:48:47,181 --> 02:48:51,894
- اچھا سفر، ریکارڈو.
- الوداع. معاف کیجئے گا، یہ وہ لمحہ نہیں تھا۔

1886
02:49:02,404 --> 02:49:06,116
- خوبصورت نادیہ!
- ہم جا رہے ہیں؟

1887
02:49:09,495 --> 02:49:12,831
- الوداع، ریکارڈو. میں تمہیں کل کال کروں گا۔
- جب میں واپس آؤں گا تو میں آپ کو کال کروں گا۔

1888
02:49:13,207 --> 02:49:16,001
- الوداع نادیہ۔ قسمت
- خدا کا شکر ہے.

1889
02:49:16,335 --> 02:49:18,629
- تم دونوں کے لیے گڈ لک۔
- شکریہ!

1890
02:49:20,631 --> 02:49:23,133
اور اب، گرینڈ فائنل
وکیل کے ساتھ.

1891
02:49:23,425 --> 02:49:27,721
- وکیل کے ساتھ عظیم الشان فائنل!
- آپ سٹرپٹیز کیوں نہیں کرتے؟

1892
02:49:28,138 --> 02:49:30,140
بہت خوب وکیل صاحب!

1893
02:50:09,054 --> 02:50:12,474
- وہاں کیا ہے؟
- کہاں؟

1894
02:50:33,078 --> 02:50:35,080
فطرت

1895
02:50:35,414 --> 02:50:39,209
ڈان
یہ مجھے حوصلہ افزائی کرتا ہے اور بہت کچھ.

1896
02:50:39,501 --> 02:50:43,797
مجھے اچھا لگا، میک اپ۔
اور اب میں چپچپا محسوس کرتا ہوں۔

1897
02:50:44,423 --> 02:50:48,510
لیکن مجھے اب کوئی دلچسپی نہیں ہے۔
میں ریٹائر ہونا چاہتا ہوں۔

1898
02:51:13,452 --> 02:51:16,246
لیکن جتنا وہ ریٹائر ہوتے ہیں،
مزید ظاہر ہوتا ہے.

1899
02:51:18,957 --> 02:51:21,627
دو کو ہٹا دیا جاتا ہے اور دس ظاہر ہوتے ہیں۔

1900
02:51:22,544 --> 02:51:26,131
1965 میں یہ مکمل بگاڑ ہو گا۔

1901
02:51:26,632 --> 02:51:28,967
کتنا کچرا ہے۔
سامنے آ جائے گا!

1902
02:51:31,345 --> 02:51:33,972
پیچھے! تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

1903
02:51:39,770 --> 02:51:42,648
وہ ایک قسمت جیتیں گے
اس مچھلی کے ساتھ، اس کی قیمت لاکھوں میں ہے!

1904
02:51:43,482 --> 02:51:45,651
آو، ایک عفریت ہے!

1905
02:51:56,995 --> 02:51:58,997
او ایم جی

1906
02:52:02,501 --> 02:52:06,672
- یہ زندہ ہے.
- وہ تین دن سے مر گیا ہے۔

1907
02:52:10,300 --> 02:52:13,804
- کیا یہ مرد ہے یا عورت؟
- تلاش کر رہے ہیں؟

1908
02:52:21,895 --> 02:52:24,022
ہم اسے کیوں نہیں خریدتے؟
کیا وہ ہمیں بیچتے ہیں؟

1909
02:52:29,319 --> 02:52:33,031
- یہ کہاں ہو گا؟
- آسٹریلیا سے۔

1910
02:52:33,532 --> 02:52:34,908
”کیوں؟
- آپ نہیں جانتے کہ کون سا ...

1911
02:52:35,325 --> 02:52:36,618
...حصہ
پیچھے یا سامنے.

1912
02:52:37,703 --> 02:52:39,413
غریب

1913
02:52:43,417 --> 02:52:45,419
وہ ہمیں دیکھنے پر اصرار کرتا ہے۔

1914
02:53:31,089 --> 02:53:33,383
میں سمجھا نہیں، تم سنتے نہیں!

1915
02:53:46,188 --> 02:53:48,190
میری سمجھ میں نہیں آتا۔

1916
02:53:54,780 --> 02:53:56,990
میں آپ کو نہیں سن سکتا۔

1917
02:54:07,501 --> 02:54:09,711
- کیا تم آ رہے ہو، مارسیلو؟
- ہاں میں جا رہا ہوں۔